Примеры использования Que figuran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuáles son los cinco factores que figuran en su puntaje?
What are the five factors that figure into your score?Roberts, que figuran en esa parte de la transcripción del sumario.
Roberts, which appears in that part of the transcript.No todas las monedas,pero las monedas que figuran en Bittrex.
Not every coin,but coins that are listed on Bittrex.Los seis países que figuran en este informe representan solo el 26,1%.
The 6 countries that feature in this report represent just 26.1 percent.Escriba en la pizarra las fechas que figuran a continuación.
Write on the chalkboard the dates that are listed below.
Люди также переводят
Es el único en el que figuran países industrializados y países en transición.
It is the only one that includes both industrialised countries and countries in transition.Todas las piezas de repuesto, excepto las que figuran en la cláusula5.
All the spare parts except which are listed in the clause5.Un programa en el que figuran 165 temas sugiere que mucho queda ante nosotros.
An agenda that includes 165 items suggests Además, revise los muchos recursos para familias que figuran en la carta.
Also, check out the many resources for families that are listed in the letter.Ninguna de las especies migratorias que figuran como“en peligro” o“en peligro crítico” se ha propuesto para su inclusión en la lista.
None of the migratory species that are listed as Endangered or Critically Endangered have yet Al documento en cuestión se adjunta una lista de objetivos que figuran.
The document in question includes a ¿Es posible filtrar las URL que figuran en el Sitemap?
Complementan los textos de los facilitadores las dos adiciones siguientes, en las que figuran.
The facilitators' texts are complemented by the two following addenda that contain.Una tabla para cada rama, en la que figuran todos sus productos fabricados.
A table for each branch that shows all of the manufactured products.En el índice se detallan los cuadros sinópticos que figuran en el capítulo IV.
Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents.Esos requisitos y medidas, que figuran en el artículo 11 de la ley federal mencionada, conforman el régimen jurídico de una operación antiterrorista.
The sum total of these requirements and measures, which are set out in article 11 of the above-mentioned Act, constitutes the legal framework for counter-terrorism operations.Hay muchas atracciones en esta área que figuran en nuestro sitio Web.
There Comprender y aprobar las condiciones de participación que figuran en el reglamento.
I understand and accept the conditions for participating which figure in the regulations.Las conclusiones yrecomendaciones de la misión conjunta de evaluación técnica, que figuran a continuación, se basan en el amplio proceso de examen estratégico emprendido por la UNMIS en 2007.
The findings andrecommendations of the technical assessment mission, which are set out below, build upon the comprehensive strategic review process undertaken by UNMIS in 2007.Entiendo y apruebo las condiciones de participación que figuran en el reglamento.
I understand and approve of the conditions of participation which figure in the regulations.Para comenzar, puede buscar empresas que figuran en Alibaba o MadeinChina.
To start off, you can look up companies that are listed on Alibaba or MadeinChina.Utilice únicamente las baterías ylos cargadores Hilti que figuran en"Accesorios.
Only used the specified Hilti battery packs andHilti battery chargers which are listed under"Accessories.Los conceptos tradicionales de whanau se basan en un conjunto de principios entre los que figuran manaakitanga(cuidado), tatou tatou(responsabilidad colectiva) y mana tiaki tutela.
Traditional concepts of whanau are founded upon a set of principles that include manaakitanga(caring), tatou tatou(collective responsibility) and mana tiaki guardianship.Empero, no hay consenso sobre los dos temas que figuran entre corchetes.
But there La literatura no está sola entre las artes que figuran en eventos sincrónicos.
Literature is not alone among the arts which figure into synchronous events.Utilice sólo accesorios o equipos adicionales que figuran en las instrucciones de uso.
Only use accessories or parts that are listed in the operating instructions.Comprendo y acepto las condiciones de participación que figuran en el reglamento.
I understand and approve of the conditions of participation which figure in the regulations.El Grupo recomienda la indemnización para las tres reclamaciones que figuran en anexos separados.
The Panel recommends compensation for the three claims that are listed in separate annexes.Decisión sobre las reclamaciones referidas a pérdidas personales que figuran como pendientes en la base de.
Decision concerning claims pending in the database that contain personal losses taken.Además, el Código Penal castiga en general los delitos que figuran en los instrumentos internacionales.
In addition, the Penal Code punished crimes which were included in international instruments.
