Примеры использования Que influirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo que influirá en los binoculares o telescopes' resolución?
What will influence binoculars' or telescopes' resolution?¿Cómo puedo ver el futuro de un niño que influirá en el futuro del hombre toda la eternidad?
How can I see the future of a child who will influence… the future of man till eternity?Incluye una pérdida de la niñez, una pérdida de la familia si el niño es alejado, yuna pérdida de confianza, que influirá sobre sus relaciones futuras.
It includes a loss of childhood, loss of family if the child is removed, andloss of trust which will influence future relationships.Decisión de la corte que influirá en casos similares en el futuro.
A court decision that will influence similar cases in the future.A partir de 1988, trabaja como periodista policial en el Jornal da Tarde,hecho que influirá en su obra posterior.
Since 1988, working as a police reporter at the Jornal da Tarde,a fact that will influence his later work.Es la primera vista que influirá en su decisión de compra de potenciales compradores.
Is the first view which will influence your potential buyers' purchasing decision.Sus obras, en el dominio metafísico yfísico es tan grande que influirá en muchas civilizaciones.
His work, in the metaphysical andphysical domain is so great that it will influence many civilizations.Otro factor que influirá en la movilidad urbana en un futuro es el Vehículo Eléctrico.
Another factor that will affect urban mobility in the future is the electric vehicle.Recibiremos entonces la Luz que Reforma, que influirá y cambiará nuestra naturaleza.
We Un factor que influirá en la estrategia de terminación de las actividades del Tribunal es el número de juicios que se celebren en los próximos años.
One factor that will impact on the Tribunal's completion strategy is the number of trials Poco después traba estrecha relación con Rufino Tamayo, la que influirá claramente en los derroteros ulteriores de su obra pictórica.
Little later she keeps a good relationship with Rufino Tamayo, who will influence clearly the subsequent courses of her pictorial work.Otro factor que influirá en la utilidad de este tipo de datos es el nivel de desarrollo de los servicios de trata- miento de un país y la gama de servicios que ofrece.
Another factor that will influence the use- fulness of such data is the level of development of treatment services in a country and the range of services on offer.Cada método de muestreo producirá una estructura de datos diferente, lo que influirá en la manera de analizar los datos.
Each sampling method La pregunta principal que influirá en sus decisiones respectivas:"¿Dónde puedo ganar?".
The primary question that will influence their respective decisions:"Where can I win?".Hijo de Joan Lamote de Grignon i Bocquet, director ycompositor de renombre internacional que influirá en la vocación y educación de su único hijo.
Son of Joan Lamote de Grignon i Bocquet, the conductor andcomposer of international renown, who influenced the vocation and education of his only child.Una restricción importante que influirá en el papel del Estado es la falta de adecuación del desarrollo de los recursos de que dispone.
A major constraint that will influence the role of the State is the inadequacy of development resources at its command.Pedir a la Unión Europea que revise esta decisión de fortalecer relaciones con Israel, que influirá sobre el desarrollo de las relaciones europeoárabes;
To call on the European Union to review its decision to strengthen relations with Israel, which will affect the development of European-Arab relations;Así, no es sólo el rendimiento que influirá en el precio del petróleo crudo, sino también la complejidad del procesamiento que requiere para su refinación.
It is thus not only the yield which will affect the crude oil price, but also the complexity of processing that the crude needs to undergo for refining.Como parte de la formulación del plan,se le ha solicitado a grupos de trabajo del sector que generen evidencia que influirá en la selección de acciones prioritarias.
As part of the plan's formulation,sector working groups have been requested to generate evidence that will influence the choice of priority actions.El UNFPA también ha elaborado un marco amplio de planificación de la sucesión que influirá en la contratación, el perfeccionamiento del personal y la gestión de la carrera.
UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management.LA TTE EN LA HISTORIA DEL PENSAMIENTO ECONÓMICO La TTE nos permite apreciar una“nueva síntesis del pensamiento económico” que abarca desde los clásicos a nuestros tiempos-referida en este caso a la teoría del interés, que influirá en las demás áreas de la economía.
TET allows us to appreciate a―new synthesis of economic thought‖ from the classics to our time-referred in this case to the theory of interest that would influence all areas of economics.Factor CTR 2- Tu descripción:Otro componente importante de tu anuncio que influirá en tu CTR(aunque no tanto como el titular) es tu descripción.
CTR Factor 2- Your description:Another major component of your ad that will influence your CTR(although not as much as the headline) is your description in the ad text.En Sevilla destacó la construcción de la Capilla Real de la Catedral y el Hospital de la Sangre, de Martín Gaínza, así como el remate de la Giralda, de Hernán Ruiz el Joven,de influencia serliana, que influirá en los retablos andaluces posteriores.
In Seville highlights the construction of the Royal Chapel of the cathedral and the Hospital de las Cinco Llagas, by Martín de Gaínza, and the top of the Giralda, by Hernán Ruiz the Younger,of Serlian Hace tres días,el pueblo de Letonia tomó una decisión histórica que influirá en el proceso de desarrollo del país a lo largo de los próximos decenios o incluso siglos.
Three days ago,the people of Latvia made a historical decision that will influence their country's course of development over the next foreseeable decades, or even centuries.Trabaja desde la perspectiva de la Salud Primal, que es la salud del embarazo,parto y crianza, y que influirá en la salud del resto de nuestra vida.
He works from the perspective of Primal Health, La Corte Penal Internacional supone un paso adelante de importancia histórica hacia una nueva era de orden mundial, que influirá tanto en las políticas internas como exteriores, así como en la relación entre los Estados.
The International Criminal Court represents an historic step forward into a new era of world order, which will influence both internal and foreign policies, as well as relations among States.Con ello se pretende cumplir el objetivo de mejorar las condiciones de vida yde eliminar las diferencias regionales, lo que influirá positivamente en la situación de los niños.
This is intended to meet the objective of improving the living conditions andeliminating regional disparities which will impact positively on the situation of children.Ii el establecimiento de una dependencia entre la cuantía de la pensión y la antigüedad yel pago de aportaciones al sistema de pensiones, que influirá positivamente en el presupuesto del Fondo de Pensiones gracias al pago rápido de las aportaciones totales;
Establishing a dependency between theamount of pension and seniority and the payment of contributions into the pension system, which will influence positively the pension fund budget by prompt payment of the total contributions;Desafortunadamente, si las muestras se toman incorrectamente,los resultados de las pruebas proporcionarán información errónea que influirá en los ajustes del cultivo, lo que en realidad podría dañar los cultivos.
Unfortunately, if samples are taken improperly,the test results El tipo de hábitat y de paisaje determina cuáles son las especies de animales, yes la presencia o la ausencia de ciertas especies clave de hospedador y vector lo que influirá sobre el estatus zoosanitario de la reserva natural transfronteriza y lo que podría afectar al estatus de los países participantes.
Habitat and landscape types determine the wildlife species mix, and it is the presence orabsence of certain epidemiologically key host and vector species that will affect the animal disease status of the TFCA and may 
