Примеры использования Que han impulsado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Métodos que han impulsado un mayor uso de IPv6.
Methods that have driven increased usage of IPv6.Utilizaremos el mismo conjunto de principios que han impulsado a Amazon», escribió Bezos.
We will use the same set of principles that have driven Amazon,” Bezos wrote.Proyectos que han impulsado la competitividad de nuestros clientes.
Projects that have boosted our clients competitiveness.Several important developments Los cambios que han impulsado esta transformación son.
The changes that have encouraged this transformation are.Celebro las recomendaciones formuladas por la Comisión Mundial sobre el VIH y la Legislación, que han impulsado los avances.
I commend the recommendations outlined by the Global Commission on HIV and the Law, which have encouraged progress.Porque los senadores que han impulsado estas leyes son nazis.
Because the senators who pushed these laws are Nazis.La violencia extiende sus tentáculos y amenaza con destruir los valores morales y el fundamento de la tolerancia yde una cultura diversa, que han impulsado el progreso de la humanidad.
Violence is spreading its tentacles and threatening to destroy the moral values and the fabric of tolerance andcomposite culture that has propelled progress for humankind.Son los principales elementos que han impulsado el crecimiento de Kostiv& Associates P.C.
Are the main elements that have driven the growth of Kostiv& Associates P.C.No se trata en modo alguno de una lista definitiva, perosí recoge muchos de los avances notorios que han impulsado la transformación continua de Taylor.
By no means is this the definitive compilation, butit calls out many recognizable developments that have spurred Taylor's ongoing transformation.Esas son las cosas que han impulsado a nuestra APP para producir la parte sinaptoclástica.
Those are the things that drive our APP to produce the synaptoclastic side.La Escuela Andaluza de Economía Social comparte todas y cada una de las razones que han impulsado a Novia Salcedo a poner en marcha el….
The Andalusian School of Social Economy shares each and every one of the reasons that have led to Novia Salcedo to launch the Pegasus Project….Las causas que han impulsado la aplicación de un impuesto suelen desaparecer rápidamente.
The causes that have prompted the implementation of a tax can often peter out quickly.EUROBATS ha contribuido para hacer de CMS uno de los instrumentos que han impulsado los murciélagos hacia la delantera de la conservación europea.
EUROBATS Los países que han impulsado dicho crecimiento han sido sobretodo Corea, Camboya, Australia e India.
The main countries that have driven this growth El Estado de Palestina debe desvincularse de las políticas destructivas de Hamás, que han impulsado el conflicto en Gaza, y reanudar las negociaciones.
The State of Palestine must disassociate itself from the destructive policies of Hamas, which had led to the conflict in Gaza, and return to negotiations.Además, las condiciones que han impulsado el auge de Tejas podrían resultar difíciles de replicar.
What's more, the conditions that have spurred Texas's boom may not be easily duplicated.En la esfera de las minas terrestres,hemos podido emplear las mismas conquistas tecnológicas y de comunicaciones que han impulsado la mundialización para movilizar la acción mundial.
In the area of landmines,we Sobre todo, las causas profundas que han impulsado estas mejoras en las relaciones de la deuda pueden resultar menos determinantes o incluso desaparecer por completo en el futuro.
More importantly, the underlying forces that had driven those improvements in debt ratios might become less powerful or even disappear altogether in the future.Este organismo ha instaurado el uso de procedimientos de licitación transparentes y competitivos que han impulsado el desarrollo de pequeñas y medianas empresas(pymes) locales de TI.
This organization Los motivos que han impulsado a tal congregación son fáciles de imaginar: constitución de una masa crítica de investigadores, puesta en común de las energías, de la logística, trabajo en red,etc.
The reasons that have prompted such a congregation are easy to imagine: establishment of a critical mass of researchers, contributing shared energy, logistics, networking.Estos son los objetivos principales que han impulsado a la familia Syz durante generaciones.
These are the main objectives that have driven the Syz family for generations.A pesar de esas limitaciones,la creciente interdependencia económica internacional debería traer consigo una difusión de las fuerzas que han impulsado el aumento de la productividad en los Estados Unidos.
Despite these constraints,growing international economic interdependence should result in the diffusion of the forces that have propelled productivity growth in the United States.La Escuela Andaluza de Economía Social comparte todas y cada una de las razones que han impulsado a Novia Salcedo a poner en marcha el Proyecto Pegasus, y comparte todos los valores que hay detrás de esta gran iniciativa.
The Andalusian School of Social Economy shares each and every one of the reasons that have led to Novia Salcedo to launch the Pegasus Project and shares all the values behind this great initiative.Se comienza explicando las razones que han impulsado a la realización de esta investigación.
It begins by explaining the reasons that have led to the realization of this research.Describiendo las iniciativas legislativas que han impulsado el establecimiento de un Seguro de Desempleo.- V.
Describing the legislative initiatives that have driven the establishment of unemployment insurance.- V.En cuanto a los incentivos, existen variedades internas y externas que han impulsado a las organizaciones a colaborar, aunque el principal incentivo es el sentido común.
On incentives, there were both internal and external varieties that had pushed the organizations to collaborate, although the main incentive was common sense.Para el año modelo 2006, el motor General Motors LS2 presentó pequeñas modificaciones que han impulsado su producción a 395 HP(transmisión automática) y 400 HP(transmisión manual), respectivamente.
For the 2006 model year, the LS2 engine featured minor modifications that boosted its output to 395 hp(automatic transmission) and 400 hp(manual), respectively.La ONU no puede continuar atendiendo los intereses de las mismas empresas que han impulsado y continúan impulsando la crisis climática por encima de los intereses de miles de millones de personas cuya vida y medios de subsistencia se encuentran en un equilibrio inestable.
The UN cannot continue to serve the interests of the very corporations that have driven and continue to La ONU no puede continuar atendiendo los intereses de las mismas empresas que han impulsado y continúan impulsando la crisis climática por encima de los intereses de miles de millones de personas cuya vida y medios de subsistencia se encuentran en un equilibrio inestable.
The UN cannot continue to serve the interests of the very corporations that have driven and continue to 
