Примеры использования Que se han introducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No deseo dar detalles sobre todos los cambios que se han introducido.
I do not wish to elaborate on each change that was introduced.Que se han introducido con el fin de ser registrados en el sitio web.
Which have been input in order to Finaliza una función oun menú y los números que se han introducido.
Finalizes a function or menu,and numbers that have been entered.¿incluye las corrupciones que se han introducido en las iglesias desde 1844?
Includes the corruptions that have entered the churches since 1844?En el informe periódico siguiente se describirán los cambios que se han introducido.
The next periodic report would describe the changes that had been introduced.
Люди также переводят
Los cambios específicos que se han introducido son los siguientes.
The specific changes that have been brought about El PRESIDENTE invita al Comité a que formule observaciones acerca de las modificaciones que se han introducido.
The CHAIRPERSON invited the Committee to comment on the revisions which had been made.Otras tres importantes enmiendas que se han introducido en el Código Civil están relacionadas con lo siguiente.
Three other important amendments which have been introduced to the Civil Code relate to.En el informe del Estado parte se hace referencia a las enmiendas que se han introducido a este respecto.
The State party's report refers to the amendments that have been made in this regard.Las enmiendas que se han introducido en el texto forman parte del esfuerzo por mejorar la calidad de la Subcomisión.
The amendments that had been made to the text Por supuesto, sólo aquellos de ustedes que se han introducido a la emperatriz.
Of course, only those of you who were introduced to the Empress.Copies of recent budgets could Asimismo, acoge con beneplácito las enmiendas que se han introducido en los proyectos de resolución A/C.4/48/L.26/Rev.1 y L.27.
She also welcomed the amendments that had been made to draft resolutions A/C.4/48/L.26/Rev.1 and L.27.The property and profits of drug lords Mi delegación reconoce además las mejoras que se han introducido en algunos aspectos de los métodos de trabajo del Consejo.
My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council's methods of work.En el cuadro se ponen de relieve los indicadores que deberían formar un conjunto básico y los que se han introducido por primera vez.
The table highlights the indicators Quisiera ahora presentar los cambios principales que se han introducido en el proyecto de resolución con respecto a la resolución aprobada el año pasado.
I would now like to present the major changes that have been made in the draft resolution as compared with the resolution adopted last year.Informática e ingeniería de software están en continuo crecimiento campos con nuevo software, sitios web, instrumentos, ylos cursos de aprendizaje electrónico que se han introducido en el mercado todos los días.
Computer and software engineering El Sr. BLANKESTEIN(Alemania) expresa su satisfacción por las modificaciones que se han introducido en el texto sobre la protección física después de las consultas.
Mr. BLANKENSTEIN(Germany) welcomed the changes that had been made in the paper on physical protection following the consultations.Las enmiendas que se han introducido en las disposiciones sobre derechos humanos de la Constitución de Islandia muestran la creciente preocupación general por dichas cuestiones en Islandia.
The amendments that had been introduced in the human rights provisions of the Icelandic Constitution demonstrated the growing general concern for such matters in Iceland.Descripción de los rasgos y características que se han introducido o modificado. 2.
Description of the trait(s) and characteristics which have been introduced or modified. 2.Uno de los conceptos nuevos que se han introducido en las definiciones es la práctica de reasignar un puesto aprobado a funciones no relacionadas con las previstas originalmente.
One new concept that has been introduced in the definitions La orden de las Sessions fue sólo una de las muchas medidas ilegales de inmigración"ilegal" que se han introducido durante la administración del Presidente Trump.
Sessions's order Los sistemas de advertencia temprana que se han introducido en muchos países de la OCDE han resultado eficaces a la hora de aplicar medidas correctoras cuando el gasto en salud supera los importes presupuestados.
Early warning systems that have been introduced in many OECD countries Además de las citadas medidas, conviene agregar las siguientes reglamentaciones más recientes, que se han introducido en virtud de las disposiciones de la Ley 3727/2008.
On top of the above measures the following more recent regulations, which have been introduced by the provisions of Law No. 3727/2008, should Primero me gustaría presentar algunas de las grandes mejoras que se han introducido en Drupal 8 sobre su interfaz gráfica de administración y su experiencia de usuario.
First I would like to show you some big improvements that have been introduced in Drupal 8 regarding the admin graphic interface and user experience.Una vez que disponemos de las dos normas, consideramos conveniente resumir las principales modificaciones que se han introducido en el régimen fiscal de las operaciones vinculadas.
Now we Si bien su Gobierno acoge con agrado las mejoras que se han introducido en el texto del proyecto de resolución, sus principales preocupaciones sustantivas no se han abordado.
While her Government welcomed the improvements that had been made to the text of the draft resolution, its major substantive concerns Quisiera informar a los miembros de algunas modificaciones que se han introducido en ese calendario como resultado de las consultas que celebramos esta mañana.
I would like to inform members of a few modifications that have been made to this timetable as a result of the consultations which we held this morning.
