QUE HAYAMOS PODIDO на Английском - Английский перевод

• that we could
• that we have been able

Примеры использования Que hayamos podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No que hayamos podido encontrar.
Not that we could find.

Pero agradezco al Alma Suprema que hayamos podido verla.
But I thank the Over-soul that we could see it.".

No que hayamos podido encontrar.
None that we could find.

Les estamos muy agradecidos por garantizar que hayamos podido completar con éxito nuestra labor.
We are very grateful to them for ensuring that we were able to complete our work successfully.

Nada que hayamos podido encontrar.
No, not that we can find.

Cuando seamos muy viejos… tendremos sólo lo que hayamos podido reunir… por nosotros mismos.
And when we are very old, we will have only what we have been able to make together for ourselves.

No que hayamos podido averiguar.
Not that we have been able to find out.

El curso me ha parecido muy interesante, muy bien explicado y ha estado perfecto que hayamos podido practicar y que las chicas del curso nos hayan ayudado.
The course was very interesting, very well explained and it was great that we could practise and that they helped us every step of the way.

Que hayamos podido estar juntos por veinte años.
That we could be together for twenty years.

De veras me alegra que hayamos podido vernos hoy.
I'm really glad that you could hang out.

Me complace que hayamos podido finalizarlo el último día antes de que los nuevos miembros comenzaran a trabajar en Ginebra este lunes.
I am glad that we could do it the last day before the new members start their work in Geneva next Monday.

Apreciamos sus esfuerzos y su sabiduría para lograr nuestra meta común y me satisface que hayamos podido llegar a un acuerdo sobre varias cuestiones fundamentales.
We appreciate your efforts and your wisdom to achieve our common objective, and I am glad to say that we have been able to reach agreement on a number of key issues.

Me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
I am glad that we were able to fulfil that promise.

Sin un consentimiento formal y expreso, los perfiles de uso basados en seudónimos no se combinan con la información personal que hayamos podido recibir de usted en un contexto distinto.
Without your expressly granted and formal consent, use profiles based on pseudonyms are not merged with personally identifiable information that we may have received from you in a different context.

Estoy contento que hayamos podido llegar a un buen acuerdo.
I am happy that we have able to reach a good agreement.

PATRIZIA lleva varios meses preparando de manera estratégica las adquisiciones de Rockspring, TRIUVA y SPI, cuidando cada detalle y me complace enormemente que hayamos podido finalizar las tres durante este año.
PATRIZIA has been preparing for the acquisitions of Rockspring, TRIUVA and SPI in a careful and strategic way for several months now and I'm delighted that we have been able to finalise each of them this year.

Pues, nos alegra que hayamos podido ayudarte con tu sueño.
Well, we're glad that we could help you achieve your dream.

Sr. AKRAM(Pakistán)[traducido del inglés]: Mi delegación ha tenido la oportunidad de intervenir ayer y de celebrar que se haya nombrado un coordinador especial para las minas terrestres y quisiera aprovechar de nuevo esta oportunidad para decir que fue una medida acertada de la Conferencia, una propuesta que había hecho el Pakistán el 30 de enero y que nos complace que hayamos podido adoptar antes del 30 de junio.
Mr. AKRAM(Pakistan): My delegation had the opportunity to make an intervention yesterday in which we welcomed the appointment of a Special Coordinator on landmines, and I would like to take this opportunity once again to say that this was a wise move on the part of the Conference, a proposal which Pakistan had put forward on 30 January, and we are very glad that we were able to adopt it before 30 June.

Cualquier pequeño detalle que hayamos podido necesitar se encontraba en su lugar, y a mano.
Any little detail that we could need was in place, and by hand.

Me complace que hayamos podido celebrar conversaciones sustantivas, en las que las partes interaccionaron y expresaron sus puntos de vista.
I am pleased that we were able to hold substantive talks in which the parties interacted with one another and expressed their views.

Nos sentimos orgullosos de que hayamos podido introducir modelos de buenas prácticas.
We are proud of the fact that we have been able to introduce models of good practice.

Me complace que hayamos podido concluir varios días antes de Navidad, y espero que esto refleje una mayor eficiencia en nuestro trabajo, en parte gracias al mejor empleo del tiempo asignado a nuestras deliberaciones.
I am pleased that we were able to wrap up a few days before Christmas day, and I hope this signals improved efficiency of our work, partially through the better use of the time allocated for our deliberations.

El servicio ofrece muchas formas diferentes, y me complace que hayamos podido reestructurar el proceso de llegada y salida para los huéspedes que buscan este tipo de opción rápida.
Service comes in many different forms and I'm happy that we have been able to streamline the arrival and departure process for guests seeking this type of expedited option.

Me sorprende que hayamos podido llevar a cabo toda la transacción desde Michigan!
It is amazing that we were able to handle the entire sale from Michigan!

EL aceite de rosa bio zein el kabhir es diferente al cualquier tipo de rosa mosqueta que hayamos podido usar, ya que es un aceite marroqui puro 100% sin aromas ni conservantes, con propiedades altamente nutrientes y reparador de pieles sensibles e iiritadas.
EL rosehip oil bio zein is different from the kabhir any rosehip that we could use as it is a 100% pure Moroccan oil without flavors or preservatives, with high nutrients and restorative properties and iiritadas sensitive skins.

En segundo lugar, respecto de la seguridad y la justicia, me complace que hayamos podido aprobar la resolución 2036(2012) antes de la conferencia, lo que proporciona un conjunto adecuado de medidas de apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia AMISOM.
Secondly, with regard to security and justice, I am delighted that we were able to adopt resolution 2036(2012) ahead of the conference, thus providing a proper package of support to an expanded African Union Mission in Somalia AMISOM.

Por último, recuerde que hemos podido llamar a bar antes de que lo definimos.
Finally, recall that we were able to call bar before we defined it.

Es toda la información… Que hemos podido sacar de los testigos.
It's all the information that we were able to get from our witnesses.

Había una pequeña obstrucción que hemos podido eliminar.
There was a small blockage that we were able to clear.

Es lo mejor que habría podido sucederle.
Best thing that could have happened to him.

Как использовать "que hayamos podido" в Испанском предложении

mpidas aguas que hayamos podido imaginar.?

Está bien que hayamos podido hablar.

Que lindo que hayamos podido venir.

¡El mejor catering que hayamos podido contratar!

Disculpa las molestias que hayamos podido causarte.

Querido hermano espero que hayamos podido ayudarte.

Lamentamos las molestias que hayamos podido ocasionarle.

Estoy orgullosa de que hayamos podido hacerlo".

"Es muy bueno que hayamos podido jugar.

Lamentamos las moletias que hayamos podido ocasionarle.

Как использовать "that we could, that we have been able" в Английском предложении

But something that we could look at.

One that we could definitely look into.

That we could be the king or that we could be the queen.

Glad that we have been able to help you.

Not that we have been able to find.

that we could fix with the EQ.

This, we feel that we have been able to solve.

We wanted somewhere that we could breath that we could make our own.

We hope that we have been able to help.

I love that we have been able to connect!