Примеры использования Que puedan aumentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Come alimentos que puedan aumentar la libido.
Eat foods that may increase libido.Recuérdele a su hijo que no consuma alimentos o bebidas que puedan aumentar la acidez.
Remind your child not to have foods or drinks that may increase heartburn.No coloque humidificadores ni otros dispositivos que puedan aumentar la humedad de los espacios donde se utiliza el ajuste para instalaciones.
Do not place humidifiers or other items which might raise the humidity in rooms where facility settings are being used.Instamos a las partes afectadas a poner fin a la violencia y a todos los actos que puedan aumentar la tensión.
We urge the parties concerned to stop the violence and all acts that may increase the tension.Evita los alimentos y bebidas que puedan aumentar tu producción de sudor.
Avoid foods and drinks that can increase sweating.Completar un análisis de vacío de cobertura ecosistémica por áreas protegidas para identificar oportunidades clave para nuevas áreas protegidas que puedan aumentar los medios de vida locales.
Complete a gap analysis of ecosystem coverage by protected areas to identify key opportunities for new protected areas that can enhance local livelihoods.Evite las actividades o los deportes que puedan aumentar el riesgo de lesión o hemorragias.
Avoid actions or sports that may raise the chance of injury or bleeding.Muchos compradores de productos pesqueros para las cadenas de tiendas han indicado que esperan a que exista pronto una mayor variedad de productos certificados MSC disponibles de modo que puedan aumentar la oferta para sus clientes.
Many seafood buyers for grocery corporations have indicated Esto incluye hablarle sobre sus comportamientos que puedan aumentar las posibilidades de contraer el VIH.
This includes telling them about behaviors that may have increased your chances of contracting HIV.Las tecnologías accesibles que puedan aumentar los rendimientos de pequeños agricultores son imprescindibles para aumentar la producción alimentaria, aliviar la pobreza y apoyar el crecimiento económico de los países más pobres.
Affordable technologies that can raise the yields of small farmers are essential for increasing food production, poverty alleviation, and economic growth in the poorest countries.No consuma alimentos o bebidas que puedan aumentar la acidez.
Do not have foods or drinks that may increase heartburn.Damos la bienvenida a todas las iniciativas que puedan aumentar la eficiencia en la acción de las Naciones Unidas o que contribuyan a disminuir sus excesos burocráticos o a reducir sus problemas financieros.
We welcome all initiatives that can enhance the efficiency of our Organization, reduce its bureaucratic excesses or alleviate its financial problems.Paso dos:¡coma más verduras y frutas frescas que puedan aumentar su inmunidad!
Step two- eat more fresh vegetables and fruits that can boost your immunity!También puede haber otros factores que puedan aumentar las complicaciones durante el embarazo, tales como la falta de cuidado médico prenatal.
Women who use marijuana during pregnancy may also have other factors that can increase pregnancy complications, such as lack of prenatal care or an unbalanced diet.Apoyan a los empleados a intentar nuevos acercamientos que puedan aumentar la calidad y eficiencia.
They help employees try new approaches that can increase quality and efficiency.Instamos a Israel y a Palestina a que detengan la violencia y todos los actos que puedan aumentar las tensiones, reanuden las conversaciones lo antes posible y creen condiciones propicias para la aplicación sostenida de la hoja de ruta.
We urge Israel andPalestine to stop the violence and all acts that may increase the tension, resume talks as early as possible and create conditions for continued implementation of the road map.Pido al Consejo de Seguridad que preste especial atención a este aspecto y considere medidas,incluidas sanciones, que puedan aumentar la rendición de cuentas por esos delitos.
I ask the Security Council to pay particular attention to this point and to consider measures,including sanctions, that may increase accountability for such crimes.Un objetivo básico consistirá en poner a prueba yaumentar las iniciativas público-privadas que puedan aumentar las oportunidades de empleo y medios de vida con el uso de tecnologías de producción sostenibles y de mercados incluyentes.
