QUE SE LLEVEN A CABO на Английском - Английский перевод

• that are carried out

Примеры использования Que se lleven a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los horarios podrán variar en función de los ensayos que se lleven a cabo.
Schedules may vary depending on the tests that are carried out.

Todas las actividades que se lleven a cabo en los países miembros deben realizarse desde esa perspectiva;
All activities that are carried out in the member countries are to include a gender perspective;

Evaluar la eficiencia de las acciones contra el ruido que se lleven a cabo.
Evaluate the efficiency of the actions against noise that are carried out.

Las acciones anteriormente mencionadas que se lleven a cabo sin dicha aprobación por escrito no serán válidas.
Any of the aforementioned actions that are carried out without such written approval shall not be valid.

Los actos tipificados en el párrafo 1 del presente artículo que se lleven a cabo.
The acts provided for under paragraph 1 of this article which are carried out.

Las actividades a las que se hace referencia en los párrafos primero, segundo y tercero del presente artículo que se lleven a cabo por un grupo organizado se castigan con pena de entre 7 y 20 años de privación de libertad con decomiso o sin decomiso de bienes.
The actions provided for in paragraphs 1, 2 or 3 of this article which are carried out by an organized group shall be punished with imprisonment for a period of 7 to 12 years, with or without confiscation of property.

La delegación de Indonesia concuerda también con la necesidad de mayor transparencia y de que los países deudores participen en todos los exámenes y análisis que se lleven a cabo durante el período de ajuste.
His delegation also supported the call for increased transparency and participation by the debtor countries in any reviews and analyses that would be conducted during the adjustment period.

Las rentas de actividades económicas que se lleven a cabo en territorio español.
The income from economic activities that take place in Spanish territory.

Como parte del fomento de la cultura de la rehabilitación entre los propietarios, la ERESEE 2014 identificó la conveniencia de que los edificios de vivienda ya existentes cuenten voluntariamente con un“Libro del Edificio”-análogo al que se ya exige en España para todos los edificios de nueva construcción-, como un conjunto permanentemente actualizado de documentación sobre todas las actuaciones, informes(incluyendo el IEE), certificados, revisiones, obras,etc. que se lleven a cabo sobre cada edificio.
As part of promoting renovation culture among owners, the 2014 ERESEE identified that it would be beneficial for existing buildings to voluntarily have a‘Building Book'- similar to what is already required in Spain for all newly constructed buildings- as a continuously updated set of documentation on all the actions, reports(including the IEE), certificates, revisions, works, etc. that are carried out on each building.

Puedes rellenar el siguiente formulario y te iremos informando de las acciones que se lleven a cabo promociones, inauguración, presentaciones.
You can fill out the following form and was going to report the actions to be carried out promotions, inauguration, presentations.

Mi delegación espera que todas y cada una de esas diversas iniciativas-- siempre que se lleven a cabo en interés de la población iraquí y con una perspectiva principalmente política consensuada, como lo han hecho, trabajando juntas, las actuales autoridades iraquíes-- contribuyan a restaurar la confianza, condición esencial para la paz y la reconstrucción de el país.
My delegation hopes that each and every one of those various initiatives-- provided that they are carried out in the interest of the Iraqi population and with a principally political perspective that remains based on consensus, as the current Iraqi authorities have worked together to do-- will contribute to re-establishing trust, which is an essential condition for peace and reconstruction in the country.

También facilitará las deliberaciones de fondo sobre los temas concretos que se tratarán en los seminarios que se lleven a cabo en el marco del Congreso.
It will also facilitate substantive discussion of the topics to be covered by the workshops to be conducted within the framework of the Congress.

Los proyectos que se lleven a cabo en el marco de esta colaboración permitirán además, establecer mecanismos de cooperación técnica para fortalecer los procesos de capacitación de sus recursos humanos, impulsar la transferencia de nuevas y más avanzadas tecnologías de producción de bienes y servicios, promover el desarrollo de altos estándares de calidad, así como la promoción de inversiones en el sector de zonas francas y empresas dedicadas a la producción de bienes y servicios destinados a el mercado global.
The projects that will be carried out in the framework of this collaboration will also allow the two organizations to establish mechanisms for technical cooperation to strengthen the process of training of human resources, promote the transfer of new and more advanced production of goods and services, promote development of high quality standards and the promotion of investment in the field of free zones and enterprises engaged in the production of goods and services for the global market.

Resulta obvio que la esencia de nuestra Asociación viene determinada por las investigaciones que se lleven a cabo en la confluencia de estas dos áreas de conocimiento: la Psicología y la Educación.
It is obvious that the main aims of our Association are determined by the research that is carried out in the confluence of these two areas of knowledge: Psychology and Education.

Con el propósito de asegurar la plena observancia de los lineamientos contenidos en Políticas, Códigos, Manuales y Guías vigentes del Fondo Acción, se han establecido una serie de directrices que garantizan la protección de aquellas personas que desde la organización o fuera de ella, denuncien algún tipo de conducta que contravenga los lineamientos contenidos en ellos, o que testifiquen en investigaciones y auditorías que se lleven a cabo interna o externamente.
In order to ensure full compliance with the guidelines contained in Policies, Codes, Manuals and Current Guidelines of the Action Fund, a series of guidelines have been established that guarantee the protection of those who, from within or outside the organization, report any type of conduct that contravenes the guidelines contained in them, or that testify in investigations and audits that are carried out internally or externally.

Los factores desestabilizadores se están multiplicando en esta parte del mundo, por lo que las estrategias que se lleven a cabo por ambas potencias, marcarán el devenir de la estabilidad en la región.
The destabilizing factors are multiplying in this part of the world, so that the strategies that are carried out by both powers, will mark the becoming of the stability in the region.

Teniendo esto presente, Palau