Примеры использования Que rigen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Términos que rigen las cuentas de iChat.
Terms that apply to iChat accounts.Él las llama«las cositas que rigen al mundo».
He calls them“the little things that run the world.”.Las ideas de aquellos que rigen las instituciones culturales neoliberales.
The ideas of those who rule neoliberal cultural institutions.He hecho la paz con las fuerzas que rigen esta vida.
I have made my peace with the powers that run this life.Incluso muchas Leyes que rigen nuestra Naturaleza Real también fueron muy distorsionados.
Even many Laws which governed our Real Nature were also terribly distorted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rigen las siguientes normas
las normas que rigenprincipios que rigenleyes que rigenregir las actividades
disposiciones que rigencondiciones que rigenlegislación que rigereglamentos que rigenrigen el uso
Больше
Использование с наречиями
se rige exclusivamente
mismo rigese rige principalmente
se rigen estrictamente
se rige actualmente
se rige esencialmente
rigen actualmente
se rige fundamentalmente
Больше
Использование с глаголами
acepta regirse
seguirán rigiéndose
siguen rigiendo
Cuáles son los grandes principios que rigen esta transición?
What are the key principles that would guide this transition?¿cuáles son las políticas que rigen los procesos de adquisiciones en contratos financiados por el bid?
Which are the policies that rule the procurement processes in IDB-financed contracts?Cooperar en el acuerdo sobre las reglas que rigen el proceso.
Cooperatively agree on the rules that will govern the process.Todo recluso estará sometido a las normas que rigen uniformemente la situación de los reclusos de la categoría a la que pertenezca.
Each prisoner shall be subject to the rules that apply uniformly to prisoners in the category to which he belongs.Por mí gobiernan los príncipes y todos los nobles que rigen la tierra.
By me princes govern, and all nobles who rule on earth.Miguel, Gabriel, Rafael yOrifiel son los Cuatro Señores que rigen la Balanza Kármica y los Cuatro Vientos Norte, Sur, Este y Oeste.
Michael, Gabriel, Raphael andOrifiel are the four Lords that rule the karmic balance of the four winds North, South, East and West.Cumplir con los estándares establecidos por las agencias que rigen a BHCHP/MHG.
Meeting standards set by agencies who regulate BHCHP/MHG.Recuerda que las reglas que rigen cuando movemos un solo elemento a un Script o Level también están presentes en el movimiento múltiple.
Remember ¿Por qué Qui-Gon a menudo desatiende las normas que rigen a los Jedi?
Why must Qui-Gon so often disregard the laws that bind the Jedi?Incluye también la legislación y demás normas reglamentarias que rigen y habilitan al parlamento para supervisar la aplicación y cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas Contra la Corrupción CNUCC.
It also includes legislation and other rules that guide and enable parliament to oversee the implementation of the United Nations Convention Against Corruption UNCAC.¿Cuáles serán los órganos de nuestro cuerpo que rigen la energía del agua?
What will be the organs of our body that governs water energy?Hay cuatro fuerzas fundamentales que rigen todo lo que conocemos.
There are four fundamental forces that drive everything we know.Esta herramienta para jardín viene equipada con un circuito de protección contra sobrecalentamientos que protege los componentes electrónicos que rigen la batería recargable.
This gardening appliance comes with an over-heat protection circuit La sociedad: conjunto de estructuras que rigen y organizan sus relaciones.
The Society: set of structures that governs and organizes its relationships.Quizás es una buena manera de explicar los giros del destino ydel azar que rigen nuestras vidas.
Maybe that's as good a way as any to explain the twists of fate andrandom coincidence that rule our lives.En Mundipharma tenemos tres principios que rigen nuestro quehacer diario.
At Mundipharma we have three principles which underpin our daily work.Por consiguiente, a la comunidad internacional le resultaría muy útil entender los factores que rigen el panorama estratégico de un país.
Accordingly, it would stand the international community in good stead to understand the compulsions that drive a country's strategic outlook.El experimento ayudará a los científicos a medir ycomprender los procesos químicos que rigen la distribución del ozono en la atmósfera de la Tierra, sobre todo en las altas latitudes.
ACE will help scientists measure andunderstand the chemical processes that control the distribution of ozone in the Earth's atmosphere, especially at high latitudes.Analizará todos los casos en que hayan podido llevarse a cabo actividades prohibidas por las convenciones o regímenes internacionales que rigen la transferencia de productos delicados, en particular.
I- analyse any potential occurrence of activity prohibited by international conventions or regimes that rule the transfer of sensitive goods, in particular.Consulte los Términos de uso separados, que rigen el uso de los Servicios.
Please see our separate Terms of Use, which governs the use of the Services.Sr. Paolillo(Uruguay): El entorno en el que vive el hombre es dinámico y cambiante, perolos principios y valores que rigen la naturaleza humana son estables y permanentes.
Mr. Paolillo(Uruguay)(spoke in Spanish): The environment in which humankind lives is dynamic and mutable, butthe principles and values that rule human nature are stable and permanent.Caracterización de los parámetros hidráulicos que rigen el funcionamiento de los acuíferos.
Characterization of the hydraulic parameters that control the aquifers operations.Acatamos las diferentes normas y valores que rigen la organización.
We comply with the different rules and values that bind the organisation.Una y otra estarán sometidas a los preceptos que rigen las donaciones inoficiosas.
One and Nuestro Código de Conducta yPolítica de Conducta Empresarial presentan principios y procedimientos éticos que rigen las relaciones entre Tenaris, sus empleados y tanto el público como terceros.
Our Code of Conduct andPolicy on Business Conduct set forth ethical principles and procedures that apply to relationships between Tenaris, its employees and both public and private third parties.
