Примеры использования Que integrará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sitio para profesores y alumnos que integrará actividades, talleres,etc.
Site for teachers and students that will integrate activities, workshops.Los Estados Unidos de América están dirigiendo la capacitación del personal congoleño, rwandés,ugandés y de la MONUC que integrará la célula.
The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan andMONUC personnel who will comprise the cell.El grupo alemán anunció que integrará Selection a su marca del mismo nombre.
The German group has announced that it would integrate Selection into its eponymous label.Si no tienes una web,te proporcionaremos una página de presentación de tu evento que integrará tu módulo de venta de entradas.
If you do not have a site,we Diseño del manual que integrará las descripciones de puestos, organigrama, valores,etc.
The design of the manual that will incorporate the workstations description, organization chart, values.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Больше
Использование с наречиями
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Больше
El mecanismo, sin embargo,todavía no ha comenzado a funcionar debido a desacuerdos sobre el rango del personal militar que integrará el equipo.
The Joint Verification Mechanism hasyet Wikimaps Proyecto que integrará mapas georeferenciados en Wikimedia Commons, Wikidata y Wikipedia OldMapsOnline motor de búsqueda de mapas históricos.
Wikimaps project that will integrate georeferences maps on Wikimedia Commons, Wikidata and Wikipedia OldMapsOnline Historical maps search engine.Movilización de recursos entre los donantes en apoyo de la aplicación del plan de acción nacional quinquenal que integrará el fondo para alianzas creado por el Gobierno.
Resource mobilized amongst donors to support the implementation of the 5-year NPA that will integrate the partnership fund established by the Government Regular.E l Controll er es el profesional ogrupo de profesionales que integrará la empresa adquirida en la entidad adquirente desde el punto de vista contab le, repo rting y fiscal.
T he control ler is the professional orgroup of professionals who will integrate the company acquired in the acquiring entity from the accounting, repor ting and tax viewpoints.Además, se han aprobado leyes para establecer una autoridad de lucha contra el terrorismo,una nueva organización que integrará las actividades antiterroristas de diversos órganos.
In addition, legislation had been adopted to establish a counter-terrorism authority,a new organization that would integrate the counter-terrorism efforts of various bodies.La Red Global de Aprendizajes es una iniciativa que integrará nuevas pedagogías de aprendizaje en instituciones educativas de diferentes partes del mundo, dentro de un marco común de acciones e investigación.
The"Red Global de Aprendizajes" is an initiative that will integrate new learning pedagogies in educational institutions of different parts of the world, within a common framework of action and research.En 2012, el Instituto desarrolló ycomenzó la recaudación de fondos para un nuevo programa de investigación que integrará proyectos ya existentes sobre políticas sociales y desarrollo inclusivo.
In 2012, the Institute developed andbegan fundraising for a new programme of research that will integrate existing projects on social policy and inclusive development.La solución tecnológica estará basada en una plataforma que integrará y procesará los datos que de modo inalámbrico se recojan de dispositivos sensores/actuadores(nodos).
The technological solution Colocación en una familia" consiste en confiar al menor a la atención de una persona ode una familia calificada por el Instituto de Bienestar Social, que integrará al menor en su propia vida familiar.
Entrustment to a family" consists of placing the minor in the care of a person orof a family that is qualified by the Social Welfare Institute, who will integrate the minor into their own family life.Y tercero, desarrollamos una plataforma de fácil uso para gestionar nuestras operaciones que integrará nuestros instrumentos para medir y evaluar el desempeño de los proyectos, y será lanzada en 2014.
And third, we developed a user-friendly platform to manage operations that will integrate our tools to measure and evaluate project performance, and Ante las perspectivas de cambio político en España, ETApm impulsa, basándose en un plan de Eduardo Moreno Bergaretxe( Pertur),la fundación del partido EIA, que integrará la futura candidatura EE.
In the light of the political change in Spain and based on the plan of Eduardo Moreno Bergaretxe( Pertur),ETApm promoted the foundation of the party EIA, which would be part of the future list of candidates EE.Olcese también anunció al Rey la constitución de la Asociación Nacional de la Sociedad Civil Ahora, que integrará en los próximos meses a más de 50 instituciones defensoras de la sociedad civil y sus derechos.
Olcese also announced to the King the constitution of the National Association of Civil Society Now, which will integrate in the coming months more than 50 civil society defence institutions and their rights.La consolidación de las funciones de finanzas y presupuesto en una sola sección tiene por objeto mejorar la capacidad de la Fuerza en materia de gestión financiera y servicios de asesoramiento conexos en relación con la aplicación de las IPSAS yel sistema Umoja de gestión de los recursos institucionales, que integrará los sistemas financiero, de recursos humanos y de inventario.
The consolidation of the finance and budget functions into a single section is intended to improve the Force's capacity to provide financial management and related advisory services in connection with theimplementation of IPSAS and the Umoja enterprise system, which will integrate the financial, human resources and inventory systems.El sitio web se basará en un sistema de gestión de la información interna que integrará los flujos de trabajo y los procedimientos de validación, lo que permitirá simplificar y automatizar una serie de tareas.
