Примеры использования Que puedan ofrecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las marcas que puedan ofrecerla obtendrán resultados óptimos.
The brands that can deliver Póngase en contacto con personas y grupos que puedan ofrecerle apoyo y ayuda.
Reach out to persons and groups who can offer you support and help.Los minoristas que puedan ofrecer todo esto, una tarea técnicamente difícil, serán los ganadores.
Retailers that can offer all this- however technically difficult- will be on to a winner.Sin embargo, existen pocos centros en Europa que puedan ofrecer este examen.
However, there are very few centres in Europe that can offer this examination.No hay soluciones antivirus que puedan ofrecer una garantía infalible contra todo el malware existente.
There are no antivirus solutions that could offer infallible safeguard against all existing malware.Nos encantaría trabajar con nuevos socios,compañías vigorosas que puedan ofrecer.
We would love to work with new partners,vigorous companies who can offer.Com o de las demás entidades que puedan ofrecer información a través del Portal.
Com or other entities that may offer information through the website.Bostwana se propone transformar las empresas locales en entidades sostenibles y competitivas que puedan ofrecer empleo a la población.
Botswana aimed to transform local enterprises into sustainable and competitive entities that could provide jobs for its citizens.Estamos buscando socios locales que puedan ofrecer actividades únicas con precios competitivos.
We are looking for local partners who can offer unique activities with competitive prices.Facilitación del acceso a empresas tractoras para potenciar la comercialización de los productos y servicios que puedan ofrecer las startups y empresas.
Facilitating access to driving companies to enhance the marketing of products and services that can provide the startups and businesses.Invertimos en activos inmobiliarios que puedan ofrecer rentabilidades anuales hasta el 20%.
We invest in real estate assets that can offer annual returns of up to 20%.La Sección de Visas de No Inmigrante no asumirá responsabilidad alguna por los artículos resguardados en los negocios locales que puedan ofrecer servicios de almacenamiento temporal.
The NIV unit will not assume responsibility for any items stored with local businesses that may offer temporary storage services.¿Tiene asociaciones comunitarias que puedan ofrecer un espacio adecuado para las experiencias de socialización?
Do you have community partnerships that can offer suitable space for the socialization experiences?Televisa analiza con atención todas las oportunidades que puedan ofrecerse en este mercado.
Televisa is analyzing all the opportunities that may present themselves at the market.El establecimiento de relaciones con las instituciones gubernamentales que puedan ofrecer un paquete de financiación en condiciones favorables y proporcionar asistencia social y de otra clase.
Develop linkages with government institutions that could provide soft financing package and Fomentar la creación de industrias de baja tecnología de emisiones en México: El establecimiento yla expansión de las industrias emergentes que puedan ofrecer las tecnologías de bajas emisiones y soluciones.
Foster the creation of low emission technology industries in Mexico: Establish andexpand emerging industries that can deliver low emission technologies and solutions.¿Cuantos colegios oescuelas conoce usted que puedan ofrecer esta fantástica oportunidad?
How many colleges orschools do you know that can offer this fantastic opportunity?¿Existen asociaciones de ayuda a las víctimas que puedan ofrecer una asistencia suplementaria?
Are there any victim support organisations that can give further assistance?Tenemos más de 500 trabajadores y13 encargados que puedan ofrecer más de 100,000 bolsos por mes.
We have more than 500 workers and22 managers that can offer more than 300,000 bags.Hay muchas etapas desprovistas de núcleos urbanos intermedios que puedan ofrecer servicios a los peregrinos.
There are many stages devoid of intermediate urban centres that can offer services to pilgrims.Nuestro intento debería ser negociar las mejores configuraciones que puedan ofrecernos los máximos beneficios con el mínimo riesgo.
Our attempt should be to trade the best setups that can offer us the maximum profits with the minimum risk.Los puestos de trabajo creados no son trabajos permanentes que puedan ofrecer a los empleados condiciones de vida dignas y aceptables.
The jobs created are not permanent jobs that can provide employees decent and acceptable living conditions.Esos marcos deben basarse en la igualdad yen normas comunes que puedan ofrecer una verdadera seguridad a todos los pueblos y países.
They must be based on equality andcommon standards that can provide real security for all peoples and all countries.El contrato de iniciación al empleo está concebido para empresarios que puedan ofrecer a los jóvenes perspectivas reales de empleo al final del contrato.
The job traineeship contract is reserved for sponsor enterprises that can offer the young person a real prospect of employment at the end of the contract.Cómo construir ofortalecer sistemas de gobernanza democrática inclusivos y eficaces que puedan ofrecer soluciones sostenibles a la pobreza, la desigualdad y la exclusión;
How to buildand/or strengthen inclusive and effective democratic governance systems that can deliver sustainable solutions to poverty, inequality and exclusion;Apoyo plenamente la iniciativa y confío en que produzca resultados sustantivos concretos que puedan ofrecer soluciones auténticas al gran número de afganos que siguen desplazados.
I fully support this initiative and anticipate concrete, substantive outcomes that can offer real solutions to the large number of still-displaced Afghans.Apoyando activamente las gestiones para el desarrollo ulterior de mecanismos multilaterales que puedan ofrecer una alternativa fiable al desarrollo de las capacidades nacionales de enriquecimiento y reprocesado;
Actively supporting efforts to further develop multilateral schemes that may offer a credible alternative to the development of national enrichment and reprocessing capabilities;Fomentar que estas funciones puedan desarrollarse a través de equipos de trabajo multidisciplinares que puedan ofrecer a las empresas y a los ciudadanos información clara y asesoramiento legal.
Encouraging the possibility for these functions to be performed by multidisciplinary working teams that can offer companies and the public clear information and legal advice.Creemos que la investigación de los fundamentos es una herramienta valiosa para identificar empresas innovadoras en crecimiento que puedan ofrecer oportunidades de inversión independientemente de las variaciones en los mercados.
We think fundamental research is a valuable tool in identifying innovative, growing companies that can provide investment opportunities regardless of shifting markets.
