Примеры использования Que impactan directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son empresas que impactan directamente en la realización de la misión de UNETE.
These are companies that directly impact the compliance of the UNETE mission.Tú y tus colegas podrán explorar abiertamente cuestiones críticas que impactan directamente en tu negocio.
You and your colleagues will openly explore critical issues that directly impact your business.Vea todas las tareas que impactan directamente la fecha final de su proyecto.
Critical Path See all the tasks that directly impact your project completion date.La ISP ha argumentado que el desarroolo no será posible sin servicios públicos de calidad universales que impactan directamente en el cumplimiento de la equidad de género.
PSI has argued También han señalado los efectos nocivos en sectores sensibles que impactan directamente en la vida de su población y que indirectamente repercuten también en terceros países debido a la imposibilidad de interactuar con Cuba en muchas actividades económicas y sociales.
They Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diente impactado
Использование с наречиями
impactar positivamente
impactar negativamente
impacta directamente
más me impactómás impactadosrealmente me impactóque impactan directamente
Больше
Использование с глаголами
quedé impactadoquieres impactar
Estamos ansiosos por escuchar las ideas del Secretario sobre la reforma en las regulasciones,las perspectivas sobre la Ley Agrícola y otras políticas que impactan directamente en nuestra industria", agregó Larkin.
We look forward to hearing the secretary's thoughts on regulatory reform,the outlook of a Farm Bill and other policies that directly impact our industry," added Larkin.Entre las principales disposiciones en materia de derechos humanos y que impactan directamente en la prevención de la tortura, se encuentran más de 20 beneficios o derechos entre los que se destacan.
More than 20 different benefits or rights are set forth in key human rights provisions that have a direct impact in terms of the prevention of torture. They include.El conocimiento sobre el hábitat de la danta centroamericana es insuficiente, disperso y no ha sido divulgado ocompartido entre los tomadores de decisión y las poblaciones que impactan directamente sobre él mismo.
The knowledge on baird's tapir habitat is insufficient, disperse and it has not been disseminated orshared with decision makers and the populations which directly impact on it.Llevará tiempo integrar los procesos clave que impactan directamente en el talento transfronterizo.
It will take time to integrate the key processes that directly impact cross-border talent.Diversos órganos y entidades del sistema de las Naciones Unidas consignan el impacto negativo que tiene el bloqueo para el desarrollo económico y social de Cuba, cuyos daños son tangibles en las transacciones económicas, comerciales y financieras que ese país realiza, y con efectos nocivos en sectores sensibles como los de la alimentación, la salud,y la construcción, que impactan directamente en la vida de su población.
Several agencies and entities Más aún cuando las explicaciones que no se dan esconden medidas durísimas que impactan directamente en la ciudadanía, como la reforma laboral, las subidas de impuestos o los recortes en salud y educación.
This is even more the case when governments fail to offer explanations in order to hide extremely harsh measures that impact directly on citizens, such as labour reform, tax rises and cuts to health and education.Implementar todos los requerimientos de la política de la GNSO no es sencillo:para lograr los objetivos de la política puede haber numerosos pasos de evaluación, que impactan directamente en el costo esperado por solicitud.
Implementing the breadth of the GNSO policy requirements is not straightforward;to achieve policy objectives, there can be many evaluation steps, which has a direct impact on the expected cost of En nuestro trabajo de cooperación internacional hemos apoyado 209 proyectos de nuestras 110 organizaciones aliadas en el Sur que impactan directamente en las vidas de más de 785.000 personas en todo el mundo.
Through our international cooperation work, we Según la historiadora, el desarrollo chino, entretanto, en especial a partir del final de los años 1980 e inicio de los años 1990,puso de manifiesto una serie de cuestiones ligadas a las mujeres que impactan directamente la tradición cultural patriarcal sobre la cual se constituyó el país.
According to the historian, development in China, however, especially in the late 1980s and early 1990s,brought Para Astrid Álvarez,presidente del Grupo Energía de Bogotá,"la adjudicación de este nuevo proyecto es una evidencia clara de la gran experiencia que tiene el Grupo en el desarrollo del grandes proyectos de transmisión de energía que impactan directamente la calidad de vida de las personas, por lo que el GEB continuará comprometido con el desarrollo y progreso de Colombia.
