Примеры использования Que satisfaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nada que satisfaría a Winn.
Nothing that will satisfy Winn.Tengo delante de mí un borrador de la declaración que satisfaría nuestros requisitos.
I have a draft statement before me which would satisfy our requirements.Que satisfaría mi actual apetito.
That would satisfy my current appetite.Echa un vistazo a esta amplia variedad de literatura y ficción que satisfaría los deseos de cualquier ratón de biblioteca.
Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire.Los nombramientos podrían hacerse con contratos continuos, de plazo fijo o de corto plazo13 La elección de los arreglos contractuales debe ir precedida de un análisis minucioso de las necesidades de la misión y las aptitudes profesionales requeridas,a fin de determinar la composición contractual que satisfaría las necesidades de la Organización, sin excederlas.
Appointments could be made using continuing, fixed-term and temporary contracts.13 Such arrangements must be based on careful analysis of mission needs and skill requirements, so as todetermine the contractual composition that would meet and not exceed the Organization's requirements.En una primera etapa se establecería un prototipo que satisfaría los requisitos básicos y contendría información con un nivel de detalle limitado.
The first phase would provide a prototype that met the main requirements and contain a limited level of information detail.El grupo de trabajo deliberó sobre cómo proceder con las proyecciones realizadas para determinar el rendimiento precautorio que satisfaría los criterios de decisión de la CCRVMA.
The Working Group discussed how to proceed with the projections undertaken to determine the precautionary yield that would satisfy the CCAMLR decision rules.Aunque la inflación es un medio para reducir la deuda, lo que satisfaría a los segundos, desacredita al mismo tiempo el mecanismo de endeudamiento, lo que no gustaría a los primeros.
If inflation is a means of reducing debt, which satisfies the latter, it also discredits the mechanism of indebtedness Mawsoni, para estimar el tamaño de la población actual e inicial, ypara calcular el rendimiento anual a largo plazo que satisfaría los criterios de decisión de la CCRVMA.
Mawsoni biological parameters, was used to estimate the current and initial population size, andto calculate the long-term annual yield that would satisfy the CCAMLR decision rules.El Sr. McDougall(Canadá) piensa que una solución simple, que satisfaría a todos los intereses, sería añadir al final de la oración ya modificada la expresión"y no pretende ser exhaustivo.
Mr. McDougall(Canada) said Mawsoni, para hacer una evaluación ycalcular el rendimiento anual a largo plazo que satisfaría el criterio de decisión de la CCRVMA.
Mawsoni biological parameters, was used to undertake an assessment andto calculate long-term annual yields that would satisfy the CCAMLR decision rules.Insiste, empero, que incluso en el caso de que se resuelva que exista tal derecho, lo que satisfaría la finalidad de la actual reclamación del autor, la distinción en la legislación vigente entre los nacionales austríacos y del EEE y los demás sigue estando objetivamente justificada y por consiguiente es compatible con el artículo 26.
It emphasizes however that even ifthe outcome is that there is such a right, which would satisfy the object of the author's current complaint, the distinction in the current law between Austrian/EEA nationals and others remains objectively justified and accordingly consistent with article 26.Visualizamos un auténtico automóvil todoterreno de tres cajas con un diseño desafiante para convenciones yuna capacidad absoluta que satisfaría las aventuras de aventuras de nuestros clientes.
We visualized a genuine three-box off-road car with a challenging design for conventions andan absolute capacity that would satisfy the adventures of our clients' adventures.El documento sirve de ayuda a las organizaciones yempresas para integrar los costos de el medio ambiente en su contabilidad, lo que satisfaría las necesidades de información con miras a la divulgación pública de: a el impacto ambiental de las operaciones de las organizaciones, como la utilización y la eliminación de energía, agua, materiales y desechos; y b los gastos de protección ambiental respecto de la compra de materiales y equipo necesarios.
The guidance helps organizations andbusinesses to integrate environment-related costs into their accounting, which would satisfy information needs for public disclosure of(a) the environmental impact of organizational operations, such as the use and disposal of energy, water, materials and wastes; and(b) environmental protection expenditures on the purchase of the required materials and equipment.Las Partes tal vez deseen estudiar si sería viable establecer un mecanismo internacional similar al de los FIDAC,ofreciendo así una forma de garantía financiera que satisfaría el requisito del Protocolo.