An underlying objective will be to test andscale-up public-private initiatives that can increase employment and livelihoods opportunities using production technologies En las actuales circunstancias, se debe actuar con la máxima prudencia y autocontrol respetando la línea azul establecida por las Naciones Unidas yabsteniéndose de provocación que puedan aumentar la tensión a lo largo de la mencionada línea.
In the current circumstances, the utmost restraint and self-control should be exercised, while respecting the Blue Line established bythe United Nations and refraining from carrying out or tolerating acts of provocation that can increase tension along the Blue Line.Todo lo que necesitas y sin extras que puedan aumentar tu presupuesto.
Everything you need with no extras that may increase the price.En el documento se anticipa que el intercambio de experiencias que previsiblemente tenga lugar durante el diálogo proporcione un conocimiento empírico concreto de las principales intervenciones estratégicas que puedan aumentar las oportunidades económicas para todos en contextos urbanos.
The paper anticipates ¿Qué actividades no se han desarrollado todavía que puedan aumentar las posibilidades de éxito?
Which activities have not yet been developed that can increase the likelihood of success?Iii Planes conjuntos para fijar contrapartidas de las emisiones de carbono,para las que se están creando mercados, que puedan aumentar el interés por la repoblación, a mayor escala;
Iii Joint implementation schemes for carbon offset,in which markets are now developing that may increase the attractiveness of afforestation on a large scale;Además, la NEPAD ofrece a los países la oportunidad de adoptar yaplicar políticas multisectoriales que puedan aumentar la participación y el empoderamiento de todos los miembros de la sociedad.
Furthermore, NEPAD offers countries the opportunity to adopt andimplement multisectoral policies that can enhance the voice, participation and empowerment of all members of society.Insta a todas las partes a que procuren de inmediato resolver esta controversia por medios pacíficos mediante el diálogo político directo, a que ejerzan moderación, se abstengan de adoptar medidas unilaterales yde hacer declaraciones incendiarias que puedan aumentar las tensiones y colaboren plenamente en los esfuerzos de mediación internacional;
Urges all parties to pursue immediately the peaceful resolution of this dispute through direct political dialogue, to exercise restraint, to refrain from unilateral actions andinflammatory rhetoric that may increase tensions, and to engage fully with international mediation efforts;¿Podría nombrarnos cinco alimentos vegetales integrales que puedan aumentar su ingesta de calcio?
Estas iniciativas tienen por objeto reforzar la capacidad humana ytambién promover la creación de redes que puedan aumentar el esfuerzo de colaboración en la investigación en los países en desarrollo.
These initiatives are intended to strengthening human capacity andalso to foster the creation of networks that may increase research collaboration efforts in developing countries.El desafío consiste en desarrollar instituciones y políticas públicas en los ámbitos del empleo,la educación y la capacitación que puedan aumentar las oportunidades de empleo al mismo tiempo que aseguran una protección social adecuada.
The challenge is to develop institutions andpublic policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.La seguridad del entorno y de la familia es el primer objetivo del tratamiento, lo cual puede requerir una involucración activa de trabajo con los padres para identificar yrealizar cambios concretos que puedan aumentar la seguridad, incluyendo el trabajo con organizaciones comunitarias y el cumplimiento de la ley para mejorar la seguridad comunitaria.
The pursuit of this goal Otras posibilidades serán la gestión integrada de los recursos hídricos, en particular en el océano y las zonas costeras, la ordenación sostenible de la tierra y la realización de pruebas yla ampliación de iniciativas público-privadas que puedan aumentar las oportunidades de obtener medios de vida a partir de capacidades de producción basadas en tecnologías que sean sostenibles y en mercados que sean inclusivos.
Other possibilities will be integrated water resources management, including in ocean and coastal areas, sustainable land management, and testing andscaling-up of public-private initiatives that can increase livelihoods opportunities from productive capacities based on technologies 
