Примеры использования Que retire на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Propone que retire su ataque.
He proposes that you withdraw your attack.Pagar intereses únicamente por el dinero que retire.
Only pay interest on what you draw.Y que retire el proyecto de ley H.R 3699.
And demand that she withdraw H.R. 3699.Dwyer, nos alegra que retire la demanda.
Mr. Dwyer, we're very happy that you're dropping the suit.Sugiere que retire documentos secretos de una oficina gubernamental… y se los muestre a alguien que no está autorizado para verlos.
You're suggesting that I remove secret documents from a government office… and show them to someone who has no right to see them.
Люди также переводят
Algunos incluso solicitan que retires también las tapas.
Some also request that you remove the cap as well.Recogida: es necesario aportar una prueba de la identidad del propietario(DNI o pasaporte) yuna autorización escrita en caso de que la persona que retire el objeto no sea el propietario.
Pick-up: the owner must provide proof of identity(national ID card or passport) anda written authorisation if the person who is picking up the object Es esencial que retires todo el champú del pelaje del gato.
It is essential that you remove all the soap from the coat.La compra in-app es una sola compra opcional que retire la publicidad.
The in-app purchase is a single optional purchase that remove the advertising.El trabajador que retire el material sabría a qué centro de costo pertenece.
The worker who removes the material would know which cost center he belongs to.Necesitarás usar un champú fuerte que retire el tinte de tu cabello.
You Mi consejo es que retire su candidatura, alegando motivos de salud, o problemas familiares, manifestando que está muy agradecido por haber sido elegido pero que tiene que retirarse.
My advice to Apoyamos al alcalde Poole en su elección,y exigimos que retire a Frank Reagan como Comisionado de Policía.
We supported Mayor Poole in his election,and we demand that he remove Frank Reagan as police commissioner.Si su viejo freezer no está en uso recomendamos que retire las puertas del mismo, para reducir el riesgo de encierro de niños.
If your old appliance is not being used, we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place.Si no desea agregar un enlace podemos comprender totalmente, peroen este caso le pedimos que retire la imagen ya que esta es algo creado por nosotros.
If Si desea aspirar grandes cantidades de líquidos,recomendamos que retire el aspirador del armazón de montaje y lo coloque en el suelo.
When vacuuming large quantities of liquids,we recommend that you remove the vacuum from the mounting rack and put it on the floor.Por consiguiente, la Comisión ha estimado que, debido a la complejidad de los efectos del retiro de una objeción, es más apropiado asimilar pura y simplemente el retiro de una objeción a la aceptación y establecer que se considerará que un Estado que retire una objeción ha aceptado la reserva, sin examinar, por ahora, la naturaleza y el fondo de los efectos de esta aceptación.
The Commission therefore considered Se presumirá que un Estado ouna organización internacional que retire una objeción formulada anteriormente contra una reserva ha aceptado esa reserva.
A State oran international organization that withdraws an objection formulated to a reservation is presumed to have accepted Las luces HPS emiten mucho calor, así que es importante instalar un sistema de extracción potente, que retire el aire caliente acumulado alrededor de las luces.
HPS lights emanate a lot of heat,so it's important to install a solid exhaust system, which pulls out the hot air building up around the lamps.La oradora invita al Comité a que ruegue al Gobierno del Canadá que retire este párrafo e instaure unos criterios de admisión normales con derecho a recurso.
She invited the Committee Si la Cava de vinos no está siendo utilizada,recomendamos que retire la puerta y los estantes de la misma.
If your old entertainment center is not being used,we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place.Le recomendamos que empiece por revisar el proceso de adquisición de clientes y que retire de sus listas a aquellos que no hayan solicitado explícitamente recibir sus correos electrónicos.
We recommend Limpieza: Es importante empezar yacabar el día limpiando la piel con una loción que retire el exceso de maquillaje, el exceso de sebo y otras impurezas.
Hygiene: It's important to washyour skin morning and night with a lotion that removes excess make-up, oil and other impurities.Asimismo, en este informe se podría sugerir al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial que retire su Recomendación general Nº 11,que es un tanto obsoleta, y elabore una recomendación general que tenga en cuenta la nueva evolución en esta esfera.
The report might also suggest to CERD that it withdraw its somewhat outdated general recommendation 11 and prepare a general recommendation Si desea reemplazar un filtro extractor a por un filtro extractor b o c,es fundamental que retire el marco para filtro antes de introducir el nuevo filtro.
If Como apoyo se pueden enviar mensajes electrónicos directamente a la empresa exigiéndole que retire su demanda de difamación contra Nasako y que deje de intimidar a activistas y organizaciones.
Supporters can email the company directly to demand that it withdraw its defamation case against Nasako and stop intimidating activists and organisations.Las Naciones Unidas deben exigir responsabilidades a dicho Gobierno yadoptar medidas para asegurar que retire a los extremistas y mercenarios que ha enviado a su país.
The United Nations must hold Es fundamental que supervise el número de rebotes permanentes en su programa de correo electrónico y que retire las direcciones de correo electrónico con rebotes permanentes de su lista de destinatarios.
It's essential En su empeño por hallar una salida a la situación actual y desbloquear el proceso de resolución del conflicto, Azerbaiyán, demostrando un enfoque constructivo,ha propuesto a Armenia que retire sus fuerzas de ocupación de los cuatro distritos ocupados, y que posteriormente restablezca la conexión férrea principal que une a Azerbaiyán con Armenia y otros países de la región.
Seeking ways out of the present situation and to unblock the process of conflict resolution, Azerbaijan, demonstrating a constructive approach,has proposed to Armenia that it withdraw its occupation forces from the four occupied districts and Un agua limpiadora suave y efectiva que retira el maquillaje y exceso de sebo.
A mild but effective cleansing water that removes make-up and excess sebum.
