Примеры использования Que puedan resultar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que puedan resultar útiles.
That might prove useful.Notifique a las compañías que puedan resultar afectadas.
Notify companies that might be affected.Y que puedan resultar accesibles a través del Sitio Web.
That can be accessed through the Website.Sujete firmemente las ramas que puedan resultar peligrosas.
Secure any branches that might be hazardous.El artículo 15 reconoce la necesidad de equilibrar los intereses legítimos del Estado de origen y de los Estados que puedan resultar afectados.
Article 15 recognizes the need for balance between the legitimate interests of the State of origin and the States that are likely to be affected.
Люди также переводят
Envases congelados, que puedan resultar objeto contundente;
(c) Frozen containers, which may be blunt;Una evaluación de las aguas y de los ecosistemas que puedan resultar afectados;
An assessment of the waters and ecosystems that could be affected;Los saldos favorables que puedan resultar de las actividades fundacionales.
Positive balances that may arise from the foundation's activities.Monitoreo de artículos transportados por los pasajeros que puedan resultar peligrosos.
Inspection of items carried by passengers that could be dangerous.Todos los gastos que puedan resultar de la transacción serán a cargo del cliente.
All costs than may result from the transaction are borne by the client.No coloque objetos bajo la unidad interior que puedan resultar dañados por el agua.
Do not place items under the indoor unit which may be damaged by water.Vi costos futuros que puedan resultar del cierre o el abandono de instalaciones fabriles;
Vi Future costs which may arise from closure or abandonment of operating facilities;No usaré lenguaje ofensivo ni acciones que puedan resultar ofensivas.
You won't use offensive language and do actions that could be offensive to other people.No crear edificios que puedan resultar ofensivos por motivos culturales o morales;
Not create buildings that can be considered culturally or morally offensive;Esto elimina los desenfoques por movimiento ylas aberraciones de la pantalla que puedan resultar de una imagen desgarrada.
This eliminates motion blur andscreen artifacts that can result from image tearing.Financiarán investigaciones que puedan resultar en descubrimientos científicos, nuevas tecnologías y soluciones innovadoras;
Support research that could lead to scientific discovery, new technologies, and innovative solutions;Las lesiones de cuadriplejía son posiblemente, las lesiones personales más graves, que puedan resultar de un accidente.
Quadriplegia injuries are arguably the most severe personal injuries that can result from an accident.Existe el temor de acciones que puedan resultar en vergüenza y humillación.
There is fear of actions that might result in embarrassment and humiliation.Los Estados pueden decidir libremente cómo quieren informar a los Estados que puedan resultar afectados.
States No harán ruidos ni actividades que puedan resultar molestas para los vecinos.
No noises or activities that can be a nuisance to neighbors Este crecimiento está focalizado en Australia, Chile, Estados Unidos,India y México, acompañado por la búsqueda de oportunidades en otros mercados que puedan resultar atractivas para ACCIONA Energía.
This growth is concentrated in Australia, Chile, the United States, India and Mexico, butACCIONA Energy also seeks opportunities in other markets that may prove attractive.Pero no queremos picos excesivos que puedan resultar peligrosos para los rodamientos.
But we don't want to see excessive peaks that can be dangerous for the bearings.Evitar transgresiones legales o conductas que puedan resultar chocantes o hirientes.
Avoid legal transgression or behaviors which might be offensive or harmful.Informando a los grupos beneficiarios que puedan resultar afectados por el cambio en favor de las alternativas;
Undertaking awareness raising among target groups that can be affected by the change to alternatives.Se están haciendo, además, gestiones para estrechar los vínculos con las redes existentes que puedan resultar de interés para la recuperación internacional de activos.
Efforts La mujer no será ocupada en aquellos trabajos que puedan resultarle especialmente perjudiciales, dadas sus particularidades físicas y fisiológicas.
Women may not No se permite por tanto realizar actividades que puedan resultar molestas a otras personas alojadas.
Therefore not allowed activities that can be a nuisance to other people staying.Trojan Battery Company no es responsable por daños que puedan resultar de cualquier información provista u omitida de esta publicación, en ninguna circunstancia.
Trojan Battery Company is not liable for damages that may result from any information provided in or omitted from this publication, under any circumstances.Durante el funcionamiento mantenga alejados todos los objetos que puedan resultar dañados a causa de altas temperaturas.
During operation, keep all objects that can be damaged by high temperatures away from the device.Los daños materiales yla pérdida de vidas que puedan resultar de un ataque terrorista se han demostrado claramente.
The material damage andloss of life that can result from a terrorist attack have been clearly demonstrated.
