QUE FAVORECEN EL DESARROLLO на Английском - Английский перевод

• that favour the development
• that favor the development
• that promote the development
• which support development

Примеры использования Que favorecen el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los factores que favorecen el desarrollo de la trufa son.
The main elements that favour the growth of the truffle are.

No se trata, pues, de mecanismos de protección sino de instituciones societales que favorecen el desarrollo y el crecimiento.
Protection mechanisms are not tackled but societal institutions, which support development and growth.

Dicho ranking se basa en los factores y las políticas que favorecen el desarrollo y el éxito del sector turístico de cada país, y se estructura en cuatro índices que, a su vez, abarcan distintos pilares 14 en total.
This ranking is based on factors and policies that promote the development and success of each country's tourist industry and is divided into four indices which, in turn, cover different pillars 14 in total.

La invitación que figura en el párrafo 3 debe ampliarse para abarcar todas las medidas de control de armas y desarme, medidas que favorecen el desarrollo.
The paragraph-3 invitation must be broadened to encompass all arms control and disarmament efforts, efforts which are favourable to development.

Terasic produce sistemas FPGA altamente optimizados que favorecen el desarrollo de productos de vanguardia.
Terasic produces highly optimized FPGA systems that enhance the development of cutting-edge products.

Otros temas de investigación son los vínculos entre las empresas extranjeras y nacionales y las mejores prácticas para estimular las corrientes de inversión que favorecen el desarrollo.
Other issues include the linkages between foreign and domestic firms and best practices to encourage greater flows of investment that is conducive to development.

También contiene fructooligosacáridos que favorecen el desarrollo de bifidobacterias intestinales útiles.
It also contains fructooligosaccharides that promote the development of useful intestinal bifidobacteria.

Las vides están plantadas en lomajes con una suave ondulación, las que miran directamente el mar, obteniendo todo el frescor y complejidad de las brisas del Océano Pacífico que favorecen el desarrollo de aromas complejos, frescos e intensos.
The vines are planted in hillsides with gentle ripples, looking directly at the sea, getting all the freshness and complexity of the Pacific Ocean breezes that favor the development of complex, fresh and intense aromas.

Portales de corredores que son plataformas operativas que favorecen el desarrollo de la actividad comercial de los mediadores.
Broker portals, which are operating platforms that encourage the development of intermediaries' sales activity.

Sabemos que la asistencia es más eficaz cuando la armonizan los donantes, se articula en torno a estrategias y procesos nacionales centrados en los más pobres, no está vinculada, es previsible y se inscribe en el marco de otras políticas que favorecen el desarrollo.
We know that aid works best when it is: harmonized among donors; coordinated around country-owned strategies and processes; focused on the poorest; untied and delivered in a predictable manner; and provided in the context of other policies which support development.

Por lo anterior, México cuenta con una importante fuente de recursos naturales que favorecen el desarrollo de actividades productivas e industriales.
As a consequence, Mexico has important natural resources that contribute to the development of productive and industrial activities.

Tan solo el 37% de los bebés de todo el mundo es alimentado exclusivamente mediante lactancia en sus primeros 6 meses de vida(UNICEF, 2012a), y mientras que esto suele ser considerado como un problema de salud, la lactancia promueve también una interacción educativa y una estimulación que favorecen el desarrollo y el aprendizaje temprano.
Only 37% of babies around the world are exclusively breastfed within their first 6 months(UNICEF, 2012a)- and while this is often seen as a health issue, responsive breastfeeding also promotes nurturing interactions and stimulation that support development and early learning.

Debería ayudar a identificar las políticas internacionales, regionales y nacionales que favorecen el desarrollo, y proponer asesoramiento pragmático sobre las políticas que respondan a los retos de la globalización, y las consiguientes medidas innovadoras.
It should help identify international, regional and national policies that are favourable to development, and should propose pragmatic policy advice on, and innovative measures for, tackling the challenges of globalization.

Las redes nacionales y sectoriales de delegados y delegadas para la igualdad entre mujeres y hombres, que crearon la OGBL y la LCGB, constituyen plataformas que favorecen el desarrollo de la cultura de la igualdad en las empresas.
The national and sector networks of gender equality delegates set up by the OGB-L and the LCGB constitute platforms from which to promote the development of a culture of equality within enterprises.

Los enfoques de aprendizaje por la práctica de largo plazo que favorecen el desarrollo de alianzas y redes y que integran el fomento de la capacidad en los esfuerzos de desarrollo sostenible a más amplia escala tienen mayores posibilidades de éxito.
Long-term learning-by-doing approaches that favour the development of partnership and networks and that integrate capacity-building in wider sustainable development efforts have more chances of success;

Los premios a la innovación educativa reconocen la labor de los profesionales, empresas e instituciones que favorecen el desarrollo e implantación de soluciones TIC en el sector educativo.
The awards for educational innovation recognize the work of professionals, companies and institutions that favor the development and implementation of ICT solutions in the education sector.

