Примеры использования Que se han asignado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muestra todas las tareas que se han asignado a otros.
Shows all tasks that have been assigned to others.La razón de ser para la rejustificación que figura en el cuadro 3 del documento de presupuesto describe las funciones continuas que se han asignado a esos puestos.
The rationale for the rejustification as provided in table 3 of the budget document describes the ongoing functions that have been assigned to these posts.Muestra los roles que se han asignado a un usuario.
Roles Displays the roles that are assigned to a user.La delegación debe indicar la cantidad de recursos presupuestarios que se han asignado al Plan.
The delegation should indicate the amount of budgetary resources that had been allocated to the Plan.Los números que se han asignado a los clientes en la base de datos.
The numbers that is assigned to the customer in the database.Sírvanse proporcionar datos sobre los recursos financieros que se han asignado a la aplicación de este plan.
Please provide data on financial resources that have been allocated to the implementation of this Plan.Está claro que las economías presupuestarias que se establecen en esas resoluciones exigen la adopción de medidas por el Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo,con el fin de no gastar más recursos de los que se han asignado.
It ATENCIÓN: Tenga en cuenta que se han asignado localidades separadas.
ATTENTION: Please note that have been assigned separate seats.Prueba de ello son las numerosas iniciativas que han surgido,sobre todo las sumas-- sin duda insuficientes pero aún así muy considerables-- que se han asignado al Fondo Mundial.
Evidence of this is themany initiatives Para filtrar todas las carpetas que se han asignado a una etiqueta de color.
To filter all the folders that have been assigned a color label.Sírvanse suministrar esos datos, así como detalles sobre las medidas adoptadas para formular una política de igualdad de oportunidades ydetalles sobre los recursos financieros que se han asignado al Programa de empleo indígena.
Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities anddetails on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme.Ii Número de países a los que se han asignado recursos del Fondo.
Ii Number of countries that have been allotted resources from the Peacebuilding Fund.Cada uno de los equipos especiales está dirigido por un coordinador regional ycuenta con la asistencia de un equipo del mecanismo nacional de prevención integrado por miembros a los que se han asignado funciones para países específicos.
Each of these task forces Tierra de la comunidad Gassol que se han asignado a Dominion Granjas en Nigeria.
Land of Gassol community that have been allocated to Dominion Farms in Nigeria.Seleccione uno omás tipos de productos para restringir la búsqueda a los usuarios que se han asignado a los productos seleccionados.
Select one ormore product types to restrict the search to users who are assigned to the selected products.Muestra todas las tareas que se han asignado a cualquier persona(tú y otros) compartidas.
Shows all tasks that have been assigned to anyone(yourself and others) shared.Tecla programable Al pulsar la tecla FLEX se visualiza un menú con las funciones que se han asignado a cada tecla de marcación 0-9, y.
Flexible Key Pressing the FLEX key displays a menu with functions that have been assigned to each dial key 0-9,, and.Muestra todas las tareas que se han asignado a otros asignadas por: Samuel Giraldo.
Shows all tasks that have been assigned to others La reunión anual debería coincidir con uno de los períodos de tiempo que se han asignado a la reunión del grupo o de los grupos de expertos.
The annual meeting should coincide with one of the periods of time that have been allocated for a meeting of the expert group or groups.Lara juega con los códigos sociales que se han asignado a estos gestos y que varían desde lo contabilizado hasta lo amenazante.
Lara La incapacidad de resolver la cuestión de la vivienda para los miembros de las Fuerzas Armadas de Serbia ydel Ministerio de Defensa con los fondos que se han asignado para ello con cargo al presupuesto durante años constituye un problema distinto.
The inability to resolve the housing issue for the members of the Serbian Armed Forces andthe Ministry of Defence with the funds that have been allocated from the budget for La carpeta Tareas muestra una lista de tareas que se han asignado a los dispositivos cliente de los grupos de administración y al Servidor de administración.
The Tasks folder displays a list of tasks that have been assigned to client devices in administration groups and to the Administration Server.It also includes contributions received between April andJuly 2006, which have been allocated to grants recommended at the twenty-fifth session.Algunos de esos factores se derivan de los papeles estereotipados que se han asignado a la mujer y que son reforzados por la educación, las costumbres, las normas y los procedimientos.
Some derive from the stereotyped gender roles that have been assigned to women, which En estos momentos las definiciones existentes no permiten una evaluación a nivel mundial de los recursos nacionales y externos que se han asignado a las categorías del desarrollo sostenible como se emplean en el Programa 21.
At present, available definitions do not permit a global assessment of the domestic and external resources that have been allocated to sustainable development categories as used in Agenda 21.En el informe no se ha dado indicación alguna sobre las nuevas funciones y responsabilidades que se han asignado al Centro a raíz de la evaluación y el estudio efectuados.
No indication Formación Básica, al que se le han asignado 102 créditos.
Basic training, to the that have assigned him 102 credits.Durante las horas de problemas, los estudiantes salen a la pizarra a explicar soluciones a problemas que se les han asignado con anterioridad.
In problem solving classes, students explain their solutions to problems which have been assigned to them in advance.Los autores se reúnen en febrero para seguir elaborando el esquema anotado ylas secciones y capítulos que se les han asignado y de nuevo a principios de julio para preparar la versión definitiva del informe y el resumen para los responsables de formular políticas.
The authors meet in February to further develop the annotated outline andthe sections and chapters that have been assigned to them, and again in early July to finalize the report and prepare the summary for policymakers.Las mujeres que fueron víctimas de violaciones durante la guerra ya no viven en hogares de acogida; actualmente, viven en sus propias casas privadas oen los alojamientos privados que se les han asignado.
Women who 
