Примеры использования Que han escapado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que han escapado?
Juro escaped?El líder del equipo informa a Larry que han escapado.
The team leader informs Larry that they escaped.Aquellas que han escapado de la aburrida Humanidad.
Those which have run away from boring Humanity.Soy un experto en encontrar personas que han escapado con deudas.
I'm an expert at finding people who ran off with debts.Aquéllos que han escapado de la rueda del deseo no están afligidos, están llenos de dicha.
Those who have escaped from the wheel of desire are not in sorrow, they are utterly blissful.Son prisioneros de guerra que han escapado de la justicia.
They are prisoners of war who have fled justice.Las mujeres que han escapado de situaciones de violencia familiar reciben atención médica gratuita en los centros de servicios de desarrollo dirigidos por el Ministerio.
Women who have escaped from family violence receive free medical care at development service centres run by the Ministry.Persiguen a unas presas que han escapado de un tren.
They are after some female convicts, who escaped from the train.Mientras resuelve asesinatos en la división de homicidios, Dexter también pasa su tiempo cazando ymatando asesinos y criminales que han escapado del sistema judicial.
While solving murders in the Homicide division, Dexter also spends his time hunting andkilling murderers and criminals who have escaped the justice system.Tenemos que presumir que han escapado con Andros.
We Los saharauis que han escapado de los campamentos de Tinduf disfrutan ahora los beneficios de los avances logrados en el Sáhara Occidental administrado por Marruecos y se han convertido en ciudadanos productivos.
Saharans who had escaped the Tindouf camps were now benefiting from the progress in Moroccan-administered Western Sahara and La canción está dedicada a todos los que han escapado de la isla.
The song is dedicated to those who have fled the island.Los casos conocidos de niños que han escapado durante esas hostilidades indican que el CNDP utiliza a niños, incluso en los frentes.
Anecdotal evidence from children who escaped during these hostilities indicates that children are used by CNDP, including on the front lines.Para estos y todos los demás pecados que han escapado a mi memoria.
For these and all other sins that have escaped my memory.Estamos hablando de gente que han escapado de la contaminación del mundo de la misma manera que la multitud escapo de la contaminación de Egipto.
We are talking about people who have escaped the pollution of the world in the same way that the mixed multitude There's sightings of infected that have escaped the firebombing.Únicamente los seres puros que han escapado de las fauces de esta masiva ignorancia corporal pueden empezar a tener vislumbres del significado oculto en esta enseñanza.
Only the pure beings who have escaped from the clutches of this massive bodily ignorance can start to Usted no sabe de dónde han venido, de lo que han escapado….
You don't know where Eres uno de los pocos que han escapado de la destrucción de tu hogar.
You are one of the few who escaped the destruction of your home.Según las últimas estadísticas, Croacia ha recibido a unos 183.000 refugiados,en su mayoría musulmanes de Bosnia que han escapado a la carnicería de Bosnia y Herzegovina.
According to the most recent statistics, Croatia was accommodating some 183,000 refugees,most of whom were Bosnian Muslims who had fled the carnage in Bosnia and Herzegovina.Los campesinos agricultores que han escapado no cuentan con herramientas para cultivar;
Peasant farmers who have fled do not Hacen listas de tipos como él tipos que han escapado de la justicia.
They compile lists of such individuals individuals who have escaped from justice.Está apareciendo un gran número de muchachas que han escapado de las fuerzas y grupos armados por sí mismas, sin acudir a los procesos oficiales.
Large numbers of girls who escape from armed forces and groups on their own, without going through the official processes.Tomando como base una iglesia local,estamos ayudando a más de 3.000 personas que han escapado de sus hogares, pues temen sufrir la misma suerte.
With a local church as a base,we are assisting more than 3000 people who have escaped their homes fearing the same fate.Esto incluye las doctrinas que han escapado de su comprensión.
This includes doctrines that have slipped from their understanding.Estamos buscando a aquellos que han escapado a la estratosfera.
We are searching for those who have escaped into the stratosphere.Atrapo a almas para el Diablo,almas que han escapado del infierno, como la que está en su mina.
I catch souls for the devil,souls that have escaped from hell, like the one in your mine here.Mi mayor éxito está en el número de madres y sus hijos que han escapado de la muerte gracias a nuestro trabajo en equipo y de nuestros conocimientos.
My biggest success is in the number of mothers and their children who have escaped death thanks to our teamwork and our skills.El código constituye el marco ético para los servicios prestados a las mujeres que han escapado de situaciones de violencia doméstica y por razón de género.
The code constitutes the ethical framework for services provided to women who have escaped from gender-based and domestic violence.Según datos no confirmados, es posible que grupos de niños que han escapado del Ejército de Resistencia del Señor estén viviendo y trabajando en las calles de Nairobi.
According to unconfirmed information,groups of children who have escaped from the LRA may be living and working in the streets of Nairobi.
