QUE ESTARÁ A CARGO на Английском - Английский перевод

• who will be in charge

Примеры использования Que estará a cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Saber el nombre del médico que estará a cargo de usted/su niño(a).
Know the name of the doctor who will be in charge of your care.

Diseñar un plan de acción y determinar el personal que estará a cargo.
Develop a plan of action and determine the personnel who will be in charge.

El capital humano que estará a cargo de ponerlo todo en marcha.
Human capital that will be in charge of putting everything in motion.

En este tutorial, Vamos a ver cómo instalar un cliente torrent que estará a cargo de descarga para nosotros.
In this tutorial, Let's see how to install a torrent client that will be in charge of download for us.

La cena, que estará a cargo del organizador, será organizada en el hotel de los oficiales o en un restaurante.
The evening meal which will be paid by the organiser, will be held either at the hotel of the officials or in a restaurant.

Tenemos un joven y talentoso Chef… que estará a cargo de la cocina desde este día.
We have a young and talented Chef… who will be in charge of the kitchen starting today.

Normalmente se exige, o experiencia en proyectos similares y/o, cualificación específica del personal que estará a cargo del proyecto.
Typically, bidders require experience in similar projects and/ or specific qualification of the personnel who will be in charge of the project;

El Comité Director nombrará un Secretario General que estará a cargo del funcionamiento y la gestión diarios de la Organización.
The Board will appoint a Secretary-General who will be in charge of the daily operation and management of the Organization.

La MONUSCO siguió prestando apoyo a la secretaría ejecutiva del comité directivo sobre reforma de la policía y apoyó el establecimiento del órgano de ejecución de la reforma de la policía nacional, que estará a cargo de un comisionado general.
MONUSCO continued to provide support to the executive secretariat of the steering committee for police reform and supported the establishment of the implementation body for the reform of the national police, which will be headed by a commissioner-general.

Sé que quieren escuchar al gran locutor de radio… que estará a cargo de nuestras emisiones diarias.
Psst! I know you want to hear the voice… of that great radio announcer who will be in charge of our broadcasts.

La Fundación ARMID, que estará a cargo del desarrollo de la escuela de fútbol de la Fundación Real Madrid, que comienza oficialmente el 18 de enero, también estuvo allí, y vimos a muchos niños con sus padres entusiasmados de aprender más sobre el programa.
The Fundación ARMID who will be in charge of the development of the Fundación Real Madrid football school which officially starts on January 18th was also there, and we saw many kids with their parents excited to learn more about the program.

Se prevé también la supervisión parlamentaria de las actividades de la ASI, que estará a cargo de un comité especial del Knesset.
The law also provides for parliamentary oversight of the activities of the ISA, which will be provided by a special committee of the Knesset.

El establecimiento de ese servicio, que estará a cargo de una organización no gubernamental camboyana, VIGILANCE, aumentará la capacidad del Ministerio del Interior, que está encargado de redactar y aplicar disposiciones legislativas clave relativas a los derechos humanos.
The establishment of this facility, which will be carried out by a Cambodian non-governmental organization, VIGILANCE, will enhance the capacity of the Ministry of Interior, which has responsibility for drafting and implementing key human rights-related legislation.

Se está desarrollando actualmente un sistema para asegurar y controlar la calidad, que estará a cargo del propio sector de cuidado de la infancia.
A system of quality assurance and quality control, which will be the responsibility of the child care sector itself, is currently being developed.

Esa labor, que estará a cargo de la empresa proyectista principal, consiste en desarrollar las directrices generales del diseño básico que deberán ser aprobadas por los proyectistas especializados, que abarcan todos los aspectos de la construcción, es decir, los arquitectónicos, los estructurales y los relativos a los sistemas electromecánicos.
This work, which is to be undertaken by the lead design firm, consists of the development of the overall base design guidelines to be adopted by the specialist designers, which covers all aspects of construction, including architecture, structure, and mechanical and electrical systems.

Dentro de las novedades para esta segunda versión, se encuentra el premio a la mejor muestra que estará a cargo de un jurado compuesto por coleccionistas, directores de instituciones y curadores.
Inside the changes of this second version we can found the award to the best sample that is in charge of a jury composed of collectors, institution directors and curators.

Para reforzar la labor de la UNCTAD en el ámbito de la ciencia y la tecnología, imprescindible para el desarrollo hoy día, y para aprovechar mejor las sinergias mediante actividades relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones, este ámbito de trabajo se incluye en el subprograma 4, que estará a cargo de la que pasó a llamar se División de Tecnología y Logística.
In order to strengthen the work of UNCTAD in science and technology-- a sine qua non for development today-- and to better draw on synergies with work on information and communications technologies, this area of work is consolidated under subprogramme 4, which will be under the responsibility of the renamed Division on Technology and Logistics.

