Примеры использования Que pasaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía lo que pasaría.
You knew what was gonna happen.Que pasaría con mi figura, mi peso y mis senos?
What will happen to my figure, my weight, my breasts?Quizá intuyó lo que pasaría.
Maybe she knew what was coming.¿Sabéis que pasaría si lo dejárais ahora?
Do you know what will happen if you now quit?Sabían exactamente lo que pasaría.
They knew exactly what was coming.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
Pues eso es lo que pasaría si abres la puerta roja.
That's what will happen if you open the red door.¿Ya sabía entonces lo que pasaría?
Did you know then what was gonna happen?Se lo que pasaría si bajara a las rocas contigo.
I know what will happen if I go down to the rocks with you.Sé más o menos, lo que pasaría si me quedo.
I know more or less, what will happen if I stay.¿Sabes lo que pasaría si dejo de tomar mi tratamiento?
Do you know what will happen if I stop taking my meds?Solo tenía que aceptar lo que pasaría.
I just had No sabía lo que pasaría después.
And I don't know what's coming next.Primero que nada piensa en ello, no sé que pasaría si.
First pay attention to the point I do not know what will happen.Asumiendo eso,¿que pasaría después?
Assuming this worked, what was gonna happen next?Ese fue un mal momento para Bill, porqueno sabía lo que pasaría.
That was a bad time for Bill,because he didn't know what will happen.Ellos pensaron que pasaría… e hizo estos refugios.
They suspected what was to come… and made these shelters.Ella me mira expectante y yo sabía que pasaría después.
She looks up at me expectantly and I know what will happen next.¿Puedes imaginarte que pasaría si hackean tu portal?
Can you imagine what will happen if your site is hacked?No puedo ser más que tu amiga. Sé lo que pasaría.
I can't be more than just your friend because I know exactly what will happen.Yo les advertí lo que pasaría al lidiar con enanos?
Did I not warn you what would come of dealing with Dwarves?Por eso quiero que lo veas. Mira,esto es lo que pasaría.
That's why I want to show this to you, look,this is what will happen.Alguien que pasaría una… noche imprudente can Jarrod Jones.
Someone who would spend one… reckless night with a jarrod jones.Eso está muy bien,pero piensa lo que pasaría si el se entera!
That's all very well,but think what will happen if he finds out!Te dije lo que pasaría si te pescaba en una mentira!
I told you what was going to happen Tenía curiosidad de saber que pasaría en la clase….
I ¿Sabes lo que pasaría si te atrapan manejando sin licencia?
Do you understand what happens if you get caught driving without a license?Ella se merece algo mejor, alguien que pasaría la vida buscándo.
She deserves better, someone who would spend their life CHERISHING her.Nunca se sabía que lo podría encender, pero sabías que pasaría.
You never knew Pero no podía impedir lo que pasaría cuando se enterase Michael.
But I couldn't prevent what was going to happen once Michael knew.Fue cuando el coronel Wilder comprendió lo que pasaría.
It 
