Примеры использования Que estaba mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que estaba mal de ti.
That was wrong of you.No sé que estaba mal.
I don't know what's wrong.Que estaba mal o estaba en lo cierto.
That it was wrong or Debí ver que estaba mal.
I should see what's wrong.Lo que estaba mal, ahora está bien.
And what was wrong seems right.
Люди также переводят
Te pregunté lo que estaba mal con él.
I asked you what was wrong with it.Pero ellos, al igual que nosotros, vieron lo que estaba mal.
But they saw, and we see, what is bad.Yo se que estaba mal, oh si.
Seré el primero en decir que estaba mal.
Eso era lo que estaba mal en mi.
That's… that 'sthat's what been wrong with me.Decían que era por la sopa, que estaba mal.
They said No, dije que estaba mal. No fue nada.
No, I said that all wrong. it was nothing.Aunque duela, seré el primero en decir que estaba mal.
Vi a esa chica que estaba mal y quise ayudarla.
I saw this girl who was bad and wanted to help her.Mi mente empezó a reflexionar sobre todo lo que estaba mal en mi vida.
My mind started to consider all that was wrong in my own life.Podemos tomar lo que estaba mal y hacer lo correcto(mmm).
We can take what was wrong and make it right(mmm).Aunque duela, seré el primero en decir que estaba mal.
Although it hurts ¿Qué cree usted que estaba mal, y qué ha revisado?
What did you purport that was wrong, and what have you revised?Tiene la leyenda"Me tomó una eternidad encontrar lo que estaba mal aquí…".
It has the caption"It took me forever to find what was wrong here…".Eso es lo único que estaba mal con la prohibición de viajar.
That's the other thing that was wrong with the travel ban.Razonó durante siglos,hasta que finalmente descubrió que estaba mal.
He reasoned for centuries,until he finally discovered what was wrong.Siguieron haciendo lo que estaba mal a mis ojos.
You kept doing what was bad in my eyes.Pensó que estaba mal, pensó que era difícil.
Tú me habías dicho Me hiciste pensar que siempre había algo que estaba mal.
You had me thinking there El arcón, que estaba mal cerrado, pillando la ropa.
This cabinet, which was badly shut, seems to have messed up the clothes.Sabía que estaba mal emplear lenguaje vulgar, aunque todos mis amigos lo hicieran.
I knew that it was wrong to swear, even if all my friends did Arreglando todo lo que estaba mal e implementando nueva tecnología.
Fixing everything that was wrong and implementing new technology.Dijo que estaba mal por una pelea que tuvieron.
Vimos claramente lo que estaba mal en el mundo y despertamos rápidamente.
We clearly saw what was wrong in the world and woke up quickly.Yo no sabía lo que estaba mal, pero yo sabía que algo estaba mal. .
I didn't know what was wrong but I knew something 
