Примеры использования Que reformó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le daré el número del tipo… que reformó la moto de Jesse.
I will give you the number of the guy… that's restoring Jesse's hog.En 1755 escribe una gramática que reformó la lengua literaria rusa combinando el vocabulario sacro de la iglesia eslava con la lengua vernácula rusa.
In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue.Contrató al gran paisajista inglés Russell Page(1905-1985) que reformó todo el jardín.
He hired the great English landscape painter Russell Page(1905-1985) who reformed the whole garden.Aprobación de la Ley sobre contratos de trabajo, de 1991, que reformó la estructura de las relaciones laborales en cuyo marco actúan los sindicatos;
Passage of the Employment Contracts Act 1991 which reformed the industrial relations structures within Ese acuerdo dio lugar a la promulgación por el Parlamento en enero de 1998 del proyecto de ley C-2, que reformó el Plan de Pensiones del Canadá.
This resulted in Parliament enacting Bill C2 in January 1998, which amended the Canada Pension Plan.También fue la autora de las Constituciones de Port-Royal,un texto que reformó material y espiritualmente el reglamento de la abadía en un espíritu de renovación cisterciense.
She was also the author of the Constitutions of Port-Royal,a text which reformed the material and spiritual rule of the abbey in a spirit of Cistercian renewal.Y te limpiaste las manos para no tener ninguna conexión con la hija'macarroni' del tabernero'macarroni'. Yte fuiste con esa chica de sociedad… que reformó tu hogar… y te dio hijos tan deseados.
And you…- you washed your hands clean of any connection… with a dago bootlegger's daughter… andtook El servicio se creó en 1996 por la Ley de Gobierno Local(Gales)de 1994, que reformó el gobierno local galés, por la fusión de los previos servicios de bomberos de Clwyd y Gwynedd.
The service was created in 1996 by the Local Government(Wales)Act 1994 which reformed Welsh local government, by a merger of the previous Clwyd and Gwynedd fire services.Kamal al-Din Al-Farisi(1267-1318) nació en Tabriz, Irán, es conocido por dar la primera explicación matemáticamente satisfactoria del arco iris, yuna explicación de la naturaleza de los colores que reformó la teoría de Ibn al-Haytham.
Kamal al-Din Al-Farisi(1267-1318) born in Tabriz, Iran, is known for giving the first mathematically satisfactory explanation of the rainbow, andan explication of the nature of colours that reformed the theory of Ibn al-Haytham.El material reciclado provino del escenario del festival Coachella, que reformó un corredor con estantes, un escritorio y un bar.
Recycled material came from Coachella festival stage, which reformed a corridor with bookshelves, standing desk and bar.La diócesis de Glandèves dejó de existir en el Concordato de 1801, que reformó la estructura eclesiástica de Francia tras la Revolución Francesa, siendo dividido el territorio bajo su jursdicción entre la diócesis de Digne y la diócesis de Niza.
The Diocese of Glandèves ceased to exist in the Concordat of 1801 which reformed the ecclesiastical structure of France following the French Revolution, and its territory was divided between the Diocese of Digne and the Diocese of Nice.La Dependencia de Análisis de Información Financiera fue creada en virtud de la Ley 31 de 2001, que reformó la Ley de prevención del blanqueo de dinero, de 1994.
The Financial Intelligence Analysis Unit(FIAU) was established by Act XXXI of 2001 which amended the Prevention of Money Laundering Act, 1994.Por último, la oradora encomia a España por la adopción de la Ley 36/2002, de 8 de octubre de 2002, que reformó las disposiciones sobre nacionalidad contenidas en el Código Civil, eliminando los plazos y los límites de edad, de modo de permitir que todas las personas cuyo padre o madre hubiera sido originariamente español y nacido en España puedan optar por la nacionalidad española sin límite de edad.
Lastly, she commended Spain on the adoption of Act 36/2002 of 8 October 2002, which amended the provisions on nationality in the Civil Code, to the effect that time and age limits had been eliminated, and that anyone whose father or mother was of Spanish origin and born in Spain could opt for Spanish nationality.La Ley de Gobierno Local de 1972(en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.
Is an Act of the Parliament of the United Kingdom that reformed local government in England and Wales on 1 April 1974.El período lorenense(de los Lorena) fue para la Toscana un período iluminado, a partir del gobierno de Pietro Leopoldo(que reformó el ordenamiento judiciario), hasta el último granduca que obtuvo resultados muy positivos, con la construcción de los primeros ferrocarriles, la creación del catastro y la mejora de la Maremma zona costera de la Toscana.
