QUE OÍA на Английском - Английский перевод

• what i heard

Примеры использования Que oía на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Entonces ése es el ruido que oía.
So that's what I heard.

Lo que oía era el tictac de su reloj.
What he heard was the ticking of his watch.

No podía creer lo que oía;
Page 232 not believe what he heard;

Lo que oía no es lo que oigo..
What I heard is not what I hear..

Si,- y copiaba lo que oía.
And I copied what I heard.

Y todo el que oía su tarareo se alegraba.
And anybody who heard this hum would just be happy.

Cuando me diste una cara, era otra la que oía.
When one side gave me, was that I heard.

¿Los sollozos que oía formaban parte de la ilusión?
Was the sob that I heard was a part of the illusion?

Porque eso me dijiste anoche… que oía cosas raras.
Cos that's what you told me last night, that I was hearing things.

Dijo que oía una voz viniendo de ninguna parte.
You said that you heard a voice coming from nowhere.

Vargas no podía creer lo que oía en la reunión.
Vargas could not believe what he heard at the meeting.

Cada vez que oía pasos extendía su mano.
Every time that he heard footsteps, he stretched out his hand.

Esta no era la primera vez que oía hablar así.
This was clearly not the first time that she had heard talk like this.

Eso es todo lo que oía antes de venir a Nueva York.
Is all what I heard before I left for New York City.

Eran las voces de viejos aledaños que oía en las calles.
They were the voices of old burghers that I heard in the streets.

Pensé que oía un tren pasando, pero en el aire.
I thought that what I heard passing by was a train, but in the air.

Fue profundamente influenciado por las cosas que oía en la radio….
He was deeply influenced by the things that he heard from radio….

Era la primera vez que oía hablar a la señora Pérez.
It was the first time that I had heard Mrs. Perez speak.

Lo que oía era una ducha que era cada noche más larga y más caliente.
What I heard was a shower that got longer and hotter every night.

No podía creer lo que oía, era demasiado bueno para mí.
I could not believe what I heard; it was too good for me.

Myanmar contaba con una judicatura imparcial y justa que oía a las dos partes.
Myanmar has an impartial and fair judiciary that hears both parties.

Lo último que oía antes de llegar ahí era el sonido de llegada.
The last thing that I heard before arriving was the sound of arrival.

Así supo que un estilo apasionado e íntimo significaba que oía a Luet;
Thus he knew that a particular passionate, intimate manner meant that he was hearing Luet;

Joe dio a entender que oía, pero que no quería comprender.
Joe made a sign that he heard; but he would not understand.

Cada vez que oía la campanilla de la puerta¿vendría alguien a salvarme?
Every time I would hear that door chime, somebody's gonna come save me?

Estaba embrujado por lo que oía en sus historias y creencias".
I was haunted by what I was hearing in their stories and beliefs.".

Y el ruido que oía era como de citaristas que tocaran sus cítaras.
The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.

Soy incapaz de recordar lo que oía, porque tal vez nunca lo escuche.
I am incapable of remembering what I heard, because maybe I never listened.

Dijo que oía voces, que no le dejaban dormir.
He said that he was hearing voices, that they were keeping him from his sleep.

Si era el suyo el que oía, no había motivos para alarmarse.
If it was theirs that he was hearing, there was no reason to panic.