Примеры использования Que realce на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algo que realce tus senos.
Something that makes your boobs pop.Estire los materiales para buscar siempre un ajuste que realce la feminidad.
Stretch materials to always look for a fit that enhances femininity.Para mí, todo lo que realce la belleza, es arte.
For me, everything that enhances beauty is art.Como hablo del helado, utilizaré una fuente distinta que realce esa palabra.
I'm talking about ice-cream, so I'll use a different font that enhances Debes escoger uno que realce tu estilo actual.
Choose a ring that will enhance your current style.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
realzar el papel
realza la belleza
necesidad de realzarrealza el sabor
realzar su papel
realzar la eficacia
realzar la capacidad
realzar la función
realzar la eficiencia
realzar la calidad
Больше
Использование с наречиями
realzando así
realzar aún más
Использование с глаголами
¿Busca una forma práctica para colocar el cepillo de dientes de un modo decorativo que realce el estilo del baño?
Are looking for a practical means to place your toothbrush in a decorative way that enhances your bathroom?Intenta elegir un color que realce el color de tu piel.
Try picking a color that enhances your skin color.Simple, elegante y con textura lisa yembellecedor del mismo material para conseguir una continuidad que realce su valor estético.
Simple, elegant and with a smooth texture andembellishment of the same material to achieve a continuity that brings out its aesthetic value.Tiene un estilo moderno que realce la mirada de la decoración.
It has a modern style that enhances the look of the decor.Sean cuales fueren las circunstancias en que se encuentren las personas de edad,todas ellas tienen derecho a vivir en un entorno que realce sus capacidades.
Whatever the circumstances of older persons,all are entitled to live in an environment that enhances their capabilities.Trata de escoger una vestimenta que realce tus mejores atributos. 4.
Try picking out an outfit that complements your best assets. 4.Antes de salir a la calle, antes de saludar al primer vecino,Barbie siente la incontrolable necesidad de seleccionar una ropa que realce su eterna belleza.
Before going out on the street, before greeting the first neighbor,Barbie feels the uncontrollable need to select clothes that enhance her eternal beauty.Y cualquier cosa que realce eso me pone más incómodo".
And anything that heightens Además, es recomendable elegir un diseño que realce su personalidad.
In addition, it is advisable to choose a design which accentuates her personality.EL CCC está levantando un inventario de las zonas de producción a fin de elaborar un catastro que realce la previsibilidad de los rendimientos de las plantaciones de cacao de Côte d'Ivoire, suministre datos para la localización con el sistema mundial de posicionamiento(GPS) y determine claramente la propiedad de los productos.
CCC is mapping producing areas in order to develop a cadastre that will increase the predictability of Ivorian cocoa plantation yields, provide global positioning system(GPS) localization and clearly identify ownership.Tus vinos se merecen un recipiente de lujo, como una copa que realce su personalidad!
Your wines deserve a stage worthy of them: glasses that showcase their personalities!Elaborar y poner en práctica un programa de capacitación adaptado a las necesidades de la Plataforma que realce la capacidad individual, institucional y nacional para lograr efectivamente los productos previstos de la Plataforma y fortalezca la interfaz científiconormativa;
To develop and implement a training programme tailored to the needs of the Platform which will enhance individual, institutional and country capacities for effectively achieving the Platform's deliverables and strengthening the science-policy interface;También estará mucho más guapa con un precioso vestido que realce sus bonitas formas.
It will also be much prettier with a beautiful dress that enhances their beautiful forms.Si podemos ofrecer a nuestros clientes un servicio o producto que realce el nuestro, y que la otra compañía nos ofrezca un pago por hacer publicidad en su nombre, podemos aumentar el valor de la compañía para el cliente, y, al mismo tiempo, aumentar el valor de nuestra contabilidad.
If we can offer our clients a service or product that enhances the one we offer them, and the other company will offer us payment for advertising on their behalf, we can strengthen the value of our company in our clients' eyes and in our account ledger at the same time.Lo ideal para usar con bombilla de filamentos, que realce la belleza de la pieza.
Ideal for use with filament bulb, which enhances the beauty of the piece.Es necesario diseñarle un vestido completamente nuevo que realce sus encantos personales y el único modisto disponible en Palacio eres tú.
It is necessary to design a completely new dress that enhances your personal charms and the only designer available in Palacio is you.Si tu fondo no tiene un color plano, usa una versión monocromática, o usa el logotipo cuadrado, oañade una capa que realce lo suficiente el contraste.
If your background is not a plain colour, use a monochrome version, or use the squared logo, oradd an overlay that enhances enough the contrast.Tan fácil como acertar con el collar que realce tus facciones y luz natural.
As easy as hitting the necklace that enhances your features and natural light.Cualquier tarea se le dará mejor que a nadie con una única condición, elegir el respectivo atuendo o uniforme de manera correcta,concisa y que realce la belleza natural de la famosa muñeca rubia.
Any task will be given better than anyone with a single condition, choose the respective attire or uniform in a correct,concise and that enhances the natural beauty of the famous blonde doll.La decoración debe tener sentido yser un complemento que realce un rincón o espacio determinado.
Decoration should have meaning andbe an accessory that enhances a particular corner or space.Para eso nada mejor que un vestido hecho a medida que realce tu personalidad.
For En lo que respecta a la arquitectura de género en las Naciones Unidas,la delegación de Filipinas favorece una reestructuración que realce la eficacia y coherencia de la labor de la Organización en materia de género.
With respect to the gender architecture in the United Nations,her delegation was in favour of a restructuring that would enhance the effectiveness and coherence of the Organization's work on gender.Made with Love significa buscar flores en la selva para estampar en un vestido; significa probar, probar yvolver a probar hasta encontrar ese patrón perfecto que realce las caderas femeninas; significa estampar"Fabricado en España" en cada uno de nuestros zapatos.
Made with Love means scouring the jungle for flowers to print on a dress; it means to try, try andtry again until finding El chocolate es una oportunidad para redescubrir los lugares históricos de la tradición europea del chocolate,a través de la promoción de un turismo cultural y sostenible que realce las producciones locales y el patrimonio tangible e intangible de la memoria del pueblo y de las ciudades involucradas.
Chocolate is an opportunity to rediscover the historical places of the European Chocolate Tradition,through the promotion of a cultural and sustainable tourism that enhances local productions and the tangible and intangible heritage of the memory of the people and of the cities involved.En el presente informe, examino los recientes esfuerzos realizados en ese sentido, en particular en África, yhago hincapié en la necesidad de seguir elaborando una amplia estrategia de prevención de conflictos, que realce el papel de los principales órganos de las Naciones Unidas y del Secretario General y fortalezca las capacidades nacionales y regionales para tomar medidas preventivas.
In the present report, I review recent efforts in 
