Примеры использования Que mejoraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Versiones que mejoraron la canción original(I)→.
Covers that are better than the original songs(I)→.El Sensu fue creado por los japoneses que mejoraron el Uchiwa.
The Sensu was created by the Japanese who improved the Uchiwa.Versiones que mejoraron la canción original(I) Urko Buruaga.
Covers that are better than the original songs(I) Urko Buruaga.Deberías revisar mis nuevas subidas de vídeos,ya que hay muchos que mejoraron.
You should check my new video updates,as there are many who improved.Los ingenieros que mejoraron el proceso de fabricación del cristal trabajan en Mont Bleu.
Engineer who improved producing technology works in Mont Bleu.Entre las mujeres-vi bastante tenis femenino el año pasado- se nota que mejoraron en cantidad y calidad.
Among women- I saw quite women's tennis last year- it is noted that they improved in quantity and quality.Las cerezas ácidas--que mejoraron el comportamiento cognitivo en las ratas de edad avanzada….
Tart cherries- which improved cognitive behavior in aged rats….Se levantaron palhotas(construídas con cañas y hojas de cocotero) que mejoraron pero no arreglaron la situación.
Palhotas(built with reeds and coconut leaves) were raised that improved but did not make the situation tidied.Además, aquellos pacientes que mejoraron con la terapia de Botox podrían ser candidatos para la cirugía contra las migrañas.
Additionally, those patients that improve with Botox therapy may be candidates for migraine surgery.No se dispone de estadísticas sobre las mujeres y los hombres empleados que mejoraron sus calificaciones durante determinado período.
No statistics are available about employed women and men who improved their qualification during a certain period.A pesar de los atentados que mejoraron su aprobación y el apoyo para la guerra, a penas podía mantener el control sobre el parlamento Inglés.
Despite the bombings, which did improve his approval ratings and support for the war, he was still only barely able to maintain control over the British House of Commons.El Instituto del Derecho Empresarial y Buen Gobierno de las Empresas eligió a RAO UES ySibneft como empresas que mejoraron notablemente su gestión.
The ICLG singles out RAO UES andSibneft as companies that had improved their governance significantly.Ha habido desarrollos posteriores que mejoraron el antiguo Protocolo de transferencia de archivos.
There No solo me dio una visión distinta sobre la gestión humana, también me facilitó herramientas,prácticas y métodos que mejoraron mis labores cotidianas.
It did not only give me a different view of human management, it also gave me tools,practices and methods that improved my daily tasks.Un centro médico yfarmacias de bajo costo que mejoraron el acceso a la atención de la salud de las comunidades locales;
A medical centre andlow-cost pharmacies that improved healthcare access for the local communities;Los preparativos hechos en las Naciones Unidas para resolver el problema informático del año 2000 produjeron varios resultados útiles, que mejoraron la productividad y disponibilidad generales.
The preparations for Y2K at the United Nations yielded several useful results which have improved overall productivity and readiness.Por el contrario, los municipios indígenas que mejoraron generalmente están situados en las regiones del noroeste y el centro del país gráfico R4.3.
In contrast, the indigenous municipalities that improved were more likely to be in the northwestern and central regions figure B4.3.También le incorporan una bomba de aceite,distribución por cadena y otros detalles que mejoraron las prestaciones de la motocicleta.
They also incorporated into the motorcycle an oil pump, chain distribution for the camshaft andother details that improved the performance of the Tehuelche.Las condiciones climáticas favorables y las reformas, que mejoraron la disponibilidad y la distribución de insumos modernos, incluido el crédito, contribuyeron a lograr el mejor desempeño.
Good weather and reforms, which improved the availability and distribution of modern inputs, including credit, contributed to the better performance.Tengo la sensación de que en el proceso de creación del juego,se fueron añadiendo elementos que mejoraron el ritmo, el realismo y la sensibilidad.
I get the sense Los Estados Unidos aprobaron normas contables y prácticas que mejoraron la transparencia de las transacciones comerciales internacionales en la Ley de prácticas corruptas en el extranjero de 1977.
The United States adopted accounting standards and practices that improved transparency of international commercial transactions within the Foreign Corrupt Practices Act in 1977.La Misión consiguió destruir un mayor número de restos explosivos y limpiar más tierra gracias a la incorporación de nuevas tecnologías de remoción ylimpieza más eficientes, que mejoraron la productividad.
The Mission destroyed more explosive remnants of war and cleared more land because of the adoption of new andmore cost-effective clearance technologies that enhanced productivity.El resto de los países se repartieron a partes iguales entre los que mejoraron el saldo de su comercio de bienes y los que lo empeoraron.
The other countries were fairly equally divided between those that improved their balance of merchandise trade and those El PNUD apoyó la consolidación de la democracia de base ayudando en la capacitación de los representantes elegidos yen la creación de alianzas con la sociedad civil que mejoraron la divulgación y la calidad.
UNDP supported strengthening of grassroots democracy by assisting training of elected representatives andbuilding partnerships with civil society that enhanced outreach and quality.Durante el período examinado hubo dos versiones del software del DIT, que mejoraron el funcionamiento y la estabilidad y permitieron corregir algunos defectos del software.
During the reporting period, there were two releases of the ITL software, which improved performance and stability and addressed software defects.Este ranking lo otorga la Revista Expansión a empresas que fueron evaluadas a través de sus empleados, los cuales lograron desarrollar políticas y procedimientos que mejoraron su liderazgo, comunicación y cohesión.
This Expansion Magazine ranking is awarded to companies evaluated on their ability to develop policies and procedures that improve leadership, communication and cohesion.Estudios con más de 3.800 unidades de negocio demuestran que Empresas que mejoraron su CVA(Valor Percibido), aumentaron su market share y su rentabilidad.
Studies involving more than 3,800 business units have shown No obstante, los ponentes también resaltaron muchas intervenciones que mejoraron la viabilidad al mismo tiempo que beneficiaron también a los clientes, como el hecho de conseguir una mayor eficiencia en la tramitación de siniestros.
However, panellists also highlighted many interventions that improved viability while also benefiting clients, such as De resultas de la crisis económica mundial,los factores externos positivos que mejoraron los indicadores de la deuda de los países en desarrollo durante el decenio pasado se han revertido.
As a result of the global economic crisis,the positive external factors that had improved the debt indicators of developing countries over the past decade La menor incidencia de las perturbaciones externas,junto con cambios de las políticas internas que mejoraron la resiliencia de los países en desarrollo ante esas perturbaciones, explican estos resultados.
A lower incidence of external shocks,combined with domestic policy changes that improved developing countries' resilience to external shocks, explain this performance.
