Примеры использования Que organizaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que organizaba cada audio a un mismo nivel.
Which it organized each audio at the same level.Puso a la mujer que organizaba la partida al teléfono.
He put the woman who runs the game on the phone.Dentro del Flyer había un pequeño microcomputador que organizaba toda la.
Inside Flyer there was a small micro computer that organized all the.¿Sabéis el tipo que organizaba la carrera Liberty?
You know the guy who was organizing the Liberty Ride?Sobre pintado por dentro que le envié a Mary para una exposición que organizaba en Liverpool.
Envelope El hombre que organizaba la serie de conciertos no notó la diferencia.
The man who ran the concert series didn't know the difference.Encontré una organización en internet que organizaba retiros en la selva.
I found a group of people on the internet that organized retreats in the jungle.Contra las fuerzas que organizaba en Huaraz, se despacharon tropas patriotas desde Supe, bajo el mando del coronel Enrique Campino.
Against the forces that he organized in Huaraz, the rebels sent troops from Supe under the command of Colonel Enrique Compino.Pertenecía a Naoji Kihira(aka K-Boss), propietario de un club yfanático de dancehall y reggae que organizaba fiestas en Osaka, Japón.
It belonged to club owner Naoji Kihira(aka K-Boss), a dancehall andreggae fanatic who organized parties in Osaka, Japan.Maestro arquitecto, que organizaba la estructura y presentaba las trazas.
Master architect, who organized the structure and presented the design.Las mujeres afganas habían fundado una organización no gubernamental de beneficencia llamada Sociedad de Mujeres Afganas, que organizaba seminarios y acontecimientos culturales.
Afghan women had created a charitable NGO called the Society of Afghan Women which organized seminars and cultural events.Él era el último líder, el que organizaba desde atrás, que jugaba tranquilo y recuperaba balones.
He was the ultimate team leader- the one that organized in the back, who is just so calm and collected on the ball.En algunas oportunidades muy especiales como guerras o épocas de cacería ocrisis climáticas surgía una persona que organizaba, pero nadie estaba obligado a obedecerla.
In some very special opportunities such as war or hunting seasons orweather crises arose a person who organized, but no one was obliged to obey.La marca de bebida alcohólica que organizaba este evento quería definir así su estrategia de comunicación.
The brand that organised this event(a spirit company) wanted to use this data to define their communication strategy.El 23 de junio de 1824, el Senado yla Cámara de Representantes de la República de Colombia expidieron una Ley de División Territorial que organizaba el territorio de la Gran Colombia en doce departamentos.
On 23 June 1824 the Senate andHouse of Representatives of the Republic of Colombia issued a Law on Territorial Division which organized the territory of the Gran Colombia in twelve departments.Su padre era dueño en parte de una agencia que organizaba pasajes a los Estados Unidos, y cuando su padre murió en 1874, el joven Albert se hizo cargo de los negocios.
His father was part owner of an emigration agency that arranged passages to the United States, and when he died in 1874, young Albert took over the business.Tras su independencia en 1951 y durante el reinado del Rey Idris as-Senussi, Libia hizo el primer intento de instaurar una democracia en la región,con una Constitución que organizaba la vida del pueblo y preservaba sus derechos.
After its independence in 1951 and during the reign of King Idris as-Senussi, Libya experienced the first democratic experiment in the region,adopting a Constitution that organized the life of people and preserved their rights.La gente que organizaba el festival venía a Paul y a nosotros a decirnos que Paul estaba a punto de salir, y volvían al momento y decían…'no, no vamos', y luego'sí.
People who were organizing the festival would come to Paul and us and tell us that'Paul En todas las circunstancias, la investigación previa al juicio era supervisada por el fiscal, que organizaba la cooperación entre las distintas autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
Pretrial investigation was in all circumstances supervised by the prosecutor, who organized the cooperation between different law enforcement agencies.LDPA observó que organizaba talleres de consulta sobre la formulación de planes de acción ministeriales en materia de discapacidad, con la participación de los ministerios competentes del Gobierno y las administraciones locales.
LDPA noted that it organized consultation workshops on development of ministerial disability action plans, in which Government line ministries and local Governments were involved.Desde un primer momento,el equipo de Project-Bim Management desarrolló un BIM Execution Plan que organizaba a los equipos multidisciplinares que intervenían y unificaba la forma de desarrollar, compartir y utilizar los modelos BIM.
