Примеры использования Que ha identificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tengo a un tipo que ha identificado a Carson.
I got a guy who identified Carson.África requiere apoyo para llevar a la práctica las soluciones que ha identificado.
Africa needs support for the solutions that it has identified.¿Ha sido ella la que ha identificado la foto?-preguntó Joe.
Is that who identified the photo?” Joe asked.¿Cuál es el problema principal que ha identificado?
What is the main issue that you have identified?Es la que ha identificado a Juma, pero hemos perdido el contacto con ella.
She's the one who I.D. would juma, but, uh, we have lost contact with her.África necesita apoyo internacional concertado para poner en práctica las soluciones que ha identificado.
Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified.¿Considera que ha identificado y localizado todos los datos prioritarios para su negocio?
Are Como prioridad, la Junta apoya la educación de los niños a los que ha identificado en el marco de su programa no residencial.
As a priority, the Board supports the education of children who it identified within its non-residential programme.Ahora que ha identificado su industria, debería definir las necesidades o requisitos de su organización.
Now that you have identified your industry, El Relator Especial también desea destacar dos deficiencias importantes que ha identificado en relación con la protección de los derechos de los niños migrantes.
The Special Rapporteur also wishes to draw attention to two major gaps that he has identified in relation to the protection of the rights of migrant children.Ahora que ha identificado sus fuentes de ingresos y de gastos, compárelas para equilibrar su presupuesto.
Now that you have identified your sources of income and expenses, Al elaborar estrategias nacionales de consolidación de la paz debemos tener en cuenta las opiniones del país en cuestión yrespetar las prioridades que ha identificado.
In developing national peacebuilding strategies, we should fully take into account the views of the country in question andrespect the priorities that it has identified.Nirmala es solo una Guía Scout que ha identificado los problemas de higiene menstrual dentro de su propia comunidad y está trabajando para aminorarlos.
Nirmala is just one Girl Scout or Girl Guide who has identified menstrual hygiene issues within her own community and is working to reduce these.Lo que requiere África, y que es responsabilidad de la comunidad internacional, es que la comunidad internacional apoye al continente en las soluciones que ha identificado.
What Africa requires, and what is incumbent on the international community,is that the international community support Seguridad Nacional ha confirmado… que ha identificado el cadáver y que pertenece a Steve Rowland… el asesino sospechoso, también conocido como XIII.
Homeland Security Voz del Sur: Adopción de medidas en la agenda pos ODM Voz del Sur es una red de los 48 think tanks apoyados por la ITT que ha identificado un espacio y alcance únicos para contribuir al diálogo posterior a los ODM.
Southern Voice: Taking Action on the Post-MDG Agenda Southern Voice is a network of the 48 think tanks supported by TTI that has identified a unique space and scope to contribute to the post-MDG dialogue.Basado en lo que ha identificado:- decida sus prioridades de protección- identifique los obstáculos principales para ello- decida que acciones tomar-¡tome dichas acciones!
Based on what you identified:- decide your priorities for protection- En desarrollo de este componente se ha desarrollado una pequeña experiencia piloto con 80 mujeres en situación de desplazamiento en Bogotá que ha identificado pautas de trabajo importantes para la atención de la mujer desplazada.
The development of this component included a pilot project, involving 80 displaced women in Bogotá, which identified important working guidelines for addressing the needs of displaced women.La organización lo citó como"un empresario notable que ha identificado una clara oportunidad y entró en la escena bancaria del Reino Unido en un momento en que el sector ha estado bajo constante fuego.
The organisation cited him as"a remarkable entrepreneur who has identified a clear opportunity and entered the UK banking scene at a time when the sector Tal vez al Comité le interese también considerar la posibilidad de cooperar con los mecanismos de procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, informándoles sobre las cuestiones de seguimiento que ha identificado como urgentes.
The Committee might also wish to consider cooperating with the special procedures mechanisms of the Human Rights Council by informing them of the follow-up issues which it had identified as urgent.Para producir efectos apreciables en las esferas complejas y delicadas que ha identificado en el contexto del marco de cooperación regional, deberá realizar esfuerzos concertados y continuos.
In order to Con el propósito de eliminar los enfrentamientos entre el Norte y el Sur y de promover la reconciliación y la unidad nacionales, las autoridades de Corea del Sur deberían abolir, entre otras cosas,la ley de seguridad nacional, que ha identificado a compatriotas como enemigos.
In order to eliminate confrontations between the North and the South, and to promote national reconciliation and unity, the South Korean authorities should abolish, inter alia,the national security law, which has identified fellow countrymen as the enemy.Centra la atención en las mismas prioridades que ha identificado la NEPAD, tales como la paz y la seguridad, el buen gobierno, un entorno propicio para las inversiones, la educación, la agricultura, el agua y el alivio de la deuda.
It focuses on the same priorities that have been identified by NEPAD, such as peace and security, good governance, a good climate for investment, education, health, agriculture, water and debt relief.Dado que han conquistado tierras ypersonas a las que se llamó"amarillas","morenas" o"negras", ha sido fácil construir una ética imperial gobernante que ha identificado la superioridad de su civilización y cultura con la piel blanca o clara.
Given México aclara que la norma internacional pertinente que ha identificado es"la definición de"dolphin safe" enunciada en la'Resolución para establecer procedimientos para la Certificación de Atún APICD Dolphin Safe.
Mexico clarifies Análisis de la Distribución y Caracterización de la Población Habitante Ubicada en Parches yCambuches en Bogotá D.C.”(2014), que ha identificado una muestra(5.000 entrevistas) de ciudadanos y ciudadanas de calle en sus espacios de vidas y ha analizado datos geo referenciados.
Analysis of the Distribution and Characterization of People Living in Parches(temporary arrangements) or Cambuches(shacks)in Bogota C.D.”(2014), which identified a sample of citizens living in the street(5 000 interviews) and reviewed georeferenced data.Esta Red cuenta con una Junta de Reducción de la Pobreza que ha identificado dos etapas en los métodos de la ejecución, centradas en la formulación de ciertas estrategias orientadas hacia la pobreza y la evaluación de las repercusiones de los proyectos del Banco para los pobres.
The Network La segunda campaña ha sido descubierta por el NCSC"National Cyber Security Center" que ha identificado una nueva versión del malware Neuron usado por el grupo Turla para infectar distintos equipos con el sistema operativo Microsoft Windows.
The second campaign was discovered by the NCSC"National Cyber Security Center" that identified a new version of the Neuron malware used by the Turla group to infect different computers with the Microsoft Windows operating system.Esto se complementa con el programa Kenya Vision 2030, que ha identificado varios proyectos emblemáticos que podrían ejecutarse para aumentar la capacidad productiva, el empleo y el trabajo decente y para que Kenya se convierta en un país de ingresos medianos.
This is further complemented by the Kenya Vision 2030, which has identified a number of flagship projects to be implemented in order to increase productive capacity, employment and decent work and propel the country to middle-income status.Esa es la razón por la que iniciativas tales como la de la Alianza de Civilizaciones, que ha identificado medidas tangibles con relación a los jóvenes, los medios de comunicación, la educación y la migración, son tan importantes para combatir la ignorancia, que es una fuente potencial para los equívocos interculturales.
That is why such initiatives as the Alliance of Civilizations, which have identified concrete measures concerning young people, the media, education and migration, are so important in combating ignorance, a potential source of cross-cultural misunderstanding.