The website El cambio propuesto tiene por objeto mejorar la capacidad de la Fuerza para prestar servicios de asesoramiento en materia de gestión financiera y cuestiones conexas durante la aplicación de las IPSAS ydel sistema Umoja de planificación de los recursos institucionales, que integrará los sistemas financieros, de recursos humanos y de inventario.
The proposed change is intended to improve the Force's capacity to provide financial management and related advisory services with the implementation of IPSAS andthe Umoja enterprise resource planning system, which will integrate financial, human resources and inventory systems.El consorcio que promueve el proyecto está implantando en la isla una microrred que integrará la generación distribuida obtenida a través de placas fotovoltaicas con unas baterías y ultracondensadores que ayudarán a gestionar esa energía fluctuante.
The consortium promoting the project is setting up a micronetwork on the island that integrates the distributed generation obtained using photovoltaic panels with batteries and ultracondensors La Secretaría de las Naciones Unidas, por ejemplo,está poniendo en marcha actualmente un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, que integrará múltiples sistemas que ahora se encuentran en diferentes ubicaciones.
The United Nations Secretariat, for instance,is currently implementing a new enterprise resource planning system that will integrate multiple systems To Love Children está desarrollando un nuevo modelo de género que incluirá un enfoque interdisciplinario que integrará las esferas de los derechos humanos, la cultura, las teorías clásicas en torno al liderazgo, la igualdad entre los géneros, la justicia de género y las aptitudes en materia de comunicación intercultural.
To Love Children is developing a new gender model En el informe del Secretario General sobre el elemento II.d(iv) del programa(E/CN.17/IFF/1999/11), se sugiere también que el Foro deberá considerar la posibilidad de hacer suyo y fomentar el desarrollo de un sistema mundial de información forestal que integrará una amplia gama de fuentes de información a todos los niveles.
In the report of the Secretary-General on programme element II.d(iv)(E/CN.17/IFF/1999/11), it is also suggested En el proyecto de gestión de contenidos web se creará en primer lugar un"iSeek 2.0"(iSeek es la Intranet de la Secretaría), que integrará el intercambio de conocimientos en un entorno coherente, y permitirá al personal de las Naciones Unidas trabajar de una manera más eficaz y eficiente.
The web content management project will first create an"iSeek 2.0"(iSeek is the Secretariat's Intranet) that integrates knowledge sharing into a cohesive environment, allowing United Nations personnel to work in a more effective and efficient manner.Se trata de una embarcación regional, adaptada con equipo y accesorios de informática conectados a una red mundial de computadoras, objetivando la transmisión y control de imagen a distancia a través de INTERNET, realizada con enlaces de satélite,con el barco actuando como un sítio de la WEB fluctuante que integrará actividades y proyectos relacionados con el medio ambiente, cultura, costumbres, educación y planeamiento económico de la Región de Bailique.
This is a regional vessel, adapted with data processing equipment and accessories connected to the Web, targeting remote image control and transmission through the Internet, made with satellite links,with the vessel acting as a sailing WEB site that will integrate activities and projects related to the environment, culture, traditions, education and economic planning in the Bailique region.A comienzos de 2012, el sistema de las Naciones Unidas en Haití comenzó a elaborar un nuevo marco para el período 2013-2016, que integrará prioridades humanitarias, de desarrollo y estabilización en consonancia con el nuevo plan del Gobierno, que se deriva directamente de su Plan de Acción para la Recuperación y el Desarrollo de Haití, de marzo de 2010.
Early in 2012, the United Nations system in Haiti began work on the development of a new En relación con este tema, se espera que las Partes analicen el informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, que integrará toda conclusión a la que haya llegado el Grupo de Evaluación Científica y, si procede, formulen recomendaciones a la 19ª Reunión de las Partes.
Under this item,the Parties are expected to consider the final report of the Technology and Economic Assessment Panel, which will integrate any findings of the Science Assessment Panel, and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.Como consecuencia del trámite antes señalado,la Secretaría emitirá un documento denominado Licencia Ambiental Única, que integrará, mediante la coordinación entre la Comisión Nacional del Agua y el Instituto Nacional de Ecología, las distintas autorizaciones que actualmente dicha Secretaría emite por separado, y que serán firmadas por los servidores públicos facultados para tal efecto.
As a result of the mentioned procedure,the Secretariat La Red también comenzó a establecer servicios comunes de tesorería y a crear una ampliabase de datos financieros, para todo el sistema de las Naciones Unidas, que integrará las bases de datos de los organismos, eliminará las superposiciones en la reunión de datos y ayudará más eficazmente a cumplir los requisitos en materia de presentación de información financiera de todo el sistema de las Naciones Unidas.
The Network also started work on the establishment of common treasury services andon the creation of a comprehensive United Nations system-wide financial database which will integrate existing agency databases, eliminate data collection overlaps and more effectively help meet United Nations system-wide financial reporting requirements.
