Примеры использования Que introducen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los que introducen orgullo en la iglesia de Dios.
Those who bring pride into God's church.Tailandia ha aprobado algunas leyes, que introducen en castigo a los traficantes.
Thailand has passed some laws, which introduce punishment of traffickers.Los que introducen un contraargumento fuerte.
Those who introduce a strong counter argument.También hay paseos en los techos, que introducen a los niños en un ambiente inesperado.
There are also walkways on the roofs, which introduce the children to another ambiance.El curso de Advanced Open Water de PADI consta de cinco inmersiones en aguas abiertas que introducen nuevas áreas de buceo.
The PADI Advanced Open Water Course consists of five more open water dives which introduces exciting new areas of diving.También hay extras raras que introducen elementos de uno-de-uno-bueno.
There are also rare extras which introduce one-of-a-kind items.En la Ley de protección del menor se prevén algunos cambios esenciales en el régimen de adopciones nacionales que introducen una nueva concepción al respecto, a saber.
CPA provides for some essential changes in the regime of national adoptions that introduces a new philosophy in Personas que introducen sus datos en el formulario de pruebas diagnósticas.
People who enter their data into a vaccination follow-up form.Tecnología real del Campeonato del mundo de la empresa que introducen llantas de doble compuesto en las carreras de GP.
Real World Championship technology from the company that introduced dual-compound tires in GP racing.En contraste, los sistemas que introducen tipos polimórficos(como Sistema F) o tipos dependientes(como el Logical Framework) no se consideran simplemente tipados.
In contrast, systems which introduce polymorphic types(like System F) or dependent types(like the Logical Framework) are not considered simply typed.Me presento como actriz en algunas de mis piezas,apropiandome de algunos gestos y clichés que introducen al espectador en un espacio-tiempo conocido.
I present myself as an actress in some of my pieces,appropriating some gestures and clichés that introduce the viewer to a known space in time.Esto significa que introducen propiedades cancerígenas en las células de un organismo.
This means that they introduce cancer-forming properties in the cells of an organism.Xcalacoco Experience se ha inaugurado este año yconsiste en una serie de actividades que introducen al viajero a la historia y la naturaleza de la Riviera Maya.
Xcalacoco Experience has opened this year andconsists of a series of activities that introduce travelers to the history and nature of the Riviera Maya.Contenidos específicos que introducen al alumno en el panorama mundial de su área de especialización;
Specific content that introduces students to the global landscape of their area of specialization.Además de la aventura en solitario, Las aventuras de Tintín:El juego ofrece retos cooperativos que introducen personajes clásicos de las aventuras de Tintín.
In addition to the solo adventure, The Adventures of Tintin:The Game offers cooperative challenges that introduce classic characters from Tintin's adventures.P ha añadido las partes que introducen un ajuste de cuentas complicadas, a saber.
P has added the portions which introduce a complicated reckoning, viz.Los huéspedes son recibidos por los macizos de flores ygrandes banderas de Union Jack que cuelgan de las ventanas superiores que introducen el motivo británica se encuentra en todo.
Guests are greeted by flower beds andlarge Union Jack flags hanging from upper windows that introduce the British motif found throughout.Y asociándonos con empresas que introducen iniciativas de transporte sostenibles.
And partnering with companies that are introducing sustainable transport initiatives.El comité propondrá un período de gracia de dos años para que las iglesias locales ylos distritos cumplan con las disposiciones de la propuesta que introducen cambios en operación.
The committee will propose a two-year grace period for local churches anddistricts to comply with any provisions of the proposal that introduce changes in operation.Directo: Estos son visitantes que introducen tu URL directamente en su barra de direcciones.
Direct: These are visitors who type in your URL directly into their address bar.Los interiores son modernos y modernos, de madera blanqueada o liviana, pisos de mármol elegante y pasillos iluminados,hasta estanterías cubóides en el vestíbulo que introducen temas de concepto abierto.
Interiors are modern and hip, from bleached or light woods, smart marble floors, and back-lit hallways,to cuboid bookshelves in the lobby that introduce open concept themes.Sí, todos los usuarios que introducen sus datos fiscales o los de sus empresas recibirán facturas.
Yes, all users that enter their or their business's financial details can receive invoices via email.También reúne los elementos administrativos en una categoría,añade atributos que introducen el multilingüismo al formato, y provee un mecanismo para el control de la conversión de datos.
It also brings administrative elements into a category,adds attributes that introduce multilinguality into the format, and provides a mechanism for data conversion control.Es muy difícil que los acuerdos que introducen complejas innovaciones en materia de reglas preferenciales puedan contribuir a mejorar el sistema multilateral.
Agreements that introduced complex innovations in terms of preferential rules could hardly contribute to multilateralism.Esto es muy útil con sets NewGRF que introducen nuevos y más rápidos tipos de vagones, según el juego avanza.
This is most helpful in NewGRF sets which introduce new, faster wagon types as the game progresses.La exposición presenta obras que introducen sólo una pequeña parte de la herencia del maestro, pero que revelan toda la gama de la obra del artista.
The exhibition presents works that introduce only a small part of the master's heritage, but they reveal the entire range of the artist's work.Nota: si Autenticación está activada,los usuarios que introducen una ID de usuario o de cuenta incorrecta no podrán usar la máquina.
Note: If you enable Authentication,users who enter incorrect User or Account ID's will not be permitted to use the machine.Son las importaciones las que introducen nuevas tecnologías que permitirán la adaptación de sus empresas.
It is imports that bring new technologies Se han descrito al menos 30 mutaciones que introducen cambios en la secuencia de la proteína, con las que esta pierde su funcionalidad.
They have been described at least 30 mutations that introduce changes in the protein sequence with which this loses its functionality.
