Примеры использования Que está surgiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ten fe en lo que está surgiendo.
Have faith in what is emerging.Todo lo que está surgiendo alrededor de la editorial nos motiva e ilusiona.
Everything what is arising about the publishing house motivates and deceives us.El segundo muestra lo que está surgiendo.
The second shows what is emerging.Descubre lo que está surgiendo en diferentes países.
Discover what's on the rise in different countries.Una imagen bastante clara de lo que está surgiendo aquí.
A pretty clear picture of what's emerging here.
Люди также переводят
Esta generación que está surgiendo es de total oposición a la norma.
This generation that is rising No juzguen bajo cualquier circunstancia lo que está surgiendo.
Do not under any circumstances judge what is coming up.Lo Potencial es lo que está surgiendo y lo que será;
The Potential Es el conflicto humano-tecnológico que está surgiendo.
It Explore la antigua Mdina, que está surgiendo con sus tesoros arquitectónicos.
Explore the atmospheric ancient Mdina, which is bursting with architectural treasures.Incluso mientras surge un pensamiento,sabes que está surgiendo.
Even while a thought Hay una nueva generación que está surgiendo y que vuelve a algunas tradiciones.
There Creative Presentaciones creativas que dan vida, en la sala,al mundo que está surgiendo.
Creative presentations Esto es especialmente cierto en el Cáucaso, que está surgiendo como una región para la competencia de los intereses políticos y económicos.
This El segundo es la ecología creativa, formada por la industria y el mundo académico, que está surgiendo en torno a los videojuegos.
Second Este tren de pensamiento y la arquitectura que está surgiendo podrían comenzar a ser considerados como el nacimiento de una auténtica arquitectura tropical Centroamericana.
This train of thought and the architecture that is emerging could begin to Duane dijo,"Bien, Rick, este es el tipo de música que está surgiendo, va a ser grande.
Duane said,"Well, Rick, this is the kind of music" that's coming in, this is gonna be big again.El propuesto programa de democracia ytolerancia sería el vínculo vital en el trío de programas que dará apoyo a la nueva diplomacia que está surgiendo.
The proposed agenda for democracy andtolerance will Es la nueva escuela que está surgiendo.
It's the new school that's coming in.Esto habrá de brindar a las Naciones Unidas los instrumentos que necesitan para enfrentar el nuevo tipo de economía global que está surgiendo.
This will give the United Nations the tools it needs to cope with the new kind of global economy that is emerging.Permítasenos también expresar la esperanza de que el diálogo que está surgiendo en Irlanda lleve la paz a esa tierra sufriente.
Let us also express the hope La cuestión de las minorías es otro elemento concomitante de los procesos de globalización, yquizá una de las características del mundo que está surgiendo.
The issue of minorities Entre los temas tratados,destacó el interés sobre l as soluciones de gestión de la media que está surgiendo entre los sectores no estrictamente audiovisuales.
Among the topics discussed,it En la Organización Internacional del Trabajo se extiende el criterio de que está surgiendo un consenso internacional en torno a la idea de que la regulación de la migración laboral internacional no puede ser dejada solamente en manos de intereses nacionales y mecanismos de mercado.
In the International Labour Organization the criterion extends of that is arising an international consensus around the idea La EPF nació hace pocos meses con el fin de aglutinar toda la afición al pádel que está surgiendo en el continente europeo.
The EPF Además, fortalecerá el régimen de no proliferación nuclear, que está surgiendo después de decenios de tensiones en el entorno de seguridad, agudos enfrentamientos militares y una carrera de armamentos.
It will also strengthen the nuclear nonproliferation regime, which is emerging from decades of a security climate of tension, heightened military confrontation and an arms race.La completa eliminación de esta resolución del programa se aviene a la nueva realidad que está surgiendo en el Oriente Medio.
The total removal of this resolution from the agenda will En la sección sobre la"soberanía alimentaria" se examina ese nuevo concepto, que está surgiendo de la sociedad civil como modelo alternativo para la agricultura y el comercio de productos agrícolas.
The section on"food sovereignty" examines this new concept which is emerging from civil society as an alternative model for agriculture and agricultural trade.La agricultura desempeña un papel cada vezmás importante en la bioeconomía, que está surgiendo como una forma de mitigar el cambio climático y de establecer el desarrollo sostenible.
Agriculture Por lo tanto, muchos están de acuerdo en que, independientemente de su carácter, el nuevo orden internacional que está surgiendo entraña tanto nuevas oportunidades como nuevos desafíos, como lo han demostrado los recientes acontecimientos en el Oriente Medio.
Most therefore agree 
