Примеры использования Que forman parte de ella на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y los que forman parte de ella son los que nos enseñan.
And those who make up part of it are the ones El éxito de una compañía se fundamenta en las personas que forman parte de ella.
A company's success depends on the people who are part of it.Los centros que forman parte de ella son: el Centro Cultural São Paulo, el Museo de Antioquia, el Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile, el Centro Cultural España-Córdoba y el CCCB.
The centres that form part of it are: el Centro Cultural São Paulo, the Museo de Antioquia, the Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile, the Centro Cultural España-Córdoba and the CCCB.Diferente con nuestros clientes ytambién con los personas que forman parte de ella.
Different with our customers anddifferent too with the people that form part of it.La Asociación Creadores de Moda de España(ACME)y los diseñadores que forman parte de ella se han implicado enormemente con esta realidad,formando parte del profesorado de prestigiosas escuelas de moda y participando en el replanteamiento de la oferta académica.
The Asociación Creadores de Moda de España(ACME, Spanish fashion designers' association),and the designers who form part of it have become tremendously involved with this reality,Las aguas de la corriente principal,los tributarios y los lagos que forman parte de ella;
The waters Reekie! de Edimburgo(que presenta una muestra de su programación literaria, musical y audiovisual) y, por otro, con la plataforma Literature Across Frontiers, que, además de presentar las Nuevas voces europeas,reúne a los directores de los festivales de literatura europea que forman parte de ella.
Reekie! festival(with a sample Por su propio diseño, la estrategia que el Gobierno está adoptando, con apoyo del UNICEF, otorga prioridad a la aplicación de los programas que forman parte de ella y contará con colaboradores importantes como la OMS, la OIT, Terre des Hommes,etc., e irá precedida de esfuerzos regionales de investigación que ya se han planificado.
By design, the strategy La Unión Religiosa tiene estatuto nacional yabarca las actividades de todas las comunidades religiosas que forman parte de ella.
The Religious Union has nation-wide status andcovers activities La LBV considera que, además de su carácter cooperativo, el aspecto más importante de la creación de esta red propuesta es la construcción de una cultura de la paz y el desarrollo solidario sostenible, basado en el desarrollo humano,social y espiritual de todos los que forman parte de ella.
Besides the cooperative character, the LGW considers as the most important aspect Tampoco garantiza su infalibilidad y, en concreto(aunque no de manera exclusiva), que los Usuarios puedan utilizar la WEB ylos Servicios para acceder a las páginas y los Servicios que forman parte de ella.
Equally Es responsabilidad de todos nosotros para alentar a las mujeres jóvenes a volver a pensar en la fabricación de tránsito, y disipar cualquier falsedad yestereotipos que se asocian con la propia profesión y las mujeres que forman parte de ella.
El Estado argentino garantiza plenamente el ejercicio del derecho a la libre determinación, no sólo respecto a la población que lo compone como conjunto sinotambién a la autonomía de cada una de las personas que forman parte de ella.
The Argentine State fully guarantees the exercise Tanto los residentes como los visitantes admiran la gema artesanal que es nuestra aldea artesanal, y sentarse entre sus piedras colocados a mano existe una escuela tan especial, tan única,que transforma las vidas de todos los que forman parte de ella.
Residents and visitors alike Tanto los residentes como los visitantes están asombrados de la joya artesanal que es nuestra villa de los artistas donde también podemos encontrar una escuela tan especial, tan única,que transforma las vidas de todos los que forman parte de ella.
Residents and visitors alike Gente sencilla y humilde que forman parte de él.
Simple people who are part of it all.Canta y entona sobre las cosas que forman parte de él.
He Las personas que forman parte de él, y las futuras incorporaciones, destacan por su humildad, capacidad de trabajo y perspicacia.
People who are part of it, and future additions, stand out for their humility, hard work and insight.Sueña con tu día perfecto y todos los detalles que forman parte de él.
Dream La República de Uzbekistán respeta el derecho de libre determinación del pueblo de la República de Karakalpakstán, que forma parte de ella como república soberana.
Uzbekistan respects the right to self-determination Ahora conozco la vida de Jennie, perotambién sé que formo parte de ella.
Posteriormente, fue incluido el PROMUDEH, ente rector del Sistema Nacional de Atención Integral al Niño y el Adolescente,además del INABIF que forma parte de él.
Subsequently, PROMUDEH, as governing body Pero sus debilidades fueron compensadas por sus cuervos, Hugin(mente)y Munin(memoria) que formaban parte de él.
But his weaknesses Reducido el espacio a su extrema esencia,el siguiente paso ha sido definir cada elemento que forma parte de él, no solo en base a su aspecto, sino también en relación con el significado conceptual del conjunto.
After reducing the space to its extreme essence,the next step was to define all the elements that form a part of it, not only on the basis Se trata de una ocasión única en la que a través de diferentes formatos, podrás conocer a fondo la historia de de este movimiento musical,su filosofía y los grupos que formaron parte de él.
This is a unique occasion in which, through different formats, you can get to know in depth the history Fue otra oportunidad para colaborar estrechamente con los SVD y trabajar en equipo y hacer que este memorable evento fuera posible no solo para los 125 niños de las tribus, sino también para todos los que formaban parte de él.
No se negarán efectos jurídicos, validez ni fuerza ejecutoria a la información por la sola razón de que ésta no figure en el mensaje de datos con la finalidad de producir dichos efectos jurídicos, sino que el mensaje de datos se refiera a ella como que forma parte de él.
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds El contacto directo con el paisaje real es fundamental para experimentar desde los cinco sentidos, para realizar trabajo de campo y para facilitar el aprendizaje y la interpretación de las interrelaciones de los distintos elementos y la dinámica; en pocas palabras, para captar en directo lacomplejidad del paisaje y hacernos sentir que formamos parte de él.
Direct contact with real landscapes is essential for experiencing through the five senses, for conducting fieldwork and for facilitating learning and interpretations La retirada de la reserva formulada respecto del artículo 8 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobada por el antiguo Gobierno de las Antillas Neerlandesas y por los Estados de Curaçao yde San Martín que formaban parte de él, será examinada por el Parlamento del Reino de los Países Bajos y aprobada en una fecha próxima.
The withdrawal Esto ha quedado reafirmado por los resultados del tercer grupo especial establecido por el Consejo de Seguridad para evaluar el cumplimiento por el Iraq de las pertinentes resoluciones de ese órgano, y por el párrafo 48 de la Memoria, en que se expresa que la cooperación del Iraq fue incompleta, en particular durante las reuniones de la Comisión Tripartita establecida bajo los auspicios del Comité Internacional de la Cruz Roja yel Subcomité Técnico que forma parte de él.
This has 
