Примеры использования Que llevaría a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harriot que llevaría a cabo una política laica y anticlerical.
Harriot that would pursue a secular and anti-clerical policy.Una organización lado a lado con el partido que llevaría a cabo nuestra Perestroika.
An organization side by side with the party which would carry out Perestroika.Que llevaría a cabo el crimen de destruir al hombre en su planeta.
Who would carry out the crime of destroying man and his planet.Por otra parte, el ejército de la Federación anunció que llevaría a cabo nuevas reducciones de personal antes del 31 de mayo de 2004.
Furthermore, the Federation Army announced that it would conduct additional personnel reductions by 31 May 2004.El Grupo acordó que llevaría a cabo su labor en tres talleres en grupos, cada uno de ellos estaría integrado por miembros de dos esferas de asociación.
The Group agreed that it would undertake its work on the draft report in three breakout groups, each consisting of members from two partnership areas.Destaca que Israel ha deplorado la muerte de civiles yha anunciado que llevaría a cabo una investigación a fondo de los hechos.
Israel had said El Gobierno respondió que llevaría a cabo su propia investigación del asunto si se le facilitaba la lista de esas personas.
The Government replied that it would undertake its own investigation into the matter if El Valí de Darfur meridional anunció que una comisión investigaría el incidente yel Ministro de Justicia indicó que llevaría a cabo su propia investigación.
The Wali of South Darfur announced El Sr. Aidid declaró que llevaría a cabo una investigación completa de la cuestión e informaría del resultado a Médicos Sin Fronteras.
Mr. Aidid stated that he would conduct a full investigation into the matter and Poco después de los Cuatro Fantásticos regresar de una dimensión de bolsillo creado por Franklin Richards, el Super-simios había ganado un alto nivel de inteligencia yestaban trabajando en un virus que llevaría a cabo el ser humano, dejando simios dominante.
Shortly after the Fantastic Four returned from a pocket dimension created by Franklin Richards, the Super-Apes had gained high levels of intelligence andwere working on a virus that would take out humans, leaving simians dominant.El OOPS declaró que llevaría a cabo inspecciones in situ o reuniones previas a la licitación cuando se tratara de grandes proyectos complejos desde el punto de vista del diseño o del sitio.
UNRWA stated that it would conduct pre-bid site inspections/pre-bid meetings for large projects En un incidente conexo, el ala militar de Hamas, Izz Al-din al-Qassam,advirtió que llevaría a cabo ataques terroristas en Israel si los Estados Unidos atacaban militarmente al Iraq.
In a related development, the military wing of Hamas, Izz Al-din al-Qassam,warned that it would carry out terrorists attacks in Israel if the United States took military action against Iraq.Esta última informó que llevaría a cabo un diagnóstico interno para identificar concretamente sus necesidades con el fin de presentar el requerimiento adecuado a las autoridades competentes.
The latter reported that it would conduct an internal assessment so as to identify clearly its requirements with a view to submitting an appropriate request to the competent authorities.El 31 de diciembre de 1940, Yosuke Matsuoka dijo a un grupo de empresarios judíos que él era"el hombre responsable de la alianza con Adolf Hitler, peroen ninguna parte he prometido que llevaría a cabo sus políticas antisemitas en el Japón.
On December 31, 1940, Matsuoka told a group of Jewish businessmen El 7 de abril, el Ŷihad Islámico anunció que llevaría a cabo nuevos ataques suicidas contra los colonos judíos en respuesta a las obras del asentamiento de Har Homa en Jerusalén sudoriental.
On 7 April, the Islamic Jihad announced that it would carry out more suicide attacks against Jewish settlers in response to the construction of the Har Homa settlement in south-eastern Jerusalem.El Tribunal, cuya sede se encontraría en La Haya, se compondría de 11 jueces, dos cámaras(una cámara de acusación y una cámara de apelación) yde la Oficina del Fiscal, que llevaría a cabo las investigaciones y, en caso necesario, recomendaría el enjuiciamiento.
The seat of the Tribunal Deberían enmendarse asimismo una serie de párrafos conexos de ese Reglamento, tarea que llevaría a cabo el Director General una vez que los Estados Miembros hayan aprobado la introducción de un sistema de prorrateo en moneda única.
A number of related financial rules La lista provisional de categorías de fuentes de liberaciones en la tierra y en el agua, cuya versión enmendada figura en el anexo G del documento INC4/3, es la mejor de la que se dispone, yel grupo acordó que llevaría a cabo un examen final de ambos anexos en el quinto período de sesiones del Comité.
