QUE PUEDEN ASUMIR на Английском - Английский перевод

• that can assume
• which could take

Примеры использования Que pueden asumir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Configurar los usuarios que pueden asumir un rol.
Configure users who can assume a role.

Los robots que pueden asumir tareas, especialmente tareas repetitivas y aburridas, son más que bienvenidos.
Robots who can take over tasks, especially boring repetitive tasks, are more than welcome.

Se crean uno o varios usuarios que pueden asumir roles.
Creates one or more users who can assume roles.

Los únicos que pueden asumir el alto coste de los stands.
The only ones who can afford the high rental cost of the stands.

Hoy en día, el mercado de muebles emplea firmas que pueden asumir este trabajo.
Today, the furniture market employs firms that can take on this work.

Y ellos sienten que pueden asumir un proyecto de alguna manera.
And they feel that they can take over the project in some way.

Más tarde, Mazenda desarrolla una variante conocida como los Dummymen(ダミーマン, Damīman?), que pueden asumir formas humanas.
Mazenda later develop a variants of Jinmers called Dummymen(ダミーマン, Damīman) that can assume human forms.

Hay otros compañeros que pueden asumir esa responsabilidad.
There are other colleagues who can take on that responsibility.

Los Principios y directrices básicos señalan específicamente que los recursos a los cuales tienen derecho las víctimas incluyen no solamente el acceso a la justicia, sino también el derecho a obtener reparaciones, que pueden asumir distintas formas.
The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms.

Sistemas utilizados por usuarios que pueden asumir un rol administrativo.
Systems that are used by users who can assume an administrative role.

Estas fianzas, que pueden asumir la forma de una carta de crédito contingente, son otorgadas 194 a menudo por los bancos.
Monetary performance guarantees, which may take the form of a standby letter of credit, are often furnished by banks.

Madre mía, quién sabía el gran número de productos que pueden asumir la forma de las partes privadas de un hombre?
My Lord, who knew the sheer number of products that could assume the shape of a man's privates?

Para Sangrà, el análisis desde las ecologías de aprendizaje puede dar información valiosa sobre conocer cómo los estudiantes toman sus decisiones, y por lo tanto, que es lo que más les puede interesar y que es lo que pueden asumir mejor.
For professor Sangrà, the analysis from the learning ecologies can give valuable information on knowing how students make their decisions, and therefore, what is most interesting to them and what can assume better.

La lista que figura en la Ley de autonomía de esferas de competencias que pueden asumir las autoridades públicas de Groenlandia prácticamente se ha agotado ya.
The Home Rule Act's schedule of fields of affairs that may be taken over by the public authorities of Greenland has now been almost exhausted.

Las esferas de responsabilidad que pueden asumirse figuran en dos listas(véase el anexo, listas I y II). La facultad para decidir en qué momento Groenlandia puede asumir una esfera de responsabilidad incluida en cualquiera de las dos listas incumbe a las autoridades del gobierno autónomo.
The fields of responsibility that may be assumed are presented in two lists(see annex, list I and list II). The authority to decide on the point of time for Greenland to assume a field of responsibility from either list lies with the self-government authorities.

También existen algunas organizaciones no gubernamentales dedicadas al bienestar de la infancia que pueden asumir la acción en caso de surgir problemas en la tramitación de las reclamaciones de indemnización.
There are also certain non-governmental organizations for the welfare of children who can take up the case should problems arise in the processing of compensation claims.

Es parte de una gran propiedad, grandioso directamente en la orilla del agua que consta de tres partes: un hotel en torno a una red de campos de golf, un complejo central que alberga un spa y un gimnasio, y un grupo de unidades semi-privados que pueden asumir varias configuraciones.
It's part of a large, grandiose property directly on the water's edge consisting of three parts: a hotel centered around a network of golf courses, a central complex that houses a spa and gym, and a cluster of semi-private units that can take on various configurations.

Las organizaciones de la sociedad civil que pueden asumir la defensa de los pueblos indígenas se encuentran generalmente presionadas, cuando no amenazadas y hostigadas, y con frecuencia tienen que actuar en defensa propia.
The civil society organizations that can assume the defence of the indigenous peoples are usually under pressure, not to say threatened or harassed, and often need to act in their own defence.

La Misión debe estar preparada y equipada para asumir su papel en la preparación de una estrategia general de asistencia técnica y en la determinación de las tareas que pueden asumir los diferentes organismos y programas para facilitar el proceso de verificación.
It must be prepared and equipped to assume its role in preparing an overall strategy for technical assistance and in identifying the tasks that can be assumed by the different agencies and programmes in facilitating the verification process.

Es necesario prestar apoyo a las instituciones profesionales que pueden asumir la dirección de los procesos de evaluación en esos países, para que los gobiernos y otros asociados nacionales puedan ejercer cada vez con mayor firmeza la propiedad de la evaluación de la asistencia externa, incluida la que proporciona el sistema de las Naciones Unidas.
Support needs to be provided to dedicated professional institutions that can assume leadership in evaluation processes in those countries, so that Governments and other national partners can increasingly exercise ownership in the evaluation of external assistance, including that provided by the United Nations system.

La función que debería asumir la OMC en el tratamiento de cuestiones emergentes como i las medidas no arancelarias, incluida la proliferación de normas privadas, que pueden asumir una importancia aún mayor a raíz del debate sobre el cambio climático, ii el regionalismo y el bilateralismo, y iii la facilitación del comercio de servicios.”.
What should be the WTO's role in dealing with emerging issues, such as,(i) non-tariff measures, including the proliferation of private standards, which may assume even more signifi cance pursuant to the climate change debate,(ii) regionalism and bilateralism, and(iii) facilitating trade in services.

Los estudios han revelado que el miedo a las represalias, que pueden asumir la forma de la pérdida del trabajo, el acoso de los pares o a restricciones en las condiciones y el acceso al lugar de trabajo, es la principal razón por la que los posibles informantes optan por permanecer en silencio72.
Studies have revealed that the fear of retaliation, which could take the form of job loss, harassment by peers or restrictions on conditions and access in the work place, is the main reason why potential informants choose to stay silent.72 In order to alleviate the fear of retaliation, companies can encourage reporting by establishing a policy clearly stating that the reporting of violations and incidents that are witnessed is expected.

Garantiza que existan usuarios que puedan asumir un rol administrativo.
Ensures that users who can assume an administrative role exist.

Beorn, un hombre que puede asumir forma de oso.
Beorn, a man who can assume bear form.

Es un líder de equipo profesional que puede asumir cualquier desafío.
He is a professional team leader who can take on any challenges.

Al no ver tan cerca difícilmente probable que puede asumir la presencia aquí lucio.
At not so close look hardly probable who can assume presence here pike.

Se domina Joker, una pieza o persona que pueda asumir el valor de otras.
Joker was dominated, one piece or person who can take the value of others.

Creo que hay gente talentosa y con compromiso, que puede asumir esa responsabilidad.
I think that there are talented and committed people who can assume that responsibility.

Para cada rol, inicie sesión como un usuario que pueda asumir el rol.
For each role, log in as a user who can assume the role.

El único que puede asumir una misión es el inteligente scooter de auto-equilibrio.
The only one that can shoulder such a mission is intelligent self-balancing electric unicycle.