Примеры использования Que luchaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No voy a negar que luchaba con ello;
Sé que luchaba consigo mismo después de dejar el West Melbourne.
I know that he struggled after Era un luchador famoso que luchaba en el WWE.
He was a famous wrestler that wrestled in the WWE.Era alguien que luchaba contra las instituciones y se volvió en eso de la noche a la mañana.
He was someone who struggled against the institutions andturnedit the overnight.Pero había una ley de pecado que luchaba en sus miembros.
But there was a law of sin that warred in their members.Mi padre era un Policía que luchaba con los traficantes de seres humanos, pero el Emir lo mató, a él y a mi madre.
My father was a cop who fought the flesh-cartels but the Emir killed him him and my mother.Nos mostraron el México indio, que luchaba por su dignidad.
You showed us the Indian Mexico, which struggled for its dignity.Sólo si cumples tu sueño y demuestras que eres un ganador padre se dará cuenta de que ha logrado aquello por lo que luchaba.
Only when you fulfil your dream andprove yourself a winner will father realise that he has achieved what he's been fighting for.Este es el tipo que luchaba con su esposo.
This No hay continuidad en la elevación de su ritmo cardíaco que indique que luchaba por su vida.
There's no continual rise in her heart rate En cada batalla en la que luchaba, Jaghatai dirigía el asalto.
In every battle in which he fought, Jaghatai led the assault.Al crecer, él no era el hijo político que luchaba por nada.
Growing up, he wasn't the political kid that was fighting for anything.Era algo con lo que luchaba todo el tiempo, toda mi vida.
That's something that I was fighting against, the whole time, all my life.Durante la ocupación de Sadam Hussein,este era el centro de la resistencia kurda que luchaba contra el gobierno iraquí.
During the Sadam Hussein occupation,it Ellos crearon una organización que luchaba por la paz, y eran conocidos como Los Jóvenes.
They created an organization which would fight for peace, and were known as the Young.Así, cuando las tropas soviéticas invadieron Afganistán en 1979,los norteamericanos reaccionaron ayudando a la insurgencia que luchaba para expulsar a los soviéticos.
Therefore, when the Soviet troops invaded Afghanistan in 1979,the Americans reacted supporting the insurgency that was fought to drive away the Soviets.Él encarnaba al piloto"Sky" King, que luchaba contra los malvados y rescataba a la gente con su avión.
He played Arizona rancher-pilot Schuyler"Sky" King, who fought bad guys and rescued people with his airplane.Los sacerdotes comenzaron a equipar al Ejército de los EE.UU., peroalgunos también fueron desviados al Ejército británico que luchaba en el norte de África en esa etapa inicial.
Priests began equipping the US Army, butsome El"retiarius" era un gladiador que luchaba con una red lastrada, un tridente de tres puntas y una daga pugio.
The"retiarius" was a gladiator who fought with a ballast net, a trident with three points and a dagger pugio.Al mismo tiempo de su aparición, en Starling surgió una misteriosa justiciera que luchaba contra crímenes relacionados con la misoginia.
At the same time that the Hoods appeared, Starling saw the arrival of a mysterious vigilante called The Canary, who fought crimes related to misogyny.Era un ave agresiva que luchaba contra otras especies, especialmente la palila de Laysan: este último es muy hábil para romper los huevos de las aves marinas.
It was an aggressive bird that would fight off other species, particularly the Laysan finch: the latter is very adept at breaking open seabird's eggs to consume the contents.He visto un árbol a punto de morir… que luchaba a muerte por vivir.
I saw… a tree on the point to die who fights to death to live.Cada uno luchaba con todo sin saber que luchaba en la batalla más sangrienta en la historia de la humanidad.
Each one Pensé que algún secreto opresivo dominaba su mente agitada sin descanso, y que luchaba por conseguir valor suficiente para divulgarlo.
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage.En los primeros años, a menudo se asoció con otro hermano que luchaba bajo el nombre de Psicodélico, como luchadores de medio cartel, mientras adquirían ambos experiencia.
In the early years he often teamed with another brother who wrestles under the name Sicodélico in low card matches while gaining experience.Integrábamos un gran ejército silencioso que luchaba pacíficamente contra el poder diabólico.
We made up a great silent army that fought pacifically against diabolic power.Se unió al Haganah, movimiento clandestino que luchaba por la creación de un Estado judío.
She Paulatinamente ha recuperado el ritmo hasta encabezar el grupo de 13 pilotos que luchaba por la sexta plaza, puesto que ha ocupado al cruzar la meta.
Gradually he recovered the pace, leading a group of 13 riders who fought for sixth position.El Shinsengumi era un escuadrón de policía especial en Kioto que luchaba contra los aliados a Matsudaira Katamori, Daimyō de Aizu.
Shinsengumi served as a special police force in Kyoto that fought against the Reformists under Matsudaira Katamori, the Daimyō of Aizu.Los vascos han combatido durante cuarenta años,… junto a gente de todos los colores, que luchaba por la libertad,… porque el Fascismo era el enemigo común para todos.
For 40 years the Basques have fought… alongside all those who struggled for liberty, because fascism was their common enemy.
