Примеры использования Que ha reducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Eres un diabético de tipo 2 que ha reducido su HbA1c?
Are you a type 2 diabetic who has lowered your HbA1c?Tan solo tendrás que enviarlas a esta plataforma desde el módulo yte devolverá el% que ha reducido.
You will just Cada certificado significa que ha reducido una tonelada de CO2.
Each certificate means that you have reduced one ton of CO2.Ahora el personal pregunta a los clientes si desean condimentos yse los proporciona en recipientes pequeños, lo que ha reducido en un tercio su consumo.
Now staff ask customers if they want condiments andprovide them in small bowls, which has reduced ketchup consumption by one third.El gobierno siempre afirma que ha reducido los índices de pobreza extrema….
The government repeatedly claims that it has lowered extreme poverty indexes….
Люди также переводят
No obstante, el volumen en Francia se ha visto afectado por la tremenda ola de calor de junio que ha reducido el consumo de pasta.
Nevertheless, sales in France were affected by the immense heat wave in June, which reduced pasta consumption.Un ejemplo interesante es el de Viet Nam, que ha reducido su índice de pobreza del 51% en 1990 al 14% en 2002.
An interesting example is Viet Nam, which reduced poverty from 51 per cent in 1990 to 14 per cent in 2002.Deben destacarse los esfuerzos realizados por el Ministerio de Salud para lograr una mejor coordinación con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en términos del uso común de instalaciones yprestación de servicios, lo que ha reducido los costos y mejorado la eficiencia.
Worthy of note are the efforts made by the Ministry of Health to achieve better coordination with the Guatemalan Social Security Institute in terms of the common use of installations andprovision of services, which has reduced costs and improved efficiency.Ello se debe, por un lado, a la ampliación, que ha reducido su espacio en la política exterior de la UE.
This can partly be explained by the EU's enlargement, which has reduced Spain's room for manoeuvre in EU foreign policy.La sequía, la peor desde el año 1982, se espera que continúe durante el 2016,una expectativa que ha reducido las proyecciones de cosecha de granos.
The drought, the worst since 1982, is expected to continue through 2016,a forecast that has lowered projections for grain harvests.Ahora bien, la enseñanza médica tradicional que ha reducido la salud y la mala salud de la mujer a una cuestión de biología todavía sigue vigente.
However, the traditional medical teaching that has reduced women's health and ill health primarily to a matter of their biology is still retained.Además, es sorprendente que ni Israel nilos Estados Unidos mencionen la cesación del fuego en vigor entre Gaza e Israel, que ha reducido el nivel de violencia e inseguridad en la frontera.
Furthermore, it was surprising that neitherthe United States nor Israel A pesar del aumento paulatino de la demanda doméstica,el bajo precio del petróleo, que ha reducido el déficit energético de la eurozona, y la mejora de la competitividad-precio contribuyeron a incrementar el superávit por cuenta corriente en 2015.
In spite of the gradual increase in domestic demand,the low oil prices, which have reduced the euro area's energy deficit, and improved price competitiveness both helped to boost the current account surplus in 2015.Por su parte, la modernización del RPPC de Colima contó con el establecimiento de la firma electrónica certificada ybrinda diferentes servicios vía Internet, lo que ha reducido a cuestión de horas y, en algunos casos, minutos, los tiempos de respuesta.
For its part, the modernisation of Colima RPPC También celebra la creación del"Bono Juancito Pinto", que ha reducido las tasas de abandono y absentismo escolar, y toma nota del proyecto de ley educativa"Avelino Sinani", que se ocupa de la diversidad cultural del país.
It also welcomes the"Juancito Pinto Bonus Programme" which has reduced dropout rates and increased school attendance, and takes note of the planned new educational law"Avelino Sinani" Apuesto a que han recibido inteligencia. que ha reducido su localización.
I bet they received intelligence that narrowed down her location.Teniendo en cuenta esta degradación, que ha reducido la calidad de la atención de salud y la incidencia del VIH/SIDA y demás endemias con tasas de mortalidad muy elevadas, el Gobierno ha adoptado las medidas de política general en materia de salud que se enumeran a continuación.