The period of the family Lorena for Tuscany was a progressive period from the government of Pietro Leopoldo(that reformed the l egal code) up top the last grn duke Entre las normas más importantes derivadas de la Constitución en materia de educación se encuentran la Ley General de Educación( Ley 115 de 1994), que señala las normas generales para regular el servicio educativo y la educación no formal;la Ley 715 de 2001, que reformó el sistema de transferencias de la Nación a las entidades territoriales y definió competencias en educación para cada nivel de gobierno.
The key education legislation emanating from the Constitution includes the Education Act(Act No. 115 of 1994), Las disposiciones constitucionales del artículo 42 fueron reglamentadas por la Ley Nº 25 de 1992, que reformó el Código Civil en relación con los efectos civiles de los matrimonios religiosos, y de los divorcios de tales matrimonios.
Regulations relating to the provisions of article 42 of the Constitution were established by Act No. 25 of 1992, which reformed the Civil Code with regard to the civil effects of religious marriages and of divorces resulting from such marriages.El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos fue creado conforme a los Principios relativos al Estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos(Principios de París),que aprobó la Asamblea General en 1993, mediante reforma constitucional por Decreto Legislativo N° 2-95, que reformó el artículo 59 de la Constitución de la República de 1982, que literalmente dice:"Artículo 59.
The Office of the National Human Rights Commissioner was established pursuant to the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles) that were approved by the United Nations General Assembly in 1993.The Office was established pursuant to Legislative Decree No. 2-95, which amended article 59 of the 1982 Constitution. Article 59 reads as follows.El inmueble y los edificios anejos fueron entregados al Estado de Luxemburgo, que reformó la casa e instaló el Centro Nacional de Literatura en ella.
The premises were then handed over to the State of Luxembourg, who renovated the house and installed the Centre national de littérature in it.La única disposición legal existente en materia de maltrato es la Ley Nº 230 de 1996, que reformó el Código Penal, sobre las lesiones y que castiga al autor de violencia intrafamiliar.
The only existing legal provision on ill-treatment is Law No. 230 of 1996 which reformed the question of damages in the Penal Code and punishes the person committing violence within the family.El SICA fue creado el 13 de diciembre de 1991,fecha en que se firmó el Protocolo de Tegucigalpa(A/46/829-S/23310), que reformó la Carta de la Organización de los Estados Centroamericanos ODECA.
SICA El inicio de lo que se conoce como moneda bizantina por los numismáticos comenzó con la reforma monetaria del emperador Anastasio I, el año 498, que reformó la moneda del imperio romano tardío que consistía en sólidos de oro y nummi de bronce.
The start of what is viewed as Byzantine currency by numismatics began with the monetary Fue publicado el 21 de octubre de 2014. Esto marca el segundo álbum de estudio de la banda en su encarnación actual(Gavin Rossdale, Robin Goodridge, Chris Traynor,Corey Britz), que reformó en 2010 después de una ausencia de ocho años y se lanza su quinto disco The Sea of Memories en 2011.
It marks the band's second studio album to be recorded under its current incarnation(Gavin Rossdale, Robin Goodridge, Chris Traynor,Corey Britz), which reformed in 2010 after an eight-year hiatus and released The Sea of Memories in 2011.Dentro de ese período, Aquino promulgó dos códigos legales y dispuso reformas legales significativas-- Código Familiar de 1987, que reformó derecho civil sobre relaciones familiares, y el Código Administrativo de 1987, que reorganizó la rama estructural del gobierno ejecutivo.
As such, Aquino promulgated two landmark legal codes, namely, the Family Code of 1987, which reformed the civil law on family relations, and the Administrative Code of 1987, El Comité toma nota de la aprobación de varias leyes de protección y promoción de los derechos de el niño, entre otras,la aprobación en 1998 de la Ley de la familia y la infancia, que reformó y refundió la legislación relativa a la familia y la infancia, y su enmienda de 1999, así como otras muchas leyes y normas, por ejemplo sobre la nacionalidad, la seguridad social, la trata de personas,etc.
The Committee takes note of the adoption of several lawsaimed at protecting and promoting the rights of the child, inter alia, the adoption, in 1998, of the Families and Children Act, which reformed and consolidated the legislation relating to families and children, and its amendment in 1999, as well as many other laws and rules, for example on nationality, social security, trafficking in persons.Fuimos a una casa que reformaron poco después de ese llamado"robo".
We went to a house that you renovated Soon after this so-called"theft.Las nuevas medidas fiscales que reformarán el sistema tributario| Blog Garrigues.
The new tax measures that will reform the tax system| Blog Garrigues.Estas anécdotas indican que reformar los procedimientos policiales no es suficiente;
These anecdotes indicate that reforming police practices isn't enough;Las nuevas medidas fiscales que reformarán el sistema tributario.
The new tax measures that will reform the tax system.El Gobierno acaba de anunciar que reformará el sistema de asistencia letrada.
The Government has just announced that it will review the legal aid system.
