QUE ESTÁN ATRASADOS на Английском - Английский перевод

• that are overdue
• which were late
• that are falling behind

Примеры использования Que están atrasados на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bocetos, que están atrasados.
Sketches which are late.

Este informe mostrará una lista de todos los ítems que están atrasados en su biblioteca.
This report will list all items that are overdue at your library.

Para los estudiantes que están atrasados, es una oportunidad para ponerse al día.
For students who are behind, it's a chance to catch up.

Al hacer clic en la pestaña'Atrasado' solo se mostrarán los ítems que están atrasados.
Clicking on the'Overdue' tab will show only the items that are overdue.

Quién: Jóvenes migratorios secundarios que están atrasados en créditos se les permitirá asistir.
Who: High School migrant youth who are behind in credits will be allowed to attend.

Si bien la universalidad tiene por objeto asegurar el acceso para todos, la igualdad consiste en"nivelar" o trabajar para mejorar la calidad y los niveles de servicio de los grupos que están atrasados.
While universality is about ensuring access for all, equality is about"levelling up" or working towards improving the quality and levels of service of groups that lag behind.

¿Puede generar informes acerca de todos los empleados que están atrasados en sus controles médicos?
Can you report on all employees who are behind in their screening?

Este utiliza una variedad de herramientas tales como la evaluación comparativa, criterios e indicadores, directrices e informes, que identifica a aquellos que están liderando la adopción de estas prácticas y los que están atrasados.
Using a variety of tools such as benchmarking, criteria and indicators, guidelines and reporting, it identifies those who are leading the adoption of these practices and those who are lagging behind.

También alienta a los Estados que están atrasados en la presentación de sus informes a que cumplan con sus obligaciones.
He also encouraged those States that were behind in their reporting to abide by their obligations.

Asegurar que los informes periódicos a los órganos de tratados de las Naciones Unidas que están atrasados se presenten sin más demora(Chad);
Make sure that the periodic reports to the United Nations treaties bodies that are overdue are submitted without further delay(Chad);

Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados(doscientos quince), en particular informes iniciales, lo cual constituye un obstáculo a la plena aplicación de la Convención.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue(two hundred and fifteen), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention.

Sin embargo, en el informe La salud y los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), publicado cinco años más tarde, se alerta a la comunidad internacional de que, aunque se han hecho algunos progresos, todavía son demasiados los países que están atrasados en el terreno de la salud….
However, in the report Health and the Millennium Development Goals(MDGs) published five years later, the international community was alerted to the fact that, while there has been some progress, there are still too many countries that are falling behind in the area of health….

Un sistema de seguimiento computadorizado permite al Ministerio de Salud identificar a los niños que están atrasados en el calendario de inmunización y enviarles uno de los equipos móviles para que los inmunicen.
A computerized tracking system allows the Ministry of Health to identify infants who are behind on their immunization schedule and to send one of the mobile immunization teams to immunize them.

Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados y aún no se han presentado, en particular informes iniciales, lo que constituye un obstáculo para la plena aplicación de la Convención.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention.

Sin embargo, en el informe La salud y los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), publicado cinco años más tarde, se alerta a la comunidad internacional de que, aunque se han hecho algunos progresos, todavía son demasiados los países que están atrasados en el terreno de la salud, situación que repercutirá en la educación, la igualdad entre hombres y mujeres y la reducción de la pobreza.
However, in the report Health and the Millennium Development Goals(MDGs) published five years later, the international community was alerted to the fact that, while there has been some progress, there are still too many countries that are falling behind in the area of health, a situation likely to affect education, gender equality, and poverty reduction.

Por último, recuerda a los miembros que se ha tomado la decisión de establecer una lista de Estados que están atrasados en la presentación de sus informes para distribuirla a los periodistas durante la conferencia de prensa el último día del período de sesiones.
Lastly, he reminded members that a decision had been taken to draw up a list of States which were late in submitting their reports, to be given to journalists at the press conference on the last day of the session.

Un sistema de rastreo informatizado permite al Ministerio de Salud identificar, en cualquier momento, a los niños que están atrasados en sus inmunizaciones, y enviar a uno de los equipos móviles para inmunizarlos.
A computerized tracking system allows the Ministry of Health to identify, at any point in time, infants who are behind on their immunization schedule, and send one of the mobile immunization teams to immunize them.

El orador propone que en caso de que el Comité decida recomendar que la Asamblea General nombre a los Estados partes que están atrasados en la presentación de sus informes periódicos, nombre también a los que ni siquiera han enviado su informe inicial.
He proposed that if the Committee decided to recommend to the General Assembly that it specify by name those States parties which were late in submitting their periodic reports, it should do the same for those which had not even sent their initial reports.

Recalca la obligación de los Estados de presentar informes al Comité contra el Terrorismo dentro de los plazos fijados por éste, pide a los 13 Estados que aún no han presentado un primer informe y a los 56 Estados que están atrasados en la presentación de informes complementarios que los presenten antes del 31 de marzo y pide al Comité contra el Terrorismo que informe periódicamente sobre la situación a este respecto;
Stresses the obligation on States to report to the CTC, according to the timetable set by the CTC, calls on the 13 States who have not yet submitted a first report and on the 56 States who are late in submitting further reports to do so by 31 March, and requests the CTC to report regularly on progress;

Sabía desde entonces que estábamos atrasados en varios sentidos….
I knew since then that we were behind in many ways….

¿Para que estamos atrasados?
For that we are overdue?

Muchos clientes decían que estaban atrasados y ella les decía.
Many clients said that they were late and she told them:"If you don't come tomorrow.

Diseñar y aplicar un sistema de recuperación para los alumnos que estén atrasados;
Design and implement a system of remediation for students who have fallen behind;

Dije que está atrasado, eso es todo.
I said that he was late, and that's all.

Siento que estoy atrasado, pero yo tenía que recoger a la banda.
I'm sorry that I'm late, but I had to pick up the band.

También aprendí que estaba atrasada en matemáticas y en español.
I also learned that I was behind in mathematics and Spanish.

Es solo que estoy atrasado para el trabajo.
It's just that I'm late for work.

Es posible hacerlo, y es algo que está atrasado.
It's possible to do it, and it's something that's overdue.

Usted dice, que usted dice, que usted sabe que estoy atrasado.
You say, you say, that you know that I'm overdue.

Pero la fe no paga la renta que está atrasada Mantén tu cabeza arriba.
But faith don't pay the rent that's overdue Keep your head up.

Как использовать "que están atrasados" в предложении

Los que están atrasados eso lo dromo.

"Saber que están atrasados me produce un sabor amargo.

Hace seis meses que están atrasados con el pago.

La vendedora me dice que están atrasados con todos sus clientes.

A los que están atrasados en sus diezmos, les predicen grandes tragedias.

Mito 2: No existe ayuda para aquéllos que están atrasados en su hipoteca.

González admite que están atrasados en la enseñanza del inglés y de la computación.

Porque dicen que están atrasados sinceramente no entiendo pq no se ponen al día.

También comentó que "algunos valores que están atrasados se podrán reevaluar en 60 días".

a diferencia de aquellos alumnos que están atrasados en alguna materia o algún semestre.