Примеры использования Que razona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un Verginesi que razona!
A Verginesi that thinks?Los que razonan de este modo están lejos de Dios.
Those who reason in this way are far from God.Es así sin embargo que razona L.
Yet it is this way that I.Para lo que razona, están en la rebelión contra El.
For whatever reason, they are in rebellion against Him.En eso hay signos para un pueblo que razona.
In that are signs for a people who reason.El equipo sobre el que razonar y gobernar es el del centroderecha.
The team on which to reason and govern is that of the center-right.En eso hay un signo para gente que razona.
Indeed in that is a sign for a people who reason.Pepa(que es la que razona en esta casa) me dijo que no.
Pepa(that is the one that reasons in this house) said to me No estoy acostumbrado a conocer gente que razona.
I'm not used to meeting people who understand.Una persona es un ser que razona, posee conciencia sobre sí mismo y cuenta con su propia identidad.
A person is someone who reasons, is aware of himself or herself and has his or her own identity.En verdad, en ello hay una señal para gente que razona.
In that is a sign for a people who reason.El hombre que habla,el hombre que razona, el hombre que miente, va a encontrase con su respuesta perfecta.
The man Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
Indeed in that are signs for a people who believe.Un sistema basado en el conocimiento, es un programa informático que razona y utiliza una base de conocimientos para resolver problemas complejos.
A knowledge-based system is a computer program that reasons and uses a knowledge base to solve complex problems.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Surely in that are indeed signs for a people who consider.¿No ves que razonar como tú lo haces… es simplificarlo todo, ver sólo la superficie, y no la sustancia de las cosas?
Don't you realise that, to reason in the way Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Surely in this there are signs for a people who understand.Todos hemos visto niños que razonan inteligentemente, actúan con madurez y hasta tienen vislumbres de profunda inspiración que exceden por lejos su corta edad y experiencia.
We have all seen children who reason intelligently, act maturely, or Es cierto que en eso hay signos para gente que razona.
Indeed in that are signs for a people who reason.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona."- Quran 13:4.
Verily in these things there are signs for those who understand!"- Quran 13:4.Ciertamente, hemos dejado con ella una señal clara para una gente que razona.
We left remains of it as a clear sign for a people who understand.Pero, justamente es el espíritu de fariseísmo el que razona,“no soy como los otros.
Yet it is the spirit of Phariseeism that reasons,“I'm not like others.Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
Yourselves Thus We expound the signs for a people who consider.¡Feliz el hombre que se ocupa de la sabiduríay el que razona con inteligencia.
Blessed is the man Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Surely, in this there are signs for a nation that understand.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Verily in these things there are signs for those who understand!Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Most surely there are Signs in this for a people who understand.Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.(12).
Surely, in that there is a sign for a nation who understands.(12).Después de todo, al realizar una inversión de capital,uno desea trabajar con un socio íntegro que razone, asesore, diseñe y actúe.
After all, when you make a capital investment,you want to work with an all-round partner who thinks, advises, designs and acts with you.Observó a ese respecto que los Estados Unidos consideraban que"no estaban obligados a proceder a laaplicación por lo que respecta a los tipos de liquidación para importadores específicos porque esos tipos están relacionados con importaciones que tuvieron lugar antes de la expiración del plazo prudencial".367 Ese argumento fue también rechazado por el Grupo Especial, que razonó así.
The Panel observed, in this regard,that the United States considered that"it was not required to implement in respect of the importer-specific assessment rates because they relate to import entries occurring before the expiry of the RPT."367 This argument was also rejected by the Panel, which reasoned.