For Astrid Álvarez,the President of Grupo Energía de Bogotá,"the awarding of this new project is an evidence of the great experience that the Group has in the execution of large projects in the field of energy transmission, which directly affect the quality of life of the population, therefore GEB will continue in its endeavor to widespread development and progress throughout Colombia.Diversos órganos y entidades de el sistema de las Naciones Unidas, además de el informe de el Secretario General, consignan el impacto negativo que tiene el embargo para el desarrollo económico y social de Cuba, cuyos daños son tangibles en las transacciones económicas, comerciales y financieras que ese país realiza,con efectos nocivos en sectores sensibles que impactan directamente en la vida de su población y que, además, repercuten negativamente en terceros países, debido a la dificultad para interactuar con Cuba en muchas actividades económicas y sociales.
Various organs and entities in the United Nations system have documented the negative Para personas con discapacidad,generará opciones que impactarán directamente en la calidad de vida.
For persons with disabilities,it will produce choices that directly impact quality of life.Una parte de la exhibición que impacta directamente al cliente es la deposición.
One form of discovery that directly impacts every client is the deposition.El Remarketing es un servicio que impacta directamente su estrategia de publicidad o anuncios web.
Remarketing is a service that directly impacts your advertising strategy or web ads.El material del rodamiento es el factor principal que impacta directamente en el precio, por eso podemos encontrarnos en el mercado rodamientos desde 12€ hasta 120€.
Skateboard Bearings material is the main factor that directly impacts the price, that's why we can find in the market bearings from€ 12 to€ 120.Este año fue sin duda inusual en el contexto político interno, lo que impactó directamente en los resultados de rendimiento económico, responsables de llegar a todos los ámbitos de la sociedad.
This year was certainly atypical in the national political context, which directly impacted the results of economic performance, responsible for reaching all spheres of society.El UI hace referencia al producto digital que impacta directamente al usuario, lo que sucede dentro del artefacto pero no sirve de nada de modo aislado.
The UI refers to digital product that directly impacts the user, what happens inside the machine, but is useless in isolation.Gracias a la generación de contenido relevante, tu marca es asociada a un valor añadido que impacta directamente en los ratios de conversión.
By generating relevant content your Brand is aligned with added value that directly affects conversion rates.Ahora me gustaría compartir una lección fundamental con usted, una que impacta directamente lo que usted cree y porqué lo cree.
Now I would like to share a fundamental lesson with you, one that directly impacts what you believe and why you believe it.Los educadores guían a los estudiantes en el proceso para convertirse en aprendices autónomos, lo que impacta directamente en su calidad de vida.
Educators guide students in the process to become autonomous learners which directly impacts in their quality of life.América Latina yel Caribe es una región extensa, con una diversidad de culturas y regulaciones que impacta directamente en los derechos LGBTI, cuyo estatus difiere notablemente entre sus Naciones, tal como puede observarse en el Informe de Homofobia de Estado de ILGA.
Latin America andthe Caribbean is a vast region with a diversity of cultures and regulations which impact directly on LGBTI rights, whose status differ significantly among nations, as can be seen fromthe ILGA State-Sponsored Homophobia Report.Durante décadas, las políticas educativas buscaron asimilar los pueblos indí- genas, en un proceso de occidentalización que impactó directamente en la reducción de los hablantes de los diferentes idiomas, pues se consideraba a las lenguas indígenas como inferiores, de menor valor y utilidad que el castellano.
During decades, education policies sought to assimilate indigenous peoples in Hablamos de un proyecto que impacta directamente sobre el espacio que lo circunda de forma más inmediata pero que, a fin de cuentas, es un nodo más del modelo alimentario ideal que entre muchos vamos tejiendo.
We are talking about Una vez verificada la implementación de las recomendaciones, el proyecto también apunta a la elaboración de un plan operativo para ambas instituciones que detalle el alcance, actividades yun cronograma para la implementación de aquellas recomendaciones de las auditorías de el 2010 que no fueron atendidas y que impacten directamente en el padrón electoral y su depuración.
After verifying the implementation of the recommendations, the project also aims at developing an operational plan for both institutions detailing the scope, activities anda timetable for implementing those recommendations of the audits of 2010 Si bien la Agenda 2030 promete un nuevo contrato entre los derechos y el desarrollo,existen deficiencias reales en el desarrollo de indicadores para el ODS4 que impacten directamente en el potencial de este objetivo y sus indicadores relacionados para avanzar en la realización del derecho a la educación y los derechos de los niños en general.
Whilst Agenda 2030 promises a new compact between rights and development,there are real weaknesses in indicator development for SDG4 that will impact directly on the potential of SDG4 and its related indicators to advance realisation of the right to education- and indeed children's rights more broadly.
