Примеры использования Que resplandece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Un manantial que resplandece?
A spring that's glowing.Que resplandece en blanca luz y quiere mostrarnos.
Who shines white light and wants to show.Así que deva es una persona que resplandece.
So deva is a person who shines.Esto es lo que resplandece en las enseñanzas de Juan Pablo II.
This is what shines forth in the teaching of John Paul II.Define las áreas de la imagen que resplandece.
Defines the areas in the image that glows.Si existe una ciudad que resplandece más allá de la Gironda y Francia, es Burdeos!
Bordeaux Bordeaux, the city that radiates far beyond the Gironde and France!Ojos transfigurados para ver lo que resplandece más;
Transfigured eyes to see what shines most;Este metal que resplandece al pulirlo con esmero, es la base de esta colección.
This metal, which shines when polished with care, is the basis of the collection.Se llama'la gema del loto” que resplandece.
It is called'the gem of the lotus' which shines forth.¿Existe una condición médica que resplandece cuando la palabra colchón de aire es mencionada?
Is there a medical condition that flares up when the word air mattress is mentioned?Esa extraña mirada magnética, que resplandece.
He evitado a la señorita Brocklebank que resplandece en este calor tanto como para voltear los estómagos de los hombres.
I have avoided Miss Brocklebank who glows in this heat so as to almost turn a man's stomach.El sol que brilla,la luna que resplandece.
The sun May the Lord Janardhana, who shines like the Blue Lotus insulate us from insult and restore us to Glory.Haz una escapada definitiva a esta ciudad que resplandece.
Take the ultimate break in this city that sparkles.¿Dónde está la luz que resplandece tan brillante?
Where is the light that shines so bright?Cucharada de Café Despida a sus invitados con un regalo que resplandece.
Send off your guests with a gift that glows.Hay una luz brillante que resplandece sobre nosotros.
There's a bright light that shines upon us.Y cuando ella nos comparte su experiencia,es el Cristo resucitado que resplandece.
And when she shared her experience,it is the risen Christ that shines.Ten misericordia, como la fe que resplandece en nosotros.
Mercy like the faith that shines within us.Increíbles mercados, edificaciones icónicas yexperiencias relacionadas con el Titanic, explora esta ciudad que resplandece.
Amazing markets, iconic buildings andTitanic experiences- explore this city that sparkles.Adoro el brillo plateado Que resplandece en tu cabello.
I love the dear silver That shines in your hair.Con el movimiento ocurre lo mismo;deberá ser bello y armonioso para sintonizarse con la naturaleza que resplandece por su esencia.
It must be beautiful andharmonious to be put in unison with nature that radiates her essence.Verde es el ojo del gato que resplandece, en este templo.
Green is the cat's eye that glows, in this temple.Las sonrisas que gana el matiz que resplandece.
The smiles Un cometa, amigo,es una estrella… que resplandece a través del cielo… iluminando el cielo con su brillo abrasador y luego.
A comet, my friend,is a star… that flashes across the sky… lighting up the heavens with its fiery brilliance and then.Ahora, tomen nota, aquí está la luz que resplandece de la oscuridad.
Now mark, here is light that shines out of darkness.Cada hombre tiene su rayo particular que resplandece, con toda la potencia de su gloria, en el mundo de los dioses inefables.
Each person has his own particular ray that resplendently shines with the power of its glory in the world of the ineffable Gods.Prima el color azul, brillante, que resplandece según las variaciones de luz.
The colour blue is primary bright that glows according to the variations of light.El problema es que no puedes seguir con ahínco todo lo que resplandece y arriesgarte a terminar girando en círculos sin un progreso significativo.
The problem is you can't follow everything that glitters with potential and risk to end up spinning in circles with no significant progress.
