Примеры использования Que haya ido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es normal que haya ido a Bordeaux.
It's normal that she went to Bordeaux.¿Que haya ido al partido con una amiga?
That I went to the game with a friend?Y es genial que haya ido a la graduación.
And it's great that she went to the prom.Pero solo para la gente que haya ido.
But they're only actually for people that were there.¿Cree que haya ido por esa razon?
So you think that's what she was doing over there?
Люди также переводят
Pero ha sido una boda genial no es que haya ido a muchas.
It was a great wedding-- not that I have been to many.Qué raro que haya ido solo al bosque.
Strange though that he went of into the forest on his own.Sea lo que sea jamás a regresado nadie que haya ido a por ella.
Whatever she is no one who goes after her ever comes back.Cualquier persona que haya ido a un Casino de 20 años.
Any person who has gone to a casino 20 yrs.La próxima vez, intenta hablar con una persona real,preferiblemente una que haya ido a un escuela de medicina.
Next time, try talking to an actual human being,preferably one who went to medical school.No puedo creer que haya ido de compras a Rodeo Drive.
Y estoy preocupado de que la experiencia de tu amigo¡sea tan inútil que haya ido al departamento equivocado!
And I'm a little worried ¿Puedes decirme algo que haya ido bien en toda tu operación?
Can you tell me anything that's gone right with your operation?Simplemente, no hay ningún dinero que haya ido en esa dirección.
There's just no money that's gone in that direction.Quienquiera que haya ido tras ustedes anoche--¿Qué les impedirá volver a intentarlo?
Whoever it was that came after you last night, what's to stop them from trying again?Pero deme usted el nombre de un político que haya ido a la cárcel por sus crímenes.
But give me the name of one politician who has gone to jail for his crimes.Cualquiera que haya ido a Vallarta habrá visto ya estas esculturas en el Malecón.
Anybody who has gone to Vallarta must No pierdas la oportunidad de nominar a la persona,organización de pacientes o compañía que haya ido más allá proponiendo tu nominación a través de blackpearl.
Don't miss your chance to nominate the person,patient organisation or company that has gone the extra mile by making your nomination via blackpearl.Nómbreme otra sociedad que haya ido de la barbarie a la decadencia sin molestarse en crear una civilización en el medio.
Name me another society that's gone from barbarism to decadence… without bothering to create a civilization in between.Moscati estará de vuelta en un par de meses, pero mientras, quiero los nombres,rangos y servicios de todo el que haya ido de la Brigada Tarcento del cuerpo de armada alpina en los doce últimos meses.
Moscati's back in a couple of months, but in the meantime, I want the names, ranks andservice records of anyone who left the Tarcento Brigade of the Alpine Army Corps in the last 12 months.Nadie que haya ido tan lejos como para asegurar que pueden entrar en la mente de una persona en una multitud de miles.
And no one who has gone so far as to claim that they can zero in… on the mind of one person in a crowd of thousands.Es tan extraño que haya ido a Inglaterra.
It's so weird that they would go to England.Todo extranjero que desee permanecer en el país durante más de tres meses y que haya ido a Croacia por motivos de estudios, especialización, investigación científica, empleo, realización de una actividad profesional, tratamiento médico o estancia turística, o que haya contraído matrimonio con un ciudadano croata o que haya viajado a el país por cualquier otro motivo legítimo debe presentar una solicitud de prórroga antes de la expiración de el plazo.
A foreigner ¿Conoces a alguien que haya ido a ver una obra?
You know anybody who's ever been to a play?No dejes que el hecho que haya ido al campamento de teatro afecte tu decisión.
Don't let the fact that I went to theater camp affect your decision.Tanto como cualquiera que haya ido a la universidad.
About as much as anyone who goes to college.Pensaba que había ido genial.
I thought that went great.Creo… que ha ido muy bien.
I think it… that went very well.
