Примеры использования Que puede afectar negativamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As es un nocivo gusano que puede afectar negativamente el funcionamiento de su sistema.
As is a malicious worm that may negatively affect the operation of your system.Provee una alerta temprana de precios altos de los alimentos en los países, lo que puede afectar negativamente a la seguridad alimentaria.
It provides early warning on high food prices at country level that may negatively affect food security.Esto indica que puede afectar negativamente a los niveles de testosterona naturales chicos.
This implies that it can adversely affect guys all-natural testosterone degrees.Los insectos pueden ser estresados, lo que puede afectar negativamente la cosecha futura.
Insects Esto indica que puede afectar negativamente a los niveles de testosterona naturales chicos.
This indicates that it could negatively influence guys all-natural testosterone degrees.En su lugar, crean una atmósfera inestable que puede afectar negativamente sus relaciones.
Instead, they create an unstable atmosphere that can negatively impact your relationships.Los grupos de interés, como los proveedores ya establecidos, están bien organizados y tienen poder suficiente para inclinar a los gobiernos haciala adopción de medidas destinadas a restringir la entrada en el mercado y la competencia, cosa que puede afectar negativamente a los consumidores.
Interest groups, such as incumbent providers, are well organized andhave the power to lobby Governments for measures restricting market entry and competition, which may adversely affect consumers.Pero también puede polarizar a las partes, lo que puede afectar negativamente a las partes.
But, it A el tiempo que toma nota de la promulgación de la Ley de regulación de las parejas registradas de 2010, que establece un marco legal para las parejas de hecho de el mismo sexo, el Comité toma nota de la falta de una reglamentación equivalente para las parejas de sexo opuesto, especialmente en lo que se refiere a la provisión de alimentos ya el reparto de bienes a el disolver se la relación, lo que puede afectar negativamente a la mujer en la pareja.
While taking note of the enactment of the Act Governing Registered Partnerships of 2010, Se produce una compresión de datos adicional de la señal sonora, lo que puede afectar negativamente a la calidad del sonido.
There is additional data compression of the sound signal, which can adversely affect sound quality.En la práctica, las mujeres suelen quedar excluidas de estos procesos, lo que puede afectar negativamente a su seguridad, sus medios de vida y su capacidad para influir en la configuración de las instituciones y las leyes en contextos posteriores a conflictos.
Women are often excluded from these processes in practice, which can negatively affect their safety and security, their livelihoods and their ability to shape institutions and laws in post-conflict contexts.Además de mantener el enfoque pese a las distracciones,los directivos deben abordar el estrés, que puede afectar negativamente a nuestra capacidad cognitiva.
In addition to maintaining focus despite distractions,managers La principal amenaza para el sitio es el turismo incontrolado, que puede afectar negativamente a las actividades de nidificación de las tortugas y los charrancitos.
The main threat to the Site is uncontrolled tourism, which may negatively affect the nesting activities of the sea turtles and terns.Grave equivocación, porque obesidad no es en absoluto sinónimo de salud y, evidentemente, tampoco de buena alimentación,sino una condición que puede afectar negativamente a la futura vida del pequeño.
Además, las mujeres trabajan sobre todo a tiempo parcial, lo que puede afectar negativamente a su situación en materia de seguridad social.
Women also mainly work part-time, which can adversely affect their social security situation.Este raro diseño vertical permite que el vino fluya naturalmente hacia abajo durante cada etapa de la producción,eliminando la necesidad de bombear, lo que puede afectar negativamente los sutiles sabores del vino.
This rare vertical design allows the wine to flow naturally downward during every stage of the production,eliminating the need to pump, which can adversely affect the subtle flavors of the wine.No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies, lo que puede afectar negativamente a la vida del aparato y dar como resultado posibles situaciones peligrosas;
Failure to maintain the oven in a clean condition En otros casos se ha discutido el fondo de estas políticas, por ejemplo el apoyoa las industrias estratégicas, en la medida en que supone un proteccionismo que puede afectar negativamente al sistema de comercio internacional.
In other cases, the substance of the policies has been debated: for example,support for strategic industries entails protectionism that may adversely affect the international trade system.Atrofia del nervio óptico(ONA)es un daño leve a severo en el nervio óptico que puede afectar negativamente a la visión central, visión periférica y visión del color.
Optic nerve atrophy(ONA)is mild to severe damage to the optic nerve that can adversely affect central vision, peripheral vision and color vision.Los ingredientes naturales son más propensos ala contaminación microbiológica y se enfrentan a problemas de compatibilidad con otros ingredientes en diversas fórmulas, lo que puede afectar negativamente a al crecimiento de este mercado de ingredientes.
Natural ingredients are more prone to microbial contamination andface compatibility problems with other ingredients in various formulations, something that may adversely affect growth in the ingredients market.Otra fuente de contaminación del aire en lugares cerrados es la práctica de fumar, que puede afectar negativamente a la salud de los niños, especialmente los propensos a sufrir de asma.
Another source of indoor air pollution is the practice of smoking, which can adversely affect the health of children, especially those prone to asthma.Asimismo, el continente tiene que gestionar los riesgos derivados de las fluctuaciones imprevisibles de las corrientes de capital extranjero, especialmente de la ayuda, yde la apreciación de sus monedas, que puede afectar negativamente a su competitividad internacional, que amenazan a sus perspectivas de crecimiento.
The continent also needs to manage risks to growth prospects emanating from unpredictable fluctuations in external capital, especially aid, andcurrency appreciation that can adversely affect international competitiveness.Además, los estudios cruzados sufren mucho si hay una tasa alta de abandono entre los participantes, que puede afectar negativamente la validez por desequilibrar los grupos y reducir la validez estadística.
In addition, crossover studies suffer badly if there is a high dropout rate amongst participants, which can adversely affect the validity by unbalancing the groups and reducing the statistical validity.We can be very aggressive with surgery,although there is always a cost which may negatively impact Emily's quality of life.En algunas disposiciones relacionadas con el registro se establece que los dirigentes de las asociaciones religiosas han de ser ciudadanos del país, lo que puede afectar negativamente a los grupos minoritarios religiosos que únicamente cuentan con clero extranjero para prestar servicios en el país.
Some registration provisions require that the leaders of religious associations must be citizens, which may adversely affect religious minority groups if exclusively foreign clergy serve in that particular country.Cuando las prácticas de empleo de las empresas requieren que los adultos realicen largas jornadas de trabajo, los niños de más edad, especialmente las niñas, pueden tener que asumir las obligaciones domésticas yde cuidado de los niños que corresponden a sus padres, lo que puede afectar negativamente a su derecho a la educación y a el juego; además, dejar a los niños solos o a el cuidado de hermanos mayores puede tener repercusiones en la calidad de la atención y en la salud de los niños más pequeños.
When business employment practices require adults to work long hours, older children, particularly girls,may take on their parent's domestic and childcare obligations, which can negatively impact their right to education and to play; additionally, leaving children alone or in the care of older siblings Traumas que pueden afectar negativamente a la salud.
Traumas that can adversely affect health.Factores que pueden afectar negativamente el pronóstico.
Factors that may negatively affect the prognosis include.De hecho, existen muchos factores que pueden afectar negativamente el resultado Rockwell.
There are, in fact, many factors that can adversely affect the Rockwell result.It 
