Примеры использования Que renovó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asi que he corrido a el hombre que renovó la cocina de tu victima.
So I ran the workmen who renovated your vic's kitchen.Después de esto, el gobierno comunista polaco transfirió el edificio al Parque nacional Świętokrzyski, que renovó partes de él.
Afterwards, the Polish communist government transferred the building to the Świętokrzyski National Park, which renovated parts of them.Soy la secretaria ymédico secreta que renovó el contrato, Oh Ri Jin.
I'm the secretary andsecret physician who re-signed the contract, Oh Ri Jin.Ya sabes, Kirsten es la que renovó el establo y el parque y después se lo volvió a vender a sus dueños originales al doble de su precio.
You know, Kirsten is the one who renovated the stable and the park. Then sold it back to the original owners at twice the cost.Observe los retratos de José Adán, que renovó el castillo en estilo rococó.
Notice the portraits of Joseph Adam, who renovated the chateau in Rococo style.Para el diseño de interiores y, más específicamente, para la categoría de interiores residenciales,se premió el Loft Panzerhalle, diseñado por el estudio austriaco Smartvoll, que renovó un antiguo cuartel de Salzburgo.
As for the interior design, the Residential Interiors category was won by Loft Panzerhalle,designed by Austrian studio Smartvoll, which refurbished and brought to a new life an old armoury in Salzburg.Hyerim fue una de los miembros que renovó su contrato con JYP Entertainment.
Hyerim was one of the members who renewed her contract with JYP Entertainment.En 2003, la Organización Mundial del Comercio concedió una exención al SCPK, que renovó en diciembre de 2006.
In 2003, the World Trade Organisation granted a waiver for the KPCS, which it renewed in December 2006.En 2014 se presentó la extensión que renovó la validez de la homologación hasta el 2020.
An extension was granted in 2014 that renewed the validity of the approval up to 2020.Es reconocido como el primero en identificar las bolas de carbón en los Estados Unidos en 1922, lo que renovó el interé en el tema.
He is credited for identifying the first coal ball in the United States in 1922, which renewed interest in them.En cada momento, la oración fue la fuerza que renovó e hizo siempre más fecundas sus obras apostólicas.
In every moment, prayer was the force that renewed and rendered fruitful his apostolic works.Anteriormente un banco,la propiedad fue transformada en un hotel de diseño en 2009 por el mismo arquitecto que renovó el Musée d'Orsay en los….
Previously a bank,the property was transformed into a design hotel in 2009 by the same architect who renovated the Musée d'Orsay in Paris.No sólo fue una ocasión histórica sino que renovó las esperanzas y las aspiraciones de los pueblos del mundo.
It was not only a historic occasion but also one that rekindled the hopes and aspirations of the world's peoples.São Paulo puso en práctica un programa para controlar las emisiones de los vertederos mediante el que renovó dos vertederos de residuos sólidos.
São Paulo carried out a landfill emissions control programme that renovated two solid waste landfills.A pesar del progreso significativo realizado por el Gobierno, que renovó su compromiso con los ODM en el plan trienal provisional 2008-2011, el país no está bien encaminado para alcanzar los objetivos en las esferas HIV/SIDA y mortalidad materna.
Despite significant progress made by the Government, which renewed its commitment to the MDGs in its three-year interim plan for 2008-2010, it is not on track to meet goals in the areas of HIV/AIDS and maternal mortality.Este acto enfureció a la población de Tarento, que renovó sus comunicaciones con Aníbal.
This act infuriated the people of Tarentum, who renewed their communications with Hannibal.Recordando también su resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, por la que renovó el mandato del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo hasta la fecha en que fuera examinado por el Consejo de acuerdo con su programa de trabajo.
Recalling also its resolution 5/1 of 18 June 2007, by which it renewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo until such time as Desde sus primeros estrenos locales,Ramón Griffero desarrolló una propuesta dramática que renovó los modelos tradicionales del teatro nacional.
Beginning with his first local premieres,Ramón Griffero developed a dramatic approach that renewed the traditional models of the national theater.Ese mismo día,el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1729(2006) en que renovó el mandato de la FNUOS hasta el 30 de junio de 2007 y pidió al Secretario General que presentara, una vez concluido ese período, un informe sobre la situación y sobre la aplicación de la resolución 338(1973) y los avances logrados al respecto.
