Примеры использования Que ha sido coordinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchos países africanos han participado en ese programa, que ha sido coordinado por el Banco Africano de Desarrollo.
Many African countries participated in ICP-Africa(2002-2007), which was coordinated by the African Development Bank.El informe, que ha sido coordinado por el profesor David Murillo, pone en valor el impacto de estas iniciativas para lograr cumplir los ambiciosos Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, y destaca que las iniciativas que siguen un modelo basado en el lucro son las que tienen mayor impacto.
The report, which has been coordinated by ESADE lecturer David Murillo, highlights the impact of these initiatives in achieving compliance with the UN's ambitious sustainable development goals and stresses that initiatives running on a profit-based model generate the greatest impact.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/64/L.2, que ha sido coordinado por la representante de Tailandia y Vicepresidenta de la Comisión.
The Committee Con recursos extrapresupuestarios recibidos del Camerún, Nigeria, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Unión Europea, la Oficina de las Naciones Unidasde Servicios para Proyectos(UNOPS) administra la ejecución de los contratos de colocación de hitos de demarcación, proyecto que ha sido coordinado y certificado por la Comisión desde finales de 2009.
Using extrabudgetary resources received from Cameroon, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union,the United Nations Office for Project Services manages the project for pillar emplacement contracts, which has been coordinated and certified by the Commission since the end of 2009.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/66/L.3, que ha sido coordinado por el representante de Kenya, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadauniversal coordinadomejor coordinadamundial coordinadacoordinar eficazmente
coordinar estrechamente
nacional coordinadaactualmente coordina
Больше
Использование с глаголами
encargado de coordinarayudar a coordinarsigue coordinandoconsiste en coordinartratando de coordinarpermite coordinarcontinuará coordinandoestablecido para coordinaracordaron coordinarcreado para coordinar
Больше
Existe un proyecto de sensibilización, cofinanciado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ydestinado a los alumnos de la enseñanza posprimaria, que ha sido coordinado por el Ministerio de Educación Nacional, Formación Profesional y Deporte.
An awareness-raising project, cofinanced by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees andintended for post-primary pupils, has been coordinated by the Ministry of National Education, Vocational Training and Sport.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/64/L.20 que ha sido coordinado por los representantes de Austria, Bulgaria(Relatora de la Comisión), Kenya, México y Venezuela(República Bolivariana de), en representación del Presidente.
The Committee Seguidamente, el Presidente de la Comisión señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/63/L.20, que ha sido coordinado por el representante de México, en nombre del Presidente.
The Chairman of the Committee then drew the attention of the Committee to draft resolution A/C.5/63/L.20, which had been coordinated by the representative of Mexico, on behalf of the Chairman.La Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/68/L.20, que ha sido coordinado por los representantes de Costa Rica, el Japón, la República Islámica del Irán, los Países Bajos, Noruega, Djibouti y Ghana, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/62/L.27(secciones A a G), que ha sido coordinado por el representante de Suecia, Vicepresidente de la Comisión.
The Committee La Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/66/L.19, que ha sido coordinado por los representantes de Bélgica, los Emiratos Árabes Unidos(Vicepresidenta de la Comisión), España, Irán(República Islámica del), Nigeria y Nueva Zelandia(Vicepresidente de la Comisión), en representación del Presidente.
The Committee La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa ytiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/65/L.9, que ha sido coordinado por el representante de Sudáfrica, Vicepresidente de la Comisión.
The Committee resumed its consideration of these agenda items andLa Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/60/L.22, que ha sido coordinado por los representantes del Canadá, Irlanda y la República Árabe Siria, en nombre del Presidente.
The Committee El Sr. Hersi(Djibouti) dice que el informe inicial presentado por su país es fruto de un proceso participativo y concertado que ha sido coordinado por el Comité Interministerial encargado de elaborar los informes destinados a los órganos de tratados.
Mr. Hersi(Djibouti) said that the initial report of Djibouti was the result of a participatory and collaborative process coordinated by the Interministerial Committee responsible for preparing reports for the treaty bodies.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/69/L.26(secciones I a XIII), que ha sido coordinado por los representantes de Finlandia, Guatemala, Malasia, el Canadá, el Japón, la India, Noruega y Suecia, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee A continuación, la Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/65/L.22(secciones I a XIX), que ha sido coordinado por los representantes de Costa Rica, Ghana, Kenya, la República Dominicana, Singapur y la República Bolivariana de Venezuela, en nombre del Presidente de la Comisión, así como por los representantes de Rumania y el Pakistán.