Parties may wish to consider whether the establishment of an international mechanism similar to that of the IOPC Funds might be feasible,thus offering a form of financial guarantee which would satisfy the requirements of the Protocol.Sin embargo, el Gobierno ha aprobado un nuevo proyecto de ley sobre clasificación de películas, que satisfaría la necesidad de proteger a los jóvenes influenciables de películas que son inaceptables.
The Government had, however, approved a new bill on the classification of films, which would satisfy the public's demands that impressionable young people should be protected from unacceptable films.En una nota verbal de fecha 22 de junio de 2008, las autoridades reconocieron las malas condiciones en que, con carácter general, se encontraban los menores internados en el centro de detención de Dhoonidhoo y dio seguridades a el Subcomité de que se habían puesto en marcha planes para construir, con la asistencia de el Ministerio de el Género y la Familia,una instalación separada para menores que satisfaría unas normas aceptables.
By a note verbale of 22 June 2008 the authorities acknowledged the generally poor conditions for juveniles held in the Dhoonidhoo Detention centre and gave assurances to the SPT that plans were underway, with the assistance of the Ministry of Gender and Family,to construct a separate facility for juveniles which would fulfil acceptable standards for juveniles.Mawsoni, para estimar el tamaño de la población actual e inicial, ypara calcular el rendimiento anual a largo plazo que satisfaría los criterios de decisión de la CCRVMA modelo R1 para el Mar de Ross en WG-FSA-11/42, y modelo R3 para las UIPE 882C-G en WG-FSA-11/43.
Mawsoni biological parameters, was used to estimate the current and initial population size, andto calculate the long-term annual yield that would satisfy the CCAMLR decision rules model R1 for the Ross Sea in WG-FSA-11/42, and model R3 for SSRUs 882C-G in WG-FSA-11/43.No obstante, aun en el caso de que el empleador establezca esa justificación,el demandante puede ganar el pleito si demuestra que el empleador se ha negado a adoptar una práctica alternativa que satisfaría los intereses legítimos del empleador sin entrañar repercusión dispar.
However, even if the employer so proves,the plaintiff may still prevail by showing Por ejemplo, si la Lista se convirtiera en una base de datos en la que se pudieran hacer búsquedas con opciones para incluir datos adicionales a los de las circulares sobre el consentimiento fundamentado previo,consideramos que satisfaría una importante necesidad expresada frecuentemente por los encargados de la regulación de los productos químicos en los países en desarrollo.
For example, were the list converted into a searchable database with options for including data above and beyond Lamentamos sumamente que, pese a nuestros comunes esfuerzos, las pertinentes iniciativas apoyadas por la Conferencia de Desarme yla resolución 48/77 B de la Asamblea General, no se haya materializado el consenso que satisfaría las aspiraciones comunes de las 23 naciones para contribuir, en pie de igualdad, a avanzar el proceso de el desarme multilateral.
We greatly regret that, in spite of our common endeavour, relevant initiatives endorsed by the Conference on Disarmament andby resolution 48/77B of the United Nations General Assembly have not materialized the consensus which would satisfy the common aspirations of the 23 nations to contribute, on an equal footing, to advance the process of the multilateral disarmament.Un lugar que satisface todas sus necesidades sociales y recreativas.
A venue that caters for all your social and recreational needs.Actúa solo sobre los deseos que satisfacen la mente universal(no la mente individual).
Act only upon the desires that fulfill the universal mind(not the individual mind).Estoy más que satisfecho con este cinturón.
I am more than satisfied with this belt.Aquí es un regalo que satisfaga a los cocineros o los profesionales en ciernes.
Here is a gift that will please the budding cooks or professionals.Los restaurantes ofrecen constantemente menús vanguardistas que satisfacen todos los gustos y caprichos.
Restaurants constantly offer cutting-edge menus that cater to every taste and indulgence.Brindamos productos innovadores que satisfacen las necesidades de los productores en todo el mundo.
We are delivering innovative products that fulfill farmer's needs around the world.Comprar pastillas Forskolin que satisfacen todas las normas aconsejadas.
Buy Forskolin pills that fulfill every one of the recommended requirements.Es frustrante para tratar de averiguar algo que satisfaga a todos,¿no?
It's frustrating to try and figure out something that will please everyone, isn't it?Un lugar que satisface todas sus necesidades.
A place that caters to your every need.
