Примеры использования Que reducirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, pero por supuesto que reducirá la vida útil del producto.
Yes, but of course that would reduce the life of the product.Lo que reducirá las posibilidades de recuperación de datos después del reinicio maestro.
Which will lower the chances of data recovery after master reset.Shopping Spree: una función que reducirá los precios en las Tiendas en un 50%.
Shopping Spree: a feature that will cut the prices in the Shops by 50%.Los agricultores ya tienen incentivos para mejorarel rendimiento lechero y cárnico de su ganado, lo que reducirá el número de cabezas.
Farmers already have incentives to improve the milk andmeat yield from their animal stock which would reduce overall numbers.Envolverá el estómago, lo que reducirá la absorción de etanol en la sangre.
It Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir la pobreza
reducir el riesgo
movilidad reducidaayuda a reducirpersonas con movilidad reducidareducir el número
medidas para reducirreducido número
reducir los costos
precio reducido
Больше
Использование с наречиями
muy reducidoreduciendo así
reducir significativamente
reducir considerablemente
relativamente reducidoreducir drásticamente
reducir aún más
más reducidoforestal reducidaposible reducir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reducircontribuir a reducirencaminadas a reducirdestinadas a reducirpermite reducirlogrado reducirseguir reduciendodiseñado para reduciradoptadas para reducirtratar de reducir
Больше
Así que en lugar de haber dominado90 de 100 habilidades, habrás dominado 90 de 110, lo que reducirá tu porcentaje de 90% a 82.
So say, instead of mastering 90 out of 100 skills,you will now have mastered 90 out of 110, which would reduce your percentage from 90% to 82.Boeing ha anunciado que reducirá su producción mensual de aeronaves 737 MAX en 10 aviones.
Boeing has announced that it will trim their monthly output of 737 MAX aircraft by 10 jets.Aislar solo el ático es una alternativa más barata que reducirá su factura de energía.
Insulating just the attic is a cheaper alternative that will cut your energy bills.Dice aquí que reducirá las becas de los estudiantes y reducir los beneficios de los desempleados.¿Es verdad?
It says here that you will cut student grants and slash unemployment benefits. Is No se podrá mostrar publicidad sectorizada, lo que reducirá los ingresos publicitarios de la web.
You may not display advertising sectioned, which reduced advertising revenue on the web.Si rellena su sótano e instala desagües para inundaciones,el siguiente piso más alto se convierte en su"piso más bajo", lo que reducirá su prima de seguro.
If you fill in your basement andinstall flood vents, the next highest floor becomes your"lowest-floor," which will lower your insurance premium.No se podrá mostrar publicidad sectorizada, lo que reducirá los ingresos publicitarios de la web.
The advertising could not be showed, what will reduce advertising revenue of the website.Esa posibilidad puede desalentar a las partes de tratar activamente de llegar a un acuerdo durante el procedimiento de conciliación, lo que reducirá la utilidad de éste.
This possibility may discourage parties from actively trying to reach a settlement during conciliation proceedings, which would reduce the usefulness of conciliation.Obviamente, es un método que reducirá los costes mientras que te sigue permitiendo producir los resultados que buscas.
This obviously is one method that will cut cost while still allowing you to produce the results you're after.Utilice esta función para atenuar la emisión de luz de la lámpara del proyector, lo que reducirá el consumo de energía y prolongará la vida de la lámpara.
For component signal ECO Mode Use this function to dim the projector lamp light output which will lower power consumption and increase lamp life.La integración económica regional, que reducirá las vulnerabilidades externas y acelerará la recuperación económica mundial, es inevitable y urgente.
Regional economic integration, which would reduce external vulnerabilities and accelerate the global economic recovery, was both inevitable and urgent.En un intento de contener el gasto, se va a establecer una unidad de diálisis en Providenciales, que reducirá los gastos por concepto de viajes interinsulares.
An effort to contain costs will be the establishment of the new Dialysis Unit on Providenciales, which would lessen inter-islands travel costs.Estamos ejecutando un plan de desplegamiento… que reducirá el tiempo de respuesta… e incrementará la coordinación entre las patrullas… en un sistema descentralizado.
We are presently executing a plan of redeployment… that will minimize response time… while maximizing coordination between patrol units… in a decentralized networking scheme.Al sacarlo, se interrumpirá la comunicación con la antena montada de fábrica, lo que reducirá la calidad de las señales de emisión y recepción.
When removing the mobile phone, the connection to the factory-fitted antenna is interrupted, which reduces the quality of the transmitting and receiving signal.Fomentar los centros privados, lo que reducirá la carga para los recursos públicos en concepto de perfeccionamiento de los centros públicos y ofrecer mayores posibilidades de elección a los ciudadanos; y.
To develop private schools which will lessen the resource burden on Government for greater improvement of Government schools and provide greater choices to the public; and.Esta tendencia podría ser compensada, en parte, por una mayor diversificación de las economías rurales, lo que reducirá los riesgos asociados a prácticas tales como el monocultivo.
This trend might be partly compensated by greater diversification of rural economies, which will reduce risks associated with one-sided practices such as mono-cropping.Ha publicado una nueva directiva sobre los traslados, que reducirá los traslados a larga distancia de los detenidos dentro del sistema de detención del ICE 2012.
Issued a new Transfer Directive that will minimize the long-distance transfer of detainees within ICE's detention system 2012.Reforzar la capacitación de los magistrados, los jueces, los prefectos, los subprefectos ylos abogados sobre el principio de presunción de inocencia, lo que reducirá la incidencia de la prisión preventiva;
Improve training for magistrates, judges, prosecutors, prefects, subprefects andlawyers on the principle of the presumption of innocence, which would reduce the incidence of pretrial detention;Su gobierno apoya el programa integrado para el Sudán, que reducirá la pobreza y aumentará los puestos de trabajo y la estabilidad.
His Government supported the integrated programme for the Sudan, which would reduce poverty and increase jobs and stability.El presupuesto 2010, ha“topeado” la Asistencia Oficial para el Desarrollo(AOD)de Canadá en los niveles de 2010-2011, lo que reducirá su contribución porcentual a un 0,28% estimado en 2014-2015.
Budget 2010 has“capped” Canada's Official Development Assistance(ODA)at 2010-2011 levels, which will reduce its percentage contribution to an estimated 0.28% in 2014-2015.Si pudiera aumentar las reservas directas a un nivel que reducirá su costo para los sitios y agencias de reservas externas en un 35% -70%,¿le interesaría?
If you could increase direct bookings to a level that will reduce your cost for external booking sites and agencies by 35%-70%, would you be interested?A comienzos de 1992 quedarán eliminadas en las escuelas de enseñanza profesional para adultos determinadas materias generales obligatorias, lo que reducirá en cierta medida la duración de su formación.
Certain obligatory general subjects Khi y KaXu aplicarán un avanzado sistema de refrigeración seca, que reducirá el consumo de agua en dos tercios aproximadamente, con respecto a la tecnología de otras plantas termosolares.
Both Khi Solar One and KaXu Solar One use the advanced dry cooling technology, which reduces water consumption compared to other CSP plants by approximately two thirds.Por este motivo, la OMS ha destacado la pérdida de eficacia de los antibióticos como un problema fundamental que reducirá nuestra capacidad de combatir correctamente las enfermedades infecciosas.
Accordingly, the WHO has highlighted the loss of effective antibiotics as a crucial problem that will undermine our ability to properly fight infectious diseases.Consideramos que constituye en sí una medida de fomento de la confianza que reducirá la desconfianza entre los Estados, tanto a nivel regional como internacional.
We consider 
