Примеры использования Que no siempre tienen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo que no siempre tienen, sin embargo, es dinero.
What they don't always have, however, is money.Es importante enseñarles que no siempre tienen que estar ocupados.
It is important Tony estaba apasionado sobre la importancia de esto"Esto abre la capacidad para que la gente presente cafés de áreas que no siempre tienen la misma atención.
It opens up the ability for people to bring forward coffees from areas that don't always get the same attention.Remind them that they don't always have to win or be perfect.Estoy orgulloso de estar aquí hoy para representar al pueblo que no siempre tienen una voz.
I am proud to be here today to represent the people who don't always have a voice.Esto significa que no siempre tienen el tiempo de aprobar cada publicación de Instagram.
This means that they won't always have the time to approve each Instagram post.La industria del cine es bastante especial, ya que está llena de artistas que no siempre tienen un trabajo a tiempo completo de 9 am-6pm.
The film industry is quite special as it is full of artists who do not always have a 9am-6pm fulltime job.El problema es que no siempre tienen la calidad esperada y a veces acaban ralentizando el panel de administración.
The problem is that they do not always have the quality you expect and sometimes end up slowing the administration panel.Después de criar a 5 hijos, he aprendido que no siempre tienen que comprender, ser, entendimiento.
After raising 5 kids I En otros campos de estudio, que no siempre tienen el lujo de identificar variables definibles y cuantificables, es necesario utilizar diferentes métodos de investigación.
In other fields of study, which do not always have the luxury of definable and quantifiable variables- you need to use different research methods.Con la llegada del turismo en la región,las autoridades locales alteran el paisaje de una manera que no siempre tienen el consentimiento de la población local.
With the arrival of tourism in the region,local authorities alter the landscape in ways which do not always have the agreement of the local people.Abarcan una extensa gama de intervenciones que no siempre tienen los mismos efectos sobre la desnutrición, sino que dependen del contexto.
They cover a broad range of interventions, which will not always have the same effects on undernutrition, depending on the context.Su delegación pide la abolición de un castigo-o por lo menos la imposición de una moratoria-que resulta particularmente chocante cuando se impone a los menores, los pobres olos miembros de minorías que no siempre tienen los medios materiales para asegurarse una defensa adecuada.
His delegation called for the abolition of- or at least a moratorium on- a punishment that was all the more shocking when applied to minors, the poor ormembers of minorities who did not always have the material means to ensure an adequate defence.Ofrecer una semana de preparación intensiva a los atletas que no siempre tienen suficientes compañeros de entrenamiento para permitirles alcanzar un nivel alto internacional.
Offering a week of intensive preparation to fencers who do not always have enough training partners to allow them to aim for a high international level.Se han logrado considerables progresos en cuanto a el establecimiento de un equilibrio macroeconómico, perola experiencia de 1996 subraya muchas de las dificultades que aún enfrentan los gobiernos de las economías en transición a el tratar de alcanzar sus metas con una serie de instrumentos normativos todavía limitada por las normas de las economías de mercado occidentales y que no siempre tienen los efectos previstos en los modelos académicos, basados en la experiencia y las instituciones de las economías de mercado maduras.
Considerable progress El matrimonio de niños es resultado de la persistencia de costumbres y de prácticas tradicionales que no siempre tienen un fundamento directamente religioso-entre otras cosas, la preferencia por los hijos varones o la desigualdad de acceso a la instrucción y a la formación pero que son desfavorables a las mujeres y a las muchachas.
Child marriage is the outcome of persistent traditional customs and practices which do not always have a direct basis in religion-- including son preference and unequal access to education and training-- but are detrimental to women and girls.Esas publicaciones despiertan mucho interés en todos los países,particularmente en los países en desarrollo, que no siempre tienen capacidad para realizar ese tipo de investigaciones exhaustivas.
They are generating a high level of interest in all countries,particularly in developing ones which have not always the capacity to carry out similar in-depth investigation.El cambio climático no suele ser una prioridad de las autoridades sectoriales, que no siempre tienen la capacidad de realizar sus propios análisis de la vulnerabilidad y pueden carecer de acceso a los conocimientos técnicos sobre el clima de los sectores gubernamentales que se ocupan de cuestiones meteorológicas y de medio ambiente.
Climate change is often Los caballos aportan múltiples beneficios para personas con perfiles muy diversos que no siempre tienen por qué estar enmarcados en el ámbito de la discapacidad física, psíquica o sensorial.
The horses provide many benefits for people with very different profiles that do not always have to be related Lancelot"Lance" Richmond- Lance Richmond es uno de los Caballeros de Knighton que no siempre tienen una actitud positiva hacia el entrenamiento y por lo general discute con Clay.
Lancelot"Lance" Richmond(voiced by Ian Hanlin)- Lance Richmond is one of the Knights of Knighton who doesn't always have a positive attitude towards training and usually butts heads with Clay.Luchamos cada día por hacerlo gobernable, creíble, esperanzador y confiable a los ojos yal corazón de muchos, que no siempre tienen la paciencia para esperar que se materialicen las bondades del sistema y se desesperan, aburridos de soñar sueños difíciles.
We struggle each and every day to make democratic rule able to govern, credible, hope-inspiring andtrustworthy in the eyes and hearts of the many who do not always have the patience to wait until the benefits of the system materialize,Es otra cuestión esencial, que no siempre tendrá una fácil respuesta.
It is another essential question, which will not always have an easy answer.Fiesta que no siempre tiene un final feliz y de triunfo.
Party that does not always have a happy and triumphant ending.”.También sabemos que no siempre tenemos control sobre nuestra felicidad.
Pero que no siempre tenía dinero para comprar sus entradas, y bueno….
But who didn't always have money to buy their tickets, and well….Y como sabemos que no siempre tienes tiempo para salir a comprar….
And as we know that not always have time to go out and buy….Además, que no siempre tuvo la mente de Cristo.
Further, that he did not always have the mind of Christ.Estoy aprendiendo- lentamente- que no siempre tengo que estar en lo cierto.
Cásate con alguien que no siempre tenga que afeitarse para poder besarte.
Marry someone who you don't always have to shave your legs for.Sin embargo, cualquier persona que no siempre tenga acceso a una toma de corriente le encantará la batería reemplazable 18650 del ArGo.
However, anyone who doesn't always have a access to a power outlet will love the ArGo's replaceable 18650 battery.
