Примеры использования Que permiten reducir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existen diversos tratamientos que permiten reducir el dolor y la rigidez.
There are several treatments that can reduce pain and stiffness.El equipo realiza intervenciones de cirugía abierta,así como tratamientos mediante técnicas de cirugía mínimamente invasiva como endoprótesis y stent, que permiten reducir los tiempos en la recuperación del paciente.
The carry out open heart surgery andalso treatments using minimally invasive techniques such as endoprostheses and stents, which help to reduce the patient's recovery time.Burotec realiza estudios que permiten reducir los costes mejorando su rendimiento.
Burotec carries out studies that allow reduce those costs improving your performance.Existen una serie de parámetros,configuraciones y tecnologías que permiten reducir las falsas alarmas.
There are a number of parameters,configurations and technologies that help to reduce false alarms.Burotec realiza estudios que permiten reducir los costes mejorando su rendimiento.
Burotec performed studies that allow you to reduce costs by improving its performance.Para algunas empresas,la reglamentación ha brindado el incentivo para invertir en nuevos procesos que permiten reducir los costos globales de producción.
For some firms,regulation has provided the incentive El desarrollo utiliza sus propios algoritmos, que permiten reducir el espacio ocupado por las imágenes en el disco y acelerar la carga del sitio.
The solution uses its own algorithms, which allow reducing the disk space occupied by the pictures and accelerating the loading of the site.Zeroemissions es una compañía de Abengoa que aporta soluciones globales al Cambio Climático mediante el desarrollo de proyectos de reducción de emisiones yla innovación en tecnologías que permiten reducir y eliminar gases de alto efecto invernadero.
Zeroemissions is a company of Abengoa Un pool de acuerdos con proveedores de herramientas HW y SW que permiten reducir y adaptar los costes de inversión en proyectos de SQA.
A pool of agreements with HW and SW tool providers that make it possible to lower and adapt investment costs in SQA projects.Únicas que permiten reducir el desgaste de la herramienta en más del 30% y mejorar el acabado superficial de las piezas mecanizadas en comparación con una máquina multihusillo convencional o un torno monohusillo.
Teristics that allow a reduction of tool wear by more than 30% and Iluminación: 180 tramos de iluminación LED, que permiten reducir el consumo energético.
Lighting: 180 LED lighting strips, which help to reduce energy consumption.Hay algunos trucos y técnicas que permiten reducir el tamaño del archivo de imagen y aún mantenerla lo suficientemente atractiva para mostrar con orgullo en su sitio web.
There are some tricks and techniques that let you reduce the image's file size and still keep them pretty enough to proudly display them on your website.Capacidad financiera, tanto en financiación de proyectos comode recursos propios que permiten reducir y/o evitar inversiones por parte de EBIOSS.
Financial capacity, both in financing projects andown resources that allow to reduce and/ or avoid investments by EBIOSS.Los cojinetes plásticos de igus tienen unas ventajas claves que permiten reducir el peso, los costes y el espacio de instalación necesario.
Plastic bearings from igus have crucial advantages that enable a reduction of weight, costs and the necessary installation space.Una de las claves para conseguirlo radica en la utilización de las estaciones rectificadoras de diodos, que permiten reducir el coste de las instalaciones hasta un 30%, según algunos estudios.
One of the keys to achieve this lies in the use of diode rectifier stations, which allow reducing the cost of facilities up to 30%, according to some studies.Otra de las modalidades« militantes» y voluntarias que permiten reducir el costo de una iniciativa de este tipo.
Beyond the“activist” modalities and the volunteers that allow to cut down on the cost of such an initiative, it is possible Entre ellos, podemos mencionar aplicaciones de pavimentos fotocatalíticos, tanto a nivel de tráfico rodado,como peatonal, que permiten reducir hasta un 50% de concentraciones de NOx, según el ensayo ISO 127197-1.
Among them, we can mention application of photocatalytic floors, which can be implemented in road traffic andpedestrian areas that allow reducing up to a 50% of NOx concentrations, according to the test ISO 127197-1.Adicionalmente en algunos casos el Grupo utiliza otros instrumentos fi nancieros que permiten reducir el riesgo de crédito como son las cesiones de créditos(titulizaciones) así como operaciones de factoring sin recurso.
In addition, in some cases Los tejidos de esta prenda están tratados con productos óleo repelentes que permiten reducir la capilaridad sin tener que reducir la transpiración.
The fabrics of this garment are treated with repellent oil products that allow to reduce capillarity without Plataformas de hiperconvergencia y soluciones de virtualización, que permiten reducir costes y mejorar la gestión de los servidores, aplicaciones y sistemas críticos.
Virtualization solutions of servers and VDI that allow to reduce costs and improve the servers management, applications and critical systems with great efficiency.El proceso de fabricación del eje del rotor puede dividirse en diferentes subprocesos breves que permiten reducir el tiempo total del ciclo y obtener elevadas cantidades de unidades.
The production process for the rotor shaft can be broken down into several short partial processes, which lead to a reduction in the overall cycle time and increases the potential for large output quantities.Modelo que se diferencia por los materiales utilizados para su construcción, que permiten reducir los consumos de combustible, y por sus dimensiones, con un aforo de 90 plazas.
Model that is differentiated due to the materials used in its construction, which allow a reduction in fuel consumption and, due to its dimensions, has Nesta publicación preséntase o elevado custo enerxético dos fertilizantes minerais nitroxenados eanalízanse as alternativas que permiten reducir ao máximo o seu uso nas explotacións agrarias, ou ben utilizalos o máis eficientemente posible.
This publication presents the high energy cost of nitrogen mineral fertilisers andanalyses the alternatives that make it possible to reduce their use in agricultural operations El NF-A9 FLX viene con un adaptador Low-Noise(Reducción de Ruido)(NA-RC10) yUltra-Low-Noise(Reducción de Ruído superior)(NA-RC12) que permiten reducir la velocidad máxima del ventilador de 1600 a 1250rpm(NA-RC10) y de 1050rpm(NA-RC12) para conseguir un funcionamiento aún más silencioso.
The NF-A9 comes with Low-Noise(NA-RC13) andUltra-Noise Adaptors(NA-RC12) that allow you to reduce the fan speed from 1600 El NF-A14 FLX viene con un adaptador Low-Noise(Reducción de Ruido)(NA-RC10) yUltra-Low-Noise(Reducción de Ruído superior)(NA-RC12) que permiten reducir la velocidad máxima del ventilador de 1200 a 900 rpm(NA-RC10) y de 700rpm(NA-RC12) para conseguir un funcionamiento aún más silencioso.
The NF-A14 FLX comes with Low-Noise(NA-RC10) andUltra-Noise Adaptors(NA-RC11) that allow you to reduce the fan speed from 1200 Considera la posibilidad de invertir en dispositivos tecnológicos que permitan reducir los costos.
Consider investing in technology that can reduce costs.Añada documentos o imágenes que permitan reducir el tiempo.
Add documents or images that allow to reduce time.Opera contiene un módulo que permite reducir la cantidad de consumo del tráfico.
Opera contains a module which enables to reduce the consumption amount of the traffic.Mayor cohesión, lo que permite reducir el consumo de acelerante.
Higher cohesion, which allows reduced accelerator consumption Share.Además, posee auto-aprovisionamiento que permite reducir costos de operación.
Moreover, it bears 
