Примеры использования Que iba a suceder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabías lo que iba a suceder.
You knew what would happen.Era completamente imposible adivinar todo lo que iba a suceder.
It was completely impossible to guess what would happen.Sabía lo que iba a suceder.
I knew what was gonna happen.Pero nadie podría haber predicho lo que iba a suceder.
But no one could have predicted what was going to happen.No sabía que iba a suceder, lo juro.
I didn't know what was gonna happen, I swear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Больше
Использование с наречиями
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Больше
Использование с глаголами
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Больше
Siempre tenía miedo de lo que iba a suceder.
I was always afraid of what would happen.Ella sabía lo que iba a suceder y quería estar allí.
She knew what was going to happen and wanted La Tortuga aún no sabía lo que iba a suceder.
Tortoise didn't yet know what was to come.Aunque sabía lo que iba a suceder, no fue capaz de apartar la mirada.
Though he knew what was to come, he could not look away.Yo solo le advertí lo que iba a suceder.
I don't know what's going to happen.No tenía idea que iba a suceder a medida que pasara el tiempo.
I had no idea what would happen as time Tal vez no sabía lo que iba a suceder.
Maybe he didn't know what was gonna happen.Isaac advirtió, teniendo la sensación de que sabía lo que iba a suceder.
Isaac warned, having the feeling he knew what was going to happen.Acerca de lo que iba a suceder.
About what was gonna happen.La segunda vez fue diferente, porque sabía lo que iba a suceder.
The second time was different because I knew what would happen.Yo no sabía lo que iba a suceder después.
Didn't I know what's going to happen next.Habría estado más preparado para lo que iba a suceder.
He Era como si pudiera ver lo que iba a suceder antes de que ocurriera.
It Era como sitodos contuvieran el aliento para ver que iba a suceder.
It was as ifeveryone held their breath to see what would happen.Todos sabíamos lo que iba a suceder.
We all knew what would happen.Ellos revisaron mi caso yme dijeron exactamente lo que iba a suceder.
They reviewed my case andtold me exactly what was going to happen.Jesús demostró que él sabía lo que iba a suceder no importa lo que hizo.
Jesus showed that He knew what would happen no matter De ese momento las dos partes interesadas sabían exactamente lo que iba a suceder.
Both parties knew from that moment exactly what was going to happen.¿Por qué no supieron lo que iba a suceder?
Why didn't they know what would happen? they did?Cuando llegué a ellos,estaba muy inseguro de lo que iba a suceder.
When I came to them,I was very unsure of what would happen.¿Cómo hubiera podido saber lo que iba a suceder?
How could I have known what was to come?Creo que ella sabía lo que iba a suceder.
I think then she knew what was gonna happen.Nunca se hubiera imaginado lo que iba a suceder.
He could never have expected what would happen next.¿Cómo podría haber sabido lo que iba a suceder?
How could I possibly have known what was gonna happen?Yo estaba temblando de miedo,de pensar lo que iba a suceder.
I 