The Committee then La Comisión tiene ante sí los proyectos de resolución A/C.5/60/L.15 y A/C.5/60/L.18, que han sido coordinados por el representante de Irlanda, en nombre del Presidente.
The Committee En el presente documento se ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia, que ha sido coordinada principalmente por la secretaría.
The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat.La Comisión tiene a la vista proyectos de decisión(A/C.5/57/L.44 A a C)presentados por el Presidente, que han sido coordinados por el representante de Bélgica, Vicepresidente de la Comisión.
The Committee Además de los alumnos inscritos en el curso,este año la Escuela, que ha sido coordinada por Rocío García-Carranza de la Fundación, vuelve a abrir sus puertas a todas las personas interesadas en la materia.
In addition to the students registered in the course,this year the School, which has been coordinated by Rocío García-Carranza from the Foundation, opens again its doors to all those interested in the subject.En el presente documento se ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la EIC, que ha sido coordinada principalmente por la secretaría, y se formulan recomendaciones a las Partes para impulsar la aplicación de la EIC como parte integrante de la puesta en práctica de la Estrategia.
The current document provides information on progress in implementation of the CCS, which has been coordinated mainly by the secretariat. It offers recommendations to the Parties for advancing implementation of the CCS as an integral part of the implementation of The Strategy.Los logros y progresos de actividades presentadas a continuación corresponden a los avances en la iniciativas emprendidas por la Alianza de Bateyes con el apoyo del COPRESIDA y a través de los subproyectos financiados por el proyecto de Fondo Global,intervenciones que han sido coordinadas en el marco del Plan Estratégico Nacional, a saber.
The achievements and activities presented below correspond to progress in the initiatives undertaken by the Alliance of Bateyes with support from COPRESIDA and through sub-projects financed by the Global Fund project,interventions that have been coordinated under National Strategic Plan, namely.El 10 de abril, mientras se llevaba a cabo una actividad que había sido coordinada con las Fuerzas Armadas Libanesas, un equipo de información pública de la FPNUL, junto con cinco militares de la FPNUL, fue asaltado por cinco civiles en las cercanías de Wadi Jilu( sector oriental), que causaron heridas leves a uno de los integrantes de la FPNUL y les quitaron el equipo por la fuerza.
On 10 April, while conducting an activity that had been coordinated with the Lebanese Armed Forces, a UNIFIL public information team, with five UNIFIL troops, Cuyo profundo conocimiento de la historia yla economía le convierten en un director de excepción para esta nueva edición, que ha sido coordinada con gran éxito por Rocío García-Carranza, de la Fundación Focus-Abengoa.
Whose profound knowledge of history andeconomics make him an exceptional director for this latest edition of the School, which has been successfully coordinated by Rocío García-Carranza of the Focus-Abengoa Foundation.También se había elaborado y aplicado una estrategia nacional cuadrienal contra la trata de personas, y según se informó, el Ministerio del Interior había participado en la elaboración de un mecanismo de remisión transnacional para las víctimas de la trata, entre los países de origen y de destino,proyecto que había sido coordinado por el Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias.
A four-year national strategy for the fight against human trafficking had also been developed and implemented and, as reported, the Ministry of the Interior had taken part in the development of a transnational referral mechanism for victims of trafficking between countries of origin and destination,a project coordinated by the International Centre for Migration Policy Development.De conformidad con la creciente tendencia areforzar la cooperación interregional, la OCE está participando activamente en las consultas anuales que han sido coordinadas por la CESPAP entre las organizaciones subregionales de Asia.
In keeping with the growing trendof greater interregional cooperation, ECO En algunos países tropicales y templados se han sometido a prueba los criterios e indicadores a nivel de launidad de ordenación forestal, tareas que han sido coordinadas por el Centro Internacional de Investigación Forestal CIFOR.
Forest management unit-level criteria andindicators have been tested under the coordination of 