The provisional list of source categories for releases to land and water shown in Annex G of INC4/3 as amendedremains the best available, and the group agreed that it would undertake a final review of both annexes at INC5.En su 101ª reunión, la Organización Internacional del Trabajo(OIT)decidió que llevaría a cabo un examen de las medidas aprobadas previamente por la Conferencia para asegurar el cumplimiento por Myanmar de las recomendaciones de la Comisión de Encuesta de la OIT de 1998.
The International Labour Organization(ILO), at its 101st session,concluded that it would conduct a review of the measures previously adopted by the conference in order to secure compliance by Myanmar with the recommendations of the ILO Commission of Inquiry of 1998.La presente recomendación detallada propone un sistema estrechamente alineado consistente en el establecimiento de un comité de acreditación conjunto que estaría sometido a la autoridad y la supervisión de ambos órganos constituidos,con arreglo a lo dispuesto en las decisiones 3/CMP.1 y 9/CMP.1, y que llevaría a cabo las funciones de acreditación referentes tanto al MDL como a la aplicación conjunta.
This elaborated recommendation proposes a closely aligned accreditation system through the establishment of a joint accreditation committee under the authority andsupervision of the two constituted bodies, in accordance with decisions 3/CMP.1 and 9/CMP.1, which would carry out accreditation functions under both the CDM and JI.El UNICEF comentó que llevaría a cabo actividades de capacitación en presupuestación basada en los resultados como parte del proceso de implantación del sistema"One ERP", que facilitaría tanto la presentación de los gastos frente a los recursos y la supervisión de la ejecución del presupuesto.
UNICEF commented that it would conduct results-based-budgeting training as part of the roll-out of its"One ERP" system, which Los participantes destacaron la importancia del próximo examen quinquenal del Programa de Acción Mundial para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que llevaría a cabo la Asamblea General en 1999, actuando la Comisión en su séptimo período de sesiones en calidad de órgano preparatorio.
Participants underscored the importance of the forthcoming five-year review of the Barbados Programme of Action for Small Island Developing States, which would be undertaken by the General Assembly in 1999, with the Commission, at its seventh session, serving as a preparatory body.Una sección de sensibilización yformación de la comunidad, que llevaría a cabo actividades de sensibilización de la comunidad de los programas de justicia de menores y de fomento de su participación en ellos, de formación del personal de la unidad y de fomento del perfeccionamiento de los líderes de la comunidad y de los principales funcionarios gubernamentales en lo que respecta a la delincuencia juvenil y la forma de prevenirla y combatirla.
A community education andtraining section that would carry out activities including increasing community awareness about, and involvement in, juvenile justice programs, training staff at the Juvenile Justice Unit, and encouraging the professional development of community leaders and key government personnel regarding issues related to juvenile delinquency and approaches to its prevention and control.In that regard,they proposed the establishment of an open-ended Friends of the Chair Group under the leadership of Renée Sauvé of Canada, which would undertake a preliminary discussion on the draft elements proposed by the Co-Chairpersons prior to their consideration in plenary on 16 June.El Comité decidió que llevaría a cabo, con carácter provisional, las tareas más apremiantes de los órganos subsidiarios a fin de contribuir a el éxito de el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y que en ese contexto asignaría las tareas enumeradas en los incisos b, c y d de el párrafo 2 de el artículo 4 a sus grupos de trabajo actuales.( Estas tareas incluyen el examen de la información presentada por las Partes que figuran en el anexo I); y.
The Committee decided that it would carry out, on an interim basis, the most pressing tasks of the subsidiary bodies in order to contribute to the success of COP 1 and, in Atendiendo a la petición formulada en el párrafo 5 de la decisión 5/CMP.9,la presente recomendación detallada propone un sistema de acreditación estrechamente alineado que llevaría a cabo las funciones de acreditación referentes tanto al MDL como a la acreditación conjunta, teniendo en cuenta las diferencias entre las modalidades y procedimientos/directrices respectivos de los dos mecanismos.
Following the request contained in paragraph 5 of decision 5/CMP.9,this elaborated recommendation proposes a closely aligned accreditation system which would carry out accreditation functions under both the CDM and JI, taking into account the differences in the respective modalities and procedures/guidelines of the two mechanisms.El hombre que llevó a cabo un proyecto// con tanto éxito.
The man who carried out Project A so successfully.¿Para los ejércitos que lleven a cabo el genocidio?".
To armies who carry out genocide?”.Jude cuenta con varios laboratorios que llevan a cabo investigaciones sobre anemia drepanocítica.
Jude has several labs that perform research in sickle cell disease.Es más, los científicos que llevaron a cabo el estudio inicial emplearon bolsas de plástico.
In fact, the scientists who conducted the initial study used plastic wrap themselves.
