Примеры использования Que hayan elegido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me siento honrado que hayan elegido nuestro estudio.
I am honored that you have chosen to go with our firm.Los que hayan elegido la vía de investigación deben redactar una memoria de investigación.
Students who choose the research path have to write a research paper.Los datos bancarios serán facilitados únicamente a los clientes que hayan elegido dicha forma de pago.
The bank details will only be given to those clients who have chosen this payment method.Pero es un honor que hayan elegido pasar este tiempo con nosotros.
But we are most honored that you have chosen to spend El objeto Reubicación de Aprendiz es un regalo de bienvenida para todos los jugadores que hayan elegido el camino de la guerra y el combate.
The"Novice's Relocation" item is a welcoming gift to every Jarl who has chosen the path of war and combat.Nos honra que hayan elegido compartir sus ideas con la comunidad de Rising Voices.
We were honored that they chose to share their ideas with the Rising Voices community.Cada trimestre, la Caja calcula el ajuste al pago de prestaciones a los beneficiarios que hayan elegido la modalidad de doble cálculo modalidad de comparación.
Every quarter, the Fund calculates the adjustment to the benefit payment of beneficiaries who elected the two-track feature comparative feature.No, todas las que hayan elegido a este caballero tienen que poner cinco dólares en el bote gay.
No, anybody who picked this gentleman has to put $5 in the gay jar.D3_StringContention_22Oct08 5 Un panel revisará ypuntuará las solicitudes basadas en la comunidad que hayan elegido la evaluación comparativa con los siguientes criterios.
A panel will review andscore the community-based applications that have elected comparative evaluation against the following criteria.Los voluntarios que hayan elegido un proyecto en Tianyar serán llevados al destino el día siguiente.
Volunteers who have chosen project in Tianyar will be taken to the destination on the next day.El restablecimiento de la calma permitirá reanudar la asistencia a los refugiados burundianos que hayan elegido permanecer en Rwanda pese a los acontecimientos que han vivido.
The re-establishment of peace will make it possible to resume assistance for Burundian refugees who have chosen to stay in Rwanda despite all the events they Me sorprende que hayan elegido a Hendrik porque lo considero uno de los activos mas fuertes del equipo azul.
I'm surprised that they picked Hendrik because I consider him one of the strongest assets on the blue team.En consecuencia, se deberían establecer disposiciones para que sólo los Estados que hayan elegido quedar vinculados por la Convención vigilen su cumplimiento o aplicación.
Therefore, provisions should Las Partes que hayan elegido contabilizar la gestión de bosques con arreglo al párrafo 4 del artículo 3 comunicarán.
A Party that has elected to account for forest management under Article 3, paragraph 4, shall report.El Sr. Krappmann desearía saber si el estudio del Protocolo es una materia optativa en la enseñanza secundaria para los alumnos que hayan elegido el estudio del derecho internacional humanitario y otros temas relacionados.
Mr. Krappmann asked whether studying the Protocol was optional in secondary education for pupils who had chosen to study international humanitarian law and other related subjects.Que hayan elegido pasar un rato… entre nosotros… demuestra su renuncia… a los antiguos hábitos a los ambientes de pecado y tentación.
The fact that you have chosen to spend your time here in these surroundings is proof Los muy pobres deben asociarse a esa labor, conjuntamente con otros participantes, por conducto de organizaciones no gubernamentales yde las demás organizaciones de la sociedad civil que hayan elegido para que los representen.
Among other partners, the very poor must be associated with this work, through non-governmental organizations andthe other organizations of civil society that they have chosen to represent them.Todos Uds. que hayan elegido el programa para Licencia de Maestro en un año en vez de dos, tienen un gran desafío por delante, pero están aquí porque sabemos que son capaces de lograrlo.
Those of you who have elected to complete the program for the teacher's license but you're here because we know you're capable of doing it.Los departamentos pertinentes deben entregar información en idiomas distintos del inglés e interactuar con los Estados Miembros, en la medida de lo posible,en los idiomas que hayan elegido para recibir comunicaciones oficiales.
The relevant departments should be able to deliver information in languages other than English and to interact with Member States, to the extent possible,in the languages that they have chosen to receive official communications.Aquellos nodos que hayan elegido no almacenar los saldos de todos los tokens involucrados en esas transacciones todavía podrán validarlas usando el resumen actual y las pruebas de los forjadores para calcular y actualizar los resúmenes, la cual podrán comparar frente a la que que anunció el forjador.
Nodes that have chosen not to record the balances of all tokens involved in those transactions will still be able to validate them by using their current digest and the forger's proofs to compute an updated digest, which they can compare to the one the forger reported.Transcurrido un período de prueba de entre seis meses y un año, tienen que aprobar un examen general de aptitud,después del cual deben presentarse a un nuevo examen sobre el tema particular en que hayan elegido especializarse.
After a probationary period of between six months and one year, Esta situación plantea graves riesgos, que podrían llevar incluso al enfrentamiento entre dos sectores de la población: los que hayan elegido a los poderes ejecutivo y legislativo y los que hayan quedado excluidos del proceso electoral.
Serious problems will result from this, perhaps even leading to confrontation between two parts of the population: those who have elected the executive and legislative bodies and those La función de entrada sin llave está disponible en los hoteles participantes para los huéspedes que hayan descargado nuestra aplicación RED, que tengan una reserva válida para una habitación sencilla y que hayan elegido usar la entrada sin llave.
Keyless Entry functionality is available at participating hotels to guests Todos los alertadores, incluidos los que hayan elegido una forma de comunicación anónima o confidencial, tienen el derecho a ser informados sobre el estado y los resultados del examen, inspección e investigación a que haya dado lugar su actuación, salvo la información que ponga en peligro la investigación.
All whistleblowers, including those who have chosen to disclose information anonymously or confidentially, El Código dice también que los sucedáneos de la lecha materna pueden donarse para instituciones de bienestar social pero sólo deberían darse a los niños que tienen que alimentarse de sucedáneos,en particular los hijos de madres VIH positivas que hayan elegido esta opción.
The Code also says that breast-milk substitutes may be donated to social welfare institutions but should be given only to infants Las Partes que hayan elegido contabilizar la gestión de bosques con arreglo al párrafo 4 del artículo 3 determinarán las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero de referencia de la gestión de bosques en el período de compromiso de conformidad con(referencia a las directrices y orientación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático) y teniendo en cuenta.
A Party that has elected to account for forest management under Article 3, paragraph 4, shall determine the forest management reference level greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period in accordance with(reference to Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines and guidance) and considering.Será un fin de semana espectacular, lleno de emoción ydiversión y donde los jugadores que hayan elegido el Berlin Open como destino, tienen la oportunidad de disfrutar de una ciudad moderna, llena de monumentos, lugares que han marcado un antes y un después en la historia, como la Puerta de Brandemburgo, el Reichtag o el muro, pero también de secretos y rincones únicos como la plaza de Gendarmenmarkt, la Alexander Platz o la altísima Fernsehturn.
It will be a spectacular weekend full of excitement and fun andwhere players who have chosen the Berlin Open destination Los afiliados son individuos que han elegido.
Affiliates are individuals who have elected to.Periodo de sumisión de la lista de los estudiantes que han elegido curriculum acreditado.
Roster Submission period for the students who have elected credited curriculum Nov 30.La conversación o el mensaje que ha elegido aparece en el panel de lectura.
The conversation or message that you chose appears in the reading pane.