Partimos IMPAC 4 con una invitada de FMA: la pianista Mahani Teave, que estará a cargo del concierto inaugural, acompañada de Enrique Icka en el canto de temas ancestrales de la cultura Rapa Nui.
Our IMPAC4 program begins with pianist Mahani Teave, who will be in charge of the opening concert, accompanied by Enrique Icka, performing a song of ancestral themes of the Rapa Nui culture.

Se trata de un proceso continuo que constituye la piedra angular de una propuesta dirigida a fusionar las actividades de la Corporación Interamericana de Inversiones(CII), el Fondo Multilateral de Inversiones(FOMIN), OMJ y SCF en una sola entidad que estará a cargo de la totalidad de las actividades del sector privado del Banco.
This process is ongoing and is a critical building block of the proposal to consolidate the activities of the Inter-American Investment Corporation(IIC), the Multilateral Investment Fund(MIF), OMJ and SCF into one entity that will be in charge of the entirety of the Bank's private sector activities.

Se pide a los Países Miembros que designen un punto de contacto de la misión que estará a cargo de organizar la misión y de establecer contacto con el Departamento de Estatus durante todo el proceso de la misión.
Member Countries are requested to nominate a mission Contact Point who will be in charge of organising the mission and liaising with the Disease Status Department throughout the mission process.

Pero ahora, como aclara nuestro reportaje principal, el gobierno federal está instaurando una ventanilla única en las embajadas de Estados Unidos, la que estará a cargo de manejar las solicitudes relacionadas con la inversión extranjera.
But now, as our Cover Story explains, the federal government is establishing a single window in US embassies that will be charged with handling enquiries relating to foreign investment.

Swab Barcelona se complace en presentar su nuevo comité de selección, que estará a cargo de escoger las galerías internacionales y nacionales que harán parte del programa general de su próxima edición de décimo aniversario.
Swab Barcelona is proud to introduce its new selection committee, who will be in charge of selecting the international and local galleries participating in the general program of its upcoming tenth anniversary edition.

Un acuerdo sobre su construcción fue firmado por Dušan Basara, director del sector de la construcción de la Sociedad Ratko Mitrović- que estará a cargo de la construcción de la torre- y director general de estrategia en tiempo real, Aleksandar Tijanic.
An agreement regarding its construction was signed by Dušan Basara, director of the construction sector of the Ratko Mitrović Company- which was in charge of the construction of the tower- and general director of RTS, Aleksandar Tijanić.

En especial, la ley establecerá: el seguro social obligatorio, que estará a cargo de entidades nacionales o provinciales con autonomía financiera y económica, administradas por los interesados con participación de el Estado, sin que pueda existir superposición de aportes; jubilaciones y pensiones móviles; la protección integral de la familia; la defensa de el bien de familia; la compensación económica familiar y el acceso a una vivienda digna.
In particular, the law shall establish: compulsory social insurance, which will be undertaken by national or provincial entities with financial and economic autonomy, administered by the persons concerned with public participation, without any overlapping of contributions, retirement and pensions, full family protection, defense of homestead, family allowances and access to decent housing.

Se acuerdan diversas medidas para la revisión profunda del censo electoral, a partir de octubre de 1997, que estará a cargo de la Comisión Mixta(Gobierno y partidos políticos) que había sido creada por el Pacto Nacional de 1993.
Various measures are agreed in connection with the in-depth review of the electoral roll, starting in October 1997, which is being entrusted to the joint commission(Government and political parties) established by the National Pact of 1993.

Oficinas modulares del MUNA: suministro en régimen de alquiler del campamento para el Consorcio Constructor MUNA, que estará a cargo de la construcción del Museo Nacional de Arqueología( MUNA), cuyo objetivo es la protección del patrimonio cultural peruano.
Modular Offices for MUNA: rental of a mining work camp for the construction consortium MUNA, that will be in charge of the construction of the National Archeological Museum(MUNA in Spanish), whose goal will be the protection of Peruvian cultural heritage.

No considero que los actuales arreglos de supervisión sean necesarios para un nuevo período de considerable duración si el comité especial reconstituido que estará a cargo del proceso adopta pronto decisiones que puedan, por ejemplo, reducir la necesidad de vigilancia permanente en ocho zonas de almacenamiento de armas.
I do not believe that current monitoring arrangements should be necessary for a substantial further period, if the reconstituted special committee that will be in charge of the process takes early decisions which can, for example, reduce the requirement for round-the-clock surveillance at eight weapons storage areas.

Hay ángeles ordinarios, hay ángeles que están a cargo de estos ángeles ordinarios;
There are ordinary angels, there are angels who are in charge of these ordinary angels;

¿Dónde puedo encontrar al hombre que está a cargo de Mo Shan?".
Where can I find the man who's in charge of Mo Shan?".