Gracias a la experiencia adquirida en siglo y medio de independencia, Luxemburgo está convencido de que los principios de la democracia, el respeto a los derechos humanos, el funcionamiento del estado de derecho y la gestión transparente y ordenada de los asuntos públicos son elementos esenciales que favorecen el desarrollo.
Through the experience that we have gained over one and a half centuries of independence, Luxembourg is convinced that the principles of democracy, respect for human rights, the functioning of the rule of law and the transparent and ordered management of public affairs are the essential elements that help to promote development.

Durante las últimas dos décadas, sin embargo, el gobierno ha aceptado firmar tratados comerciales que obligan a China a importar alimentos, y ha implementado políticas que favorecen el desarrollo de fincas de mayor tamaño y de inmensas corporaciones del agronegocio y la alimentación.
Over the past couple of decades, however, the government has embraced trade agreements that oblige China to import foods and implemented policies that favour the development of larger farms and massive agribusiness and food corporations.

Es incontestable: la libertad de información es una de las libertades que favorecen el desarrollo de las"capacidades" de un individuo, en el sentido de que permite que dirija sus sistemas de salud y de educación, el debate público, en resumen, que tome el control de su vida.
Freedom of information is unquestionably one of the freedoms that help to develop the"capacities" of individuals, understood in the sense of their ability to successfully use public health and education systems and public debate, in short, to have control over their lives.

En tercer lugar, como las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos han aumentado mucho en los últimos años, Finlandia seguirá contribuyendo directamente a sus diversas actividades, sobre todo a sus operaciones sobre el terreno, que favorecen el desarrollo de una cultura duradera de los derechos humanos.
Thirdly, the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights having greatly expanded in recent years, Finland would continue to contribute directly to its various activities, particularly its field operations, which supported the development of a sustainable human rights culture.

La Palma también cuenta con un gran catálogo de profesionales y empresas, tanto en el sector audiovisual como en el de servicios para rodajes, que favorecen el desarrollo de equipos de trabajos óptimos con la suficiente experiencia y conocimientos para desarrollar las posibles exigencias de un rodaje de alto nivel.
La Palma also has a large catalog of professionals and companies, both in the audiovisual sector and the services for filming, which favor the development of optimal work teams with sufficient experience and expertise to develop the potential demands of a very high level shooting.

El acceso a el mercado internacional Entre los factores que favorecen el desarrollo de las actividades de internacionalización de los clusters de la UE, son:" la marca registrada" en producciones especificas de clusters, la presencia dinámica y vigorosa de una empresa líder que implica a otros agentes de el clusters, cooperación entre agentes, la capacidad de innovación, la capacidad de entender las necesidades de el mercado y encontrar nuevos mercados.
International market access Among the factors that favour the development of internationalization activities of the EU clusters, are: cluster“trademark” in specific productions, dynamic and vigorous presence of a leader firm that involves the other cluster agents, cooperation among agents, innovation capability, capacity to understand market needs and to find new markets.

Desde su creación, en 2008, gracias a la financiación de las fundaciones Bill& Melinda Gates y Rockefeller, promueve programas académicos en salud global y colaboraciones interdisciplinarias, como alianzas entre universidades de países de rentas altas y rentas bajas, que favorecen el desarrollo de capital humano y fortalecen las capacidades de las instituciones para afrontar estos retos.
Since its creation in 2008, thanks to the funding of the Bill& Melinda Gates and the Rockefeller foundations, the CUGH promotes academic programmes in global health and interdisciplinary collaborations, such as partnerships between universities of high-income and low-income countries, which favours the development of human capital and strengthens the institutions' capacities to face these challenges.

Establecimiento de condiciones que favorezcan el desarrollo y el fortalecimiento del sector privado;
Establishment of conditions that favour the development and strengthening of the private sector;

Desea un TLC, que favorezca el desarrollo de las Pymes chilenas.
He wishes a TLC, that favors the development of the chilean Pymes.

Fuente de carbohidratos de lenta absorción que favorece el desarrollo de la flora intestinal beneficiosa.
Source of slow-release carbohydrates that promote the growth of beneficial intestinal flora.

Una sociedad con futuro es aquella que favorece el desarrollo de su población.
A society with a future is one that favors the development of the population.

MINDFULNESS Práctica que favorece el desarrollo de la atención consciente.
MINDFULNESS Practice that favors the development of full awareness.

Una sociedad con futuro es aquella que favorece el desarrollo de su población.
A society with future prospects is one that encourages the development of its citizens.

Ambiente de calor y humedad que favorece el desarrollo de gérmenes.
Heat and damp environment that favours the development of germs.

Как использовать "que favorecen el desarrollo" в предложении

que favorecen el desarrollo integral del párvulo.

Estrategias educativas que favorecen el desarrollo afectivo.

Acciones sociales que favorecen el desarrollo humano.

Usos que favorecen el desarrollo rural sostenible.

Alimentos que favorecen el desarrollo del cáncer 1.

Condiciones que favorecen el desarrollo de los contaminantes.

Actividades que favorecen el desarrollo de las habilidades matemáticas.

Hay metodologías que favorecen el desarrollo de las competencias.

, son factores que favorecen el desarrollo de estrés.

Metodologías que favorecen el desarrollo de las competencias básicas.