Примеры использования Que pueden sufrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que pueden sufrir desgaste y daños físicos o químicos.
Which can suffer physical or chemical damage and wear.Los focas son mamíferos sensibles que pueden sufrir dolor.
Seals are sentient mammals which can experience pain.El programa está diseñado para dar respuesta a los ganaderos locales que pueden sufrir ataques, depredaciones y posibles consumiciones de ganado muerto, y que la presencia del oso pardo no sea un inconveniente añadido en su gestión ganadera.
The program is designed to respond to local farmers who may suffer attacks, depredations and possible consumption of dead cattle, and that the presence of the brown bear is not an added inconvenience to their livestock management.Los lectores deben tener en cuenta la posibilidad que pueden sufrir pérdidas.
Readers should consider the possibility that they may incur losses.Quels son los tipos de ataques que pueden sufrir los titulares químicas?
Quels are the types of attacks that can undergo chemical headlines?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Больше
Использование с наречиями
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Больше
Использование с глаголами
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Больше
Muchas de las 107 habitaciones tienen vista a la playa,aunque esto significa que pueden sufrir el….
Many of the 107 guest rooms overlook the beach,though this means that they can suffer from noise from the are….Tenemos aplicaciones pre-formateados que pueden sufrir una nueva personalización.
We have pre-formatted applications that can suffer a new customization.La Agenzija Appogg también presta asistencia a personas discapacitadas ya sus familias para ayudarles a superar las dificultades que pueden sufrir en la vida cotidiana.
Agenzija Appogg also gives assistance to disabled persons andtheir families to help them overcome the difficulties that they may face in everyday life.REFERMENTACIÓN: Fermentación secundaria que pueden sufrir algunos vinos, sobre todo los blancos licorosos.
REFERMENTACIÓ: secondary fermentation that may suffer some wines, especially whites licorosos.Las tasas de crecimiento del parque son extrapolaciones de tendencias actuales que pueden sufrir rápidos cambios.
US-The stock growth rates Esto plantea la ética cuestión de saber cuánta cooperación cabe esperar de las víctimas que pueden sufrir una muy posible amenaza de los grupos criminales involucrados sin tener la seguridad deque ellas y sus familias quedarán eficazmente protegidas.
This leads to the ethical question of how much cooperation can be expected from victims who may face a very real threat from the criminal groups involved with no reassurance that they and their families will be effectively protected.La Media Luna Roja Tunecina también prestó servicios de abastecimiento de agua, en particular a personas mayores yniños pequeños que pueden sufrir trastornos a causa del calor veraniego.
It also provided water services, especially for the old andvery young who may have problems with the summer heat.Rodeado de montañas que los protegen de las fuertes lluvias,los viñedos se plantan en terrenos planos que pueden sufrir todos los caprichos de un clima continental extremo, sujeto a inviernos fríos y congelados que se convierten dramáticamente en veranos calurosos y secos.
Surrounded by mountains which give protection from harsh rains,the vineyards are planted on flat land that can suffer from all the vagaries of an extreme continental climate, subject to freezing cold winters dramatically turning into blisteringly hot summers and a lack of rainfall.El diborano también reacciona fácilmente con los alquinos para formar productos alquenos sustituidos, los que pueden sufrir posteriores reacciones de adición.
Diborane also reacts Esta situación se da principalmente en personas, segúnvan avanzando la edad, que pueden sufrir diferentes patologías capaces de dañar el nervio óptico sin que aumente la PIO.
This situation occurs mainly in people,as they grow older, and who may suffer different complaints capable of damaging the optic nerve without increasing IOP.La primera se refiere a todos los cambios que las secuencias fijas pueden presentar comoparadigmas cerrados así como todas las estructuraciones y transformaciones que pueden sufrir en el discurso.
The first refers to any changes Los veteranos no son los únicos que pueden sufrir de TEPT(PTSD);
Veterans are not the only ones who can experience PTSD;La navegación por el sitio web de EL PROPIETARIO DE LA WEB atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena y sin reservas de todas ycada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, que pueden sufrir modificaciones.
Navigation on the website of THE OWNER OF THE WEB attributes the condition of user of the same and implies the full and unreserved acceptance of each andevery one of the provisions included in this Legal Notice, which may undergo modifications.La gente- no son las únicas criaturas que pueden sufrir de pérdida de cabello.
People- not the only creatures that can suffer from hair loss.Sin embargo, sigue preocupado de que la igualdad ante la ley no baste para garantizar el disfrute de los derechos en condiciones de igualdad por determinados grupos minoritarios,por ejemplo los romaníes, entre otros, que pueden sufrir una discriminación de hecho.
However, the Committee remains concerned that equality before the law Análisis más riguroso sobre los riesgos que pueden sufrir las cargas y sus embalajes.
Gt; More rigorous analysis about the risks that may suffer the goods or its packaging.La regulación relativa a las visitas de los procedimientos en los países no incluye la protección que hay que garantizar a personas que ponen en riesgo su vida para denunciar una situación en un país, o que pueden sufrir represalias.
The regulation relating to the country visits of the mandate holders does not include the protection that must be guaranteed topersons Esta actividad se realiza en un entorno cambiante, con regulaciones, subsidios oincentivos fiscales que pueden sufrir modificaciones o incluso ser legalmente impugnados.
These activities unfold in a continuously changing environment, with regulations, subsidies ortax incentives that can suffer changes or Uno de los mayores inconvenientes de la celda voltaica yde diversas formas de célula electrolítica como pila de combustible es que pueden sufrir barreras de activación de alta.
One of the greatest drawbacks to galvanic cells, like fuel cells andvarious forms of electrolytic cells, is that they can suffer from high activation barriers.También podemos unirnos en favor de otras iglesias que pueden sufrir en otros lados.”.
We can also unite in behalf of other churches that may suffer elsewhere.”.Este principio tiene como objetivo asegurar que la operación reconozca y garantice los derechos de uso ypropiedad adquiridos por las comunidades que dependen del área para su sustento y que pueden sufrir impactos resultantes de las actividades de manejo.
This principle is aimed at ensuring that the operation recognize and guarantee the usage andownership rights acquired by the communities that depend on the area for their livelihood and who may suffer any impacts resulting from management activities.Hay en el mundo 120 millones de niños en edad escolar que están privados de sus derechos a la educación y que pueden sufrir el menoscabo de su autoestima, entre otros problemas psicológicos.
Worldwide, 120 million school-age children are deprived of their right to education, and who may suffer loss of self-esteem among other psychological problems.En los anteriores períodos de sesiones se subrayó invariablemente la necesidad de abordar específicamente la discriminación contra las mujeres pertenecientes a minorías, que pueden sufrir formas intersectoriales y múltiples de discriminación.
The previous sessions consistently highlighted the need to address specifically discrimination against minority women, who may suffer from intersectional and multiple forms of discrimination.También las especies de murciélagos migratorios pueden verse afectadas,especialmente las especies más grandes, que pueden sufrir una electrocución cuando usan líneas eléctricas de media tensión para descansar.
Also migratory bat species El Comité alienta al Estado parte a que integre de manera general las cuestiones que afectan a las mujeres inmigrantes, que pueden sufrir diversos tipos de discriminación, en sus políticas y programas de empleo.
The Committee encourages the State party to mainstream the issues of immigrant women, who may suffer multiple discriminations, into its employment policies and programmes.
