QUE ENVENENAN на Английском - Английский перевод

• that poison

Примеры использования Que envenenan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dagas dobles que envenenan al objetivo.
Double-bladed daggers that poison their target.

¿Es tan difícil deshacerse de estas mezquinas maldades que envenenan al cuerpo?
Is it difficult to get rid of petty evils that poison the body?

Son sustancias que envenenan la fauna marina», dijo.
They are substances that poison marine fauna,” she said.

Y hoy, me comprometo a luchar contra los impulsos que envenenan mi cuerpo.
And today, I pledge to fight against the impulses that poison my body.

Celos, que envenenan la pasión, Y desesperanza, que muere por amor.
Jealousy, that poisons passion, And despair, that dies for love.

Hay suficientes parásitos que envenenan la vida humana.
There are enough parasites that poison human life.

Dispara flechas que envenenan a todos los objetivos y descubren a los objetivos que estén en sigilo.
Fire arrows that poison all targets and reveal stealthed targets.

Dejemos atrás todo el pesimismo y la negatividad que envenenan nuestras vidas.
Let's leave behind our pessimism and negativity that poison our lives.

Vemos las drogas ilegales que envenenan a nuestros hijos y destrozan a las familias.
We see the illegal drugs that poison our children and tear families apart.

Te mostraré lo que le pasa a los niños malos que envenenan a sus madres.
I'm gonna show you what happens to bad little boys who poison their mothers.

Las serpientes que envenenan una presa puede tener que seguir a la presa mientras esta huye.
Snakes which envenomate a prey animal may have to track the prey as it flees.

Solo buscamos proteger nuestra patria de las compañías petroleras que envenenan nuestro aire, nuestra agua y nuestro suelo.
We only look to protect our homeland from the oil companies who poison our air and our water and our soil.

Vemos drogas ilegales que envenenan a nuestros hijos, destrozan a nuestras familias y recortan demasiadas vidas prometedoras.
We see the illegal drugs that poison our children, tear apart our families, and cut short too many lives of promise.

La agricultura intensiva usa pesticidas y fertilizantes químicos que envenenan los campos y el agua y dejan residuos en los alimentos.
Intensive farming uses pesticides and chemical fertilizers which poison fields and the water table, and leave residues in food.

Ellos" son aquellos que envenenan nuestro medio ambiente."Ellos" son los que empiezan guerras para proteger beneficios empresariales.
They" are the ones that poison our environment."They" are the ones who start wars to protect corporate profits.

Criados en la levadura podrida del cosmopolitismo burgués, de la decadencia y el formalismo, ciudadanos no-indígenas sin patria, que envenenan con su fetidez(…) nuestra cultura proletaria.
Grown on rotten yeast of bourgeois cosmopolitanism, decadence and formalism… non-indigenous nationals without a motherland, who poison with stench… our proletarian culture.

Esas enormes corporaciones que envenenan nuestra agua potable… vician nuestro aire, llenan de basura nuestra tierra… han descubierto que en vez de tratar de influenciar al gobierno… mejor y más simple es ser el gobierno.
These huge, uh, corporations that poison our drinking water, foul our air, uh, lay waste to our lands have discovered that instead of trying to influence government, better to simply become government.

Reivindicamos nuestro derecho a la soberanía alimentaria, en contra del maíz transgénico y del clembuterol que envenenan nuestros cuerpos y que exterminan nuestros bosques, selvas y montanas.
We will claim our right to food sovereignty, against transgenic corn and clenbuterol, that poison our bodies and that kill our forest, jungles and mountains.

Esas enormes corporaciones que envenenan nuestra agua potable… vician nuestro aire, llenan de basura nuestra tierra… han descubierto que en vez de tratar de influenciar al gobierno… mejor y más simple es ser el gobierno.
These huge, uh, corporations that poison our drinking water, foul our air, uh, lay waste to our lands have discovered that instead of trying to influence government, better to simply become government. And with a little help from a friend in a very high place, they have done just that..

En la actualidad, las fuentes de agua para beber(y para irrigación) suelen contener contaminantes tóxicos que envenenan plantas, peces y seres humanos, así como microbios patógenos que matan a casi 2 millones de niños anualmente.
Sources of drinking(and irrigation) water now often contain toxic pollutants that poison plants, fish and people, and microbial pathogens that kill almost two million children annually.

Esto sería una buena cosa no sólo para estos tribunales, que tendrían un poco mas de latitud para ocuparse de la ingente cantidad de asuntos presentados ante ellos, sino también para la buena marcha de las administraciones internacionales, que se ve en ocasiones obstaculizada por una serie de casos desagradables que envenenan las relaciones entre la organización y su personal.
That would be good not only for the tribunals, which would have a little more latitude to deal with the mass of business before them, but also for the health of the international administrations which is sometimes impaired by a run of unpleasant cases that poison relations between an organization and its staff.

La verdadera cero tolerancia significa no ayudar ni dar cuartel a los terroristas que asesinan a personas inocentes ni a los narcotraficantes que envenenan a nuestra niñez, así como hacer todo lo que podamos para impedir que las armas de destrucción en masa caigan en manos irresponsables.
Real zero tolerance means giving no aid and no quarter to terrorists who slaughter the innocent and drug traffickers who poison our children, and doing everything we can to prevent weapons of mass destruction from falling into the wrong hands.

Debemos reconocer que el terrorismo está bien organizado, es autosuficiente en términos financieros y se ve fortalecido por máximas ideológicas poderosas que envenenan la conciencia de un número cada mayor de personas.
We must recognize that terrorism is well organized, financially self-sufficient and bolstered by powerful ideological dictums that are poisoning the consciousness of an evergreater number of people.

¿Queremos seguir apoyando a las codiciosas grandes corporaciones que envenenan nuestra comida, roban nuestra agua(como Nestlé), que hacen nuestros teléfonos inteligentes y ropa en talleres de explotación en condiciones terribles y apoyando a las compañías que no pagan a sus trabajadores un salario digno?
Do we want to continue to support the greedy big corporations that poison our food, steal our water(like Nestlé), that make our smart phones and clothes in sweatshops in terrible conditions and support companies who don't pay their workers a living wage?

Nuestra generación creó arsenales nucleares que están obsoletos y viejos, fabricamos armas químicas que envenenan a la gente, y hoy todavía distribuimos armas pequeñas que se encuentran por doquier: en manos de niños, en los arsenales de los traficantes de drogas y en las guarniciones de los guerrilleros.
Our generation built the nuclear arsenals that are outmoded and rotting; we produced the chemical weapons that poison people; and today we still make and distribute the small arms that are found everywhere: in the hands of children, the arsenals of drug dealers and the garrisons of guerrilla fighters.

Lanzas una ráfaga de dardos que envenena a los adversarios.
Fire a volley of darts that poison foes.

Una droga que envenena y me hace enloquecer.
A drug that poisons and does me drive crazy.

Ráfaga de dardos envenenados- Lanzas una ráfaga de dardos que envenena a los adversarios.
Poison Dart Volley- Fire a volley of darts that poison foes.

¿Es el amor un tigre insaciable que envenena la razón?
Is love an insatiable tiger that poisons reason?

Ese es el tema con la gente que envenena gente, Dexter.
That's the thing about people that poison people, Dexter.