On the same day,the Council unanimously adopted resolution 1729(2006), in which it renewed the mandate of UNDOF until 30 June 2007, and requested the Secretary-General to submit, at the end of the period, a report on the situation and progress in the implementation of resolution 338 1973.En las elecciones europeas de 1987 fue elegida diputada del Parlamento Europeo,escaño que renovó en las sucesivas convocatorias electorales hasta 2004.
In the European elections of 1987 En 2012, Bernie co-patrocinó la Ley de Reautorización de Violencia Hacia la Mujer de 2013,una ley que renovó las disposiciones anteriormente expuestas en VAWA e incluyó provisiones adicionales para proteger a víctimas de la comunidad LGBT, expandió el acceso a la justicia para víctimas en reservas Nativo-Americanas, y extendió protección para víctimas inmigrantes.
In 2012, Bernie co-sponsored the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013,a bill that renewed the provisions of the previous VAWA and included additional provisions to protect LGBT victims, expand access to justice for victims on Native American reservations, and extend protection for immigrant victims.Pero unos años más tarde, desarrolló dudas sobre el catolicismo y,a través de la influencia de un artesano que renovó su cocina, él y su esposa se unieron a la fe adventista.
But a few years later he developed doubts about Catholicism and,through the influence of a craftsman who renovated his kitchen, he and his wife joined the Adventist faith.El 14 de diciembre el Consejo aprobó por unanimidad una declaración de la Presidencia(S/PRST/2010/26) por la que renovó el mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(BINUCA) hasta el 31 de diciembre de 2011.
On 14 December, the Council unanimously approved a presidential statement(S/PRST/2010/26), by which it renewed the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA) until 31 December 2011.Este refuerzo se hizo en base al proyecto de Juan de Ledesma, siguiendo el sistema poliorcético conocido como"de Vauban",por el nombre del ingeniero militar que renovó la ingeniería militar en tiempos de Luis XIV.
This reinforcement was made based on the project of Juan de Ledesma, following the poliorcetic system known as"de Vauban",by the name of the military engineer who renewed military engineering in the time of Louis XIV.El 18 de junio, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1819(2008), por la que renovó el mandato del Grupo de Expertos sobre Liberia por un período de seis meses.
On 18 June, the Council unanimously adopted resolution 1819(2008), by which it renewed the mandate of the Panel of Experts on Liberia for six months.Lanzada en 1994 y finalmente estructurada en 2008, cuenta la historia de una amenaza de privatización que nunca se hizo realidad,dando paso a una experiencia virtuosa que renovó el Departamento del Agua de Malmö de manera creativa.
Launched in 1994 and finally structured in 2008, it tells the story of a privatisation threat El 29 de octubre,el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1842(2008), por la que renovó las sanciones impuestas y el mandato del Grupo de Expertos hasta el 31 de octubre de 2009.
On 29 October,the Council unanimously adopted resolution 1842(2008), by which it renewed sanctions measures and the mandate of the Group of Experts until 31 October 2009.La proximidad al ecuador y las cercanas infraestructuras de seguimiento por radar atrajo a SpaceX,un proveedor de lanzamientos orbitales, que renovó las instalaciones en la isla y la consolidó como su principal punto de lanzamiento.
The island's equatorial proximity and nearby radar tracking infrastructure attracted SpaceX,an orbital launch provider, which updated facilities on the island and established it as their primary launch location by 2006.El 14 de diciembre el Consejo aprobó, por 14 votos contra 1,la resolución 1953(2010), por la que renovó el mandato de la UNFICYP y lo prorrogó hasta el 15 de junio de 2011.
On 14 December, the Council, by 14 votes to 1,adopted resolution 1953(2010), by which it renewed the mandate of UNFICYP and extended El Comité tomó buena nota de las observaciones yrecomendaciones en la materia formuladas por el Centro Regional, que renovó su determinación de seguir apoyando a los Estados miembros del Comité en la ejecución de sus programas.
The Committee took note of the observations andthe relevant recommendations made by UNREC, which renewed its commitment to continued support for the Committee's member States in the implementation of their programmes.
