Примеры использования Que puede conllevar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sarpullido grave en la piel que puede conllevar a hospitalización o muerte.
Severe skin rash that can lead to hospitalization or death.Modificación del patrón de marcha,con las consecuencias biomecánicas que puede conllevar.
Modification of the gait pattern,with the biomechanical consequences that may result.¿Conocías los problemas que puede conllevar la falta de B12 y ácido fólico?
Did you know the problems that can lead to lack of B12 and folic acid?Trata de ponerte en el lugar del vendedor a la hora de ver las dificultades que puede conllevar vender esa propiedad.
Try to put yourself in the place of the seller when seeing the difficulties that can lead to sell Indica una situación peligrosa inminente, que puede conllevar la muerte o lesiones personales perdurables si no se evita.
Indicates an imminently dangerous situation which may lead to death or permanent personal injury if not avoided.Si utiliza cables largos de un diámetro muy pequeño, puede acarrear la pérdida de voltaje, lo que puede conllevar problemas en el motor.
Using long cables of too small a diameter Estos son algunos ejemplos de lo que puede conllevar comer en un estado simpático.
Here are some examples of what can bring about a sympathetic state during eating.Los malos tratos mencionados en los artículos 247 y248 del Código Penal comprenden igualmente la humillación, que puede conllevar un grave sufrimiento mental.
The ill-treatment mentioned in articles 247 and248 of the Criminal Code also included humiliation, which could lead to serious mental suffering.Se trata de un proceso a largo plazo que puede conllevar cambios en la Constitución de la República.
This is a long-term process which may involve changes to the Constitution of the Republic.Y lo son especialmente si estamos practicando deporte: unos deportivos resolverán el problema del sudor ylos problemas bacteriológicos que puede conllevar.
And especially so if we're practising sport, some sport socks would solve the sweat issue andthe bacteriological problems that might be associated.Indica una situación posiblemente peligrosa, que puede conllevar daños materiales si no se evita.
Indicates a possible danger which may lead to damage to property if not avoided.Un método de vigilancia que puede conllevar una o más actividades componentes y que genera información sobre el estatus zoosanitario con respecto a la salud, enfermedad o zoonosis de las poblaciones animales.
A method of surveillance that may involve one or more component activities Esófago de Barrett- una condición precancerosa que puede conllevar a cáncer esofágico.
Precancerous condition that can lead to esophageal cancer-Barrett's esophagus Esophageal cancer.Aconseje sobre la depresión posparto, que puede conllevar lo siguiente: llanto fácil; cansancio, agitación o irritabilidad; falta de motivación; dificultad para dormir y rechazo al bebé.
Counsel on postnatal depression, which may entail: crying easily; feeling tired, agitated, or irritable; lacking motivation; having difficulty sleeping; rejecting the baby.Riesgos: Puede causar una infección grave y dolorosa que puede conllevar hospitalización.
Risks: Indica una situación posiblemente peligrosa, que puede conllevar lesiones leves o insignificantes si no se evita.
Indicates a possible danger which may lead to minor reversible injuries if not prevented.Las dietas altas en sal pueden aumentar el riesgo de cáncer estomacal ypueden causar alta presión arterial que puede conllevar a enfermedades cardiovasculares.
Diets high in salt Indica una situación posiblemente peligrosa, que puede conllevar la muerte o lesiones personales perdurables si no se evita.
Indicates a possible danger which may lead to permanent personal injury or death if not avoided.Una reducción de la fertilidad puede dar lugar a un envejecimiento de la población que puede conllevar una serie de problemas, véase, por ejemplo.
A reduction in fertility En los casos graves provoca parálisis respiratoria, que puede conllevar la muerte si no se proporciona al paciente soporte respiratorio.
In severe cases causes respiratory paralysis, which can lead to death if the patient respiratory support is not provided.El producto usado debe tratarse como un dispositivo contaminado que puede conllevar riesgo de infección durante las mediciones.
The used meter should be treated as a contaminated device that may carry a risk of infection during measurement.La coordinacion del proyecto de trabajo de los NP Activos, que puede conllevar el desarrollo de sus propios proyectos o la participación en un proyecto existente del ICA; y.
Coordination of project work by the Active NPs, which may include the development of their own project or participation in an existing ICA project; and.El vocablo razonable, consignado en el proyecto, involucra un componente subjetivo que puede conllevar a la eventual vulneración del derecho de defensa.
The word"reasonably" used in the draft involves a subjective component which might result in impairment of the right to a defence.Esto también les da la oportunidad de profundizar en una profesión que puede conllevar un elevado grado de responsabilidad e incluso descubrir una opción profesional en particular.
It also gives them the chance to investigate a career which may involve a high level of responsibility and even reveal a particular career direction.La rinitis seca, a diferencia de la alérgica, produce sequedad nasal, lo que puede conllevar taponamiento, hemorragias, costras y tirantez en la nariz.
Dry rhinitis, allergic unlike produces nasal dryness, which can lead to blockage, bleeding, crusting and tightness in the nose.En las granjas de cría de anguilas,provoca una reducción en la tasa de crecimiento, que puede conllevar su mortalidad, y como consecuencia crea un problema económico.
In eel breeding farms,it causes a reduction in the growth rate, which can lead to mortality, and consequently creates an economic problem.También manifiesta su preocupación por la práctica de la adopción no oficial, que puede conllevar la explotación de niños como servidumbre doméstica.
The Committee also expresses concern regarding the practice of the so-called informal adoption, which may entail exploitation of children as domestic servants.La dificultad a la hora de concebir un hijo es una situación inesperada que puede conllevar multitud de reacciones, cada una de las cuales supondrá unas necesidades diferentes.
The difficulty of conceiving a child is an unexpected situation that may involve a multitude of reactions, each of which Sin embargo, existe un elevado riesgo de reinfección post-trasplante que puede conllevar graves consecuencias, como pérdida del hígado trasplantado y una elevada mortalidad 2.
However, there is a high risk of reinfection alter transplantation which could have severe consequences, such as loss of transplanted liver and high mortality 2.
