Примеры использования Que evaluaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porcentaje de países que evaluaron el anterior MANUD.
Percentage of countries that evaluated the previous UNDAF.Que evaluaron el dispositivo de cierre de orejuela Watchman.
Which assessed the left atrial appendage closure device Watchman.Los nombres de los profesionales que evaluaron a su hijo.
The names of the professionals who evaluated your child.Y los ECA que evaluaron la acupuntura como un agregado a otro tratamiento.
And RCTs that evaluated acupuncture as an addition to another treatment.Los revisores identificaron dos ensayos que evaluaron medicinas a base de hierbas en el SPM.
The authors identified two trials that evaluated herbal medicines in PMS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Больше
Использование с наречиями
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Больше
Использование с глаголами
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Больше
Los estudios que evaluaron suplementación con omega 3 encontraron reducción significativa de los triglicéridos.
Studies that assessed omega-3 supplementation found a significant reduction in triglycerides.Estos son los testimonios de algunas compañías que evaluaron su participación en la muestra.
These are statements of some companies that assessed their participation in the fair.Los ocho estudios que evaluaron la calidad de vida informaron una mejoría en este resultado.
All eight studies that assessed quality of life reported an improvement in this outcome.En total, se encontraron ocho ensayos clínicos que evaluaron la aplicación de sellantes vs.
In total, eight clinical trials were found that evaluated the application of sealants vs.Los dermatólogos que evaluaron los resultados concluyeron que la pomada no es comedogénica.
The dermatologists who evaluated the results concluded that the ointment is non-comedogenic.Las delegaciones expresaron su apoyo a las conclusiones del examen de mitad de período, que evaluaron de manera positiva.
Delegations expressed support for the conclusions reached in the midterm review, which they evaluated positively.Ninguno de los ocho estudios que evaluaron el bevacizumab fue financiado por compañías farmacéuticas.
None of the eight studies which evaluated bevacizumab were funded by pharmaceutical companies.Usted formará parte del equipo IFSP, junto con su coordinador de servicios ylos profesionales de intervención temprana que evaluaron a su hijo.
You will be part of the IFSP team, along with your service coordinator andthe early intervention professionals that evaluated your child.Ensayos controlados aleatorios(ECA) que evaluaron intervenciones médicas y quirúrgicas en pacientes con NVIh.
Randomised controlled trials(RCTs) that assessed medical and surgical interventions in women with uVIN.Como la guía Michelin y su sistema de estrella,los miembros de la Asociación proporcionan la mención productos de"Cosmética lento" que evaluaron previamente.
Like the Michelin guide and its star system,the members of the association provide the mention"Slow cosmetic" products that they evaluated beforehand.Se excluyeron los estudios que evaluaron los accidentes que ocurrieron como resultado del ciclismo competitivo.
We excluded studies that assessed collisions Este programa se basa en las recomendaciones de los expertos que evaluaron los daños a la zona y en un convenio con Profepa.
This program is based on the recommendations of the experts who assessed the harm to the area, and pursuant to an agreement with Profepa.Los grupos que evaluaron esta sección no lograron un buen resultado en comparación con la calificación del panel global 41/100.
The groups that assessed this section did not score it well against the global panel's mark with 30/100 from Workshop 1 and 37/100 from Workshop 2, compared to 41/100.Thornton fue una de los dos miembros de la tripulación EVA que evaluaron las técnicas de ensamblaje de la Estación Espacial en el cuarto EVA.
Thornton was one of two EVA crew members who evaluated Space Station assembly techniques on the fourth EVA.De los 14 países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad, 8 habían evaluado los recursos necesarios para satisfacerlas y 6 no lo habían hecho.
Out of the 14 countries which assessed their capacity-building needs, 8 Esta calificación está basada en los comentarios de 3697 viajeros en los últimos 6 meses que evaluaron las siguientes 3 categorías: puntualidad, atención y calidad del bus.
This rating is based on the comments of 3697 travelers during the last 6 months who evaluated the 3 categories: punctuality, service on board and quality of the bus.Más de dos tercios de los países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad también evaluaron los recursos necesarios para satisfacerlas.
More than two thirds of the countries that assessed their capacity-building needs also La eficacia de los posibles procesamientos ha quedado debilitada también por una serie de decisiones del Tribunal Supremo ydel Tribunal Superior que evaluaron la conformidad de la Ley de 1991 con otras disposiciones de la Constitución, en particular las que garantizan la libertad de palabra.
The effectiveness of possible prosecutions was further eroded in a series of decisions in the High andSupreme Courts which tested the constitutionality of the 1991 Act against other provisions of the Constitution, especially those De los 14 países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad, 9 respondieron que habían recurrido a las autoevaluaciones de la capacidad nacional y 5 declararon haber utilizado otros métodos.
Out of the 14 countries which assessed their capacity-building needs, 9 answered that they used NCSA and 5 answered that they used other methods.Contamos con la participación de jurados internacionales de primera clase que evaluaron los cafés, luego conocieron las mentes maestras de este y finalmente participaron en la subasta final adquiriendo sus cafés favoritos.
We had first class international judges that evaluated the coffees, then met the masterminds of these and finally participated in the final auction by purchasing their favorites.Los hogares que evaluaron como bueno el nivel de satisfacción de sus necesidades alimentarias eran los mantenidos mediante ingresos del trabajo independiente o profesional 35,6.
The households which evaluated the level of satisfaction of their food requirements as good were those maintained on income from self-employment or professional households 35.6 per cent.El 80% de los países(16 de los 20 que respondieron a la pregunta) que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad también evaluaron los recursos necesarios para atender a dichas necesidades.
Eighty per cent of countries(16 out of the 20 that answered this question) which assessed their capacity-building needs also addressed the resources necessary for addressing these needs.De los cuatro países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad, dos no evaluaron los recursos necesarios para atender a dichas necesidades y dos sí lo hicieron, e incluyeron además en un marco de inversión.
Out of four countries that assessed their capacity-building needs, two did not En las pruebas de rotación de la barra prolongados, que evaluaron tanto la coordinación motora y la resistencia, Bu Zhong Yi Qi Tang mejoró significativamente el rendimiento en concreto de los ratones seniles.
In prolonged rota-rod tests, which assessed both motor coordination and endurance, Bu Zhong Yi Qi Tang significantly improved performance in specifically the senile mice.Muchos de los países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad también evaluaron los recursos financieros que se requerirían para atender a dichas necesidades; y la mitad de ellos integraron esas necesidades en un marco de inversión.
Many of the countries that assessed their capacity-building needs also 
