Примеры использования Que explicaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene otros usos que explicaremos en sucesivas lecciones.
It has other uses that we will explain in the coming lessons.Sirve como preparación para programas posteriores que explicaremos más adelante.
It serves as a preparation for degrees programs that we will explain later.Este método, que explicaremos a continuación, está cobrando popularidad.
This method, which we will explain below, is becoming quite popular.También influyen otros factores que explicaremos más adelante.
Other factors are also relevant which we will explain later.Este método, que explicaremos a continuación, se está volviendo muy recurrente.
This method, which we will explain below, is becoming quite popular.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
Sí, hay algunos aspectos negativos que explicaremos más adelante.
Yes, there are a few negatives which we will explain later.También recibe el nombre de mónada de efectos extensibles(extensible effects), que explicaremos en breve.
It A continuación, sigue estos pasos, que explicaremos con más detalle a continuación.
Then follow these steps, which we will explain in more detail below.El término Software libre, o su equivalente en otros idiomas, ofrece muchas ventajas que explicaremos a continuación.
Speaking of Free Software or the equivalent term in other languages offers many advantages, which we explain below.Hay dos tipos comunes de visado que explicaremos con más detalle en este artículo.
There are two common types of visa which we will explain further in this article.En la práctica, el elevado consumo tiene un impacto negativo, algo que explicaremos más adelante.
In practice, the high consumption has a negative impact, which we will explain later.En este caso se resume en ciertas estrategias bioclimáticas, de fácil aplicación, que explicaremos más adelante, entre las que nos encontramos por ejemplo cubiertas vegetales, jardineras termales, huecos de ventilación, el aprovechamiento, en ocasiones, de la inercia térmica del terreno….
In this particular project Aunque normalmente no quiere gastar demasiado, lo que explicaremos más adelante.
Though you don't usually want to charge that much, which we will explain later.Aunque existen multitud de diferentes programas de amnistía fiscal,también hay muchas similitudes que explicaremos aquí.
Although there are multitudes of different tax amnesty programs out there,there are also many similarities that we will explain here.Este proceso requiere dos pasos que explicaremos a continuación.
This verification requires3 steps, which we will explain to you.Esta nueva versión, desarrollada con la participación del IRTA,cuenta con unas innovaciones considerables que explicaremos en este webinar.
This new version, developed with the participation of IRTA,has considerable innovations that we will explain in this webinar.La hipoxemia fetal ocurre de tres maneras, que explicaremos en detalle a continuación.
Fetal hypoxemia occurs in three ways, which we will explain in detail below.La impresión 3D ahora se está utilizando casi en cualquier sector que requiera la creación física de modelos,las ventajas, que explicaremos más adelante son obvias.
Currently 3D printing is being used in neraly any industry La hipoxemia fetal se produce de tres formas, que explicaremos en detalle a continuación.
Fetal hypoxemia occurs in three ways, which we will explain in detail below.En general, las sesiones tienen la misma estructura, que explicaremos a continuación.
The sessions generally follow the same structure, which will be explained next.Las cookies se pueden utilizar para diversos fines, que explicaremos con más detalle a continuación.
Cookies can be used for various purposes, which we will explain in more detail below.Dicho esto, normalmente hay diferencias significativas que explicaremos a continuación.
Los ajustes de la parte superior de la ventana controlan varias funciones que explicaremos en el capítulo 6,“Ajustes y preferencias de VirusBarrier X5”.
The settings at the top of this window control several functions that we will discuss in chapter 6,“VirusBarrier X5 Settings and Preferences”.Si a todo lo dicho le añadimos que nuestras bicicletas son de gama media o alta, yque te aseguramos una asistencia integral durante toda tu ruta-que explicaremos en el siguiente punto-, las cuentas salen a nuestro favor.
All this added to the fact La etapa del teatro se divide en tres rondas, que explicaremos a fondo cada una.
The theater stage La ventana de Studio está organizada en cuatro pestañas, que explicaremos detalladamente más adelante.
The Studio window is organized into four tabs, which we explain in detail below.DESCRIPCIÓN: Una sesión muy práctica, orientada a expatriados, ya sean ono residentes, en la que explicaremos cómo afectan las políticas fiscales a sus inversiones.
DESCRIPTION: A highly practical session, geared towards expats(whether ornot they are residents) in which we will explain the tax policies that affect their investments.¿Las escenas que explican historias con la policía están basadas en hechos reales?
Are the scenes that tell stories about police based on real facts?Título Resumen(que explique la relevancia del caso no más de 250 palabras).
Summary(that explain the relevance of the case no more than 250 words).Lucía siguió recibiendo visitas celestiales que explicaban y desplegaban el misterio.
Lucy continued to receive heavenly visitations which explained and unfolded the mystery.