From the beginning,the BIM Project Management team developed a BIM Execution Plan, which organised the multidisciplinary teams that participated and unified the way BIM models were developed, shared and used.Nuestra participación fue triple:Javier Abarca, que organizaba lo de las proyecciones, pasó nuestro" Plantillas de Barcelona"; el día antes habíamos hecho una presentación de nuestras activitades como colectivo y, durante todo el festival, estuvimos trabajando en nuestra obra.
Our participation was threefold:Javier Abarca, who organized the projections, presented our" Plantillas de Barcelona" the day before we had made a presentation of our activities as a collective and throughout the festival, we were doing our"artwork.El premio del fútbol alemán fue el Viktoria Pokal, una estatua de la diosa romana de la victoria,donada por el comité que organizaba la participación de Alemania en los Juegos Olímpicos de París 1900 y originalmente destinado a ser compartido con los equipos que jugaban al rugby.
The prize of German football was the Viktoria, a trophy statue of a seated Roman goddess of victory,donated by the committee that organized German participation in the 1900 Olympic Games in Paris- and originally intended to be shared with teams playing the rugby version of football.La Comisión Internacional de Juristas señaló que organizaba sesiones de capacitación para abogados locales bajo la dirección de funcionarios locales encargados de la aplicación de la ley en Africa, Asia y América Latina.
The International Commission of Jurists pointed out that it organized training sessions for local lawyers under the guidance of law enforcement officers in America, Asia and Latin America.D'Holbach fue una figura en los círculos sociales parisinos que organizaba una famosa tertulia donde acudían muchos intelectuales notables de la época, entre los que estaban Denis Diderot, Jean Jacques Rousseau, David Hume, Adam Smith, y Benjamin Franklin.
D'Holbach was a Parisian social figure who conducted a famous salon widely attended by many intellectual notables of the day, including Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, David Hume, Adam Smith, and Benjamin Franklin.El amor por el tequila le viene de su abuela materna, que organizaba una comida familiar cada lunes, abundante y con una larga sobremesa, que comenzaba con tequila Herradura Blanco,"un excelente producto, con un sabor muy tradicional".
She developed her love of tequila thanks to her maternal grandmother, who would throw a family lunch every Monday- a long and lavish affair- that La Comisión de las Comunidades Europeas señaló que organizaba o apoyaba la organización de una gran cantidad de conferencias, seminarios, simposios y otros foros para difundir el conocimiento, no sólo del derecho europeo, sino también del derecho internacional público.
The Commission of the European Communities pointed out that it organized and supported the organization of a large number of conferences, seminars, symposia and other forums for the dissemination of knowledge, not only on European law, but on public international law as well.Como consecuencia de la ley Astier de 1919 que organizaba la Enseñanza Técnica en Francia, los Hermanos habían abierto o habían tomado a su cargo algunos Centros o Escuelas de Aprendizaje oficialmente“reconocidas” o multiplicado los talleres destinados a dar formación profesional a sus alumnos.
Following on from the Astier Law of 1919 which organised Technical Teaching in France, the Brothers had opened or taken charge of some officially“recognised” Centres or Schools for Apprentices, or they had increased workshops intended to give their pupils technical training.Hasta esa fecha solo había categorías regionales que organizaba la Real Federación Española de Fútbol y la Federación Vizcaína de Fútbol(ambas se fundaron en 1913)* Nota 2: Entre los años 1936 y 1939 no hubo liga por la Guerra Civil española En el 2º medio siglo:* Nota: Segunda B fue introducida en 1977 como categoría intermedia entre la Segunda y la Tercera División.
Until then there was only regional categories that organized the Royal Spanish Football Federation and Biscayne Football Federation(both founded in 1913)* Note 2: Between 1936 and 1939 there was no league for the Spanish civil war.La sección de Cine Amateur del Museo fue la entidad que organizaba aquel certamen internacional con el nombre Mundial Badalona de Cine Amateur y celebraba también otros concursos como Imágenes(para miembros de la entidad), el Festival Nacional de la Canción Filmada(de ámbito estatal) y el Certamen de Cine Religioso y Valores Humanos de AMIB estatal.
The Amateur Film Section of the Museum of Badalona organised that international festival under the name Badalona Amateur Film World Event and also held other competitions such as Imágenes(for members of the organisation), the National Filmed Song Festival(covering Spain) and the Religious and Human Values Film Event covering Spain.