Aware of this deterioration, which has reduced the quality of health care and increased the incidence of HIV/AIDS and other endemic diseases, leading to very high mortality rates, the government Un programa de microfinanzas con formación en igualdad de género, que ha reducido la violencia contra las mujeres.
A micro-finance programme with gender equality training that has reduced violence against women.Un factor importante para este descenso es la desaceleración de la economía mundial, que ha reducido la demanda mundial y ha acentuado y acelerado el proceso de reestructuración mundial de las principales empresas trasnacionales(ETN) en sectores que se caracterizan por un exceso de capacidad.
A major factor behind this decline is the slowdown in the world economy, which has reduced world demand and accentuated and accelerated the global restructuring process of major transnational corporations(TNCs) in sectors characterized by excess capacity.El programa bilateral entre Mauricio y Francia/Canadá, o el que existe entre México y Canadá, yel sistema de permisos de trabajo administrado por el gobierno entre los países asiáticos y Corea(que ha reducido los costos migratorios a la mitad) ofrecen modelos sobre los que se puede trabajar.
The bilateral programs between Mauritius-France/Canada or Mexico-Canada, and the government-run andadministered employment permit system between Asian countries and Korea(which has cut migration costs by one-third) offer some workable models.También ha negociado una revaluación de equipo que ha reducido la suma adeudada a un Estado Miembro en unos 127 millones de dólares.
It Esto generó fondos por valor de 3,6 millones de dólares para sufragar las obligaciones totales, perola UNOPS incluyó esos fondos en la reserva operacional en lugar de establecer una reserva separada, lo que ha reducido la transparencia de la financiación de las obligaciones por terminación del servicio.
That generated $3.6 million of funding towards the total liability, butUNOPS included the funds within the operational reserve rather than establishing a separate reserve, which has reduced transparency about the funding provided for end-of-service liabilities.No obstante, aparte de la cuota,la nueva Ley electoral establece que las listas han de ser abiertas, lo que ha reducido las posibilidades reales de las mujeres de resultar elegidas, aunque figuren en las listas de candidatos.
However, apart from the quota,the new Election Law prescribes open electoral lists, which have reduced the chances of women actually being elected, even if they are on the lists of candidates.Las restricciones han causado problemas graves de operación y administración,el más grave de los cuales es la prohibición de los vuelos de helicópteros, que ha reducido la capacidad de vigilancia de la MINUEE en 60% y ha afectado gravemente las evacuaciones por razones médicas.
The restrictions La Sra. Oinonen(Finlandia) dice que su país acoge con satisfacción el procedimiento facultativo de presentación de informes, que ha reducido la carga de trabajo que entraña la compilación de los informes periódicos del Estado parte y facilita la tarea de la reunión de información.
Ms. Oinonen(Finland) said that her country welcomed the optional reporting procedure, which had reduced the workload involved in compiling the State party's periodic reports and facilitated the task of gathering information.Faiges la fiabilidad que desea con un marcaje seguro que ha reducido los retrasos en la producción.
Faiges the reliability they need with a dependable marking system that has reduced production delays.Es la regulación y la educación,no la amenaza de prisión, lo que ha reducido el número de fumadores en muchos países.
It is regulation and education,not the threat of prison, which has cut the number of smokers in many countries.Todos estos programas adolecen de falta de inversiones adecuadas,un hecho que ha reducido las posibilidades de expandir esas actividades.
All of Brazil's witness protection programs lack adequate investments,a fact that has reduced the potential for expanding these programs.Los volúmenes de operaciones se han visto afectados negativamente por la regulación del mercado que ha reducido la capacidad y la voluntad de los bancos de inversión de hacer que los mercados funcionen.
Trading volumes En la actualidad se exige a los magistrados que presenten estadísticas mensuales sobre el rendimiento individual, que ha reducido el número de detenidos en espera de juicio en la prisión de Lusaka de más de 1.000 a 700.
Magistrates were now required to submit monthly statistics on individual performance, which had reduced the number of detainees awaiting trial in Lusaka prison from over 1,000 to 700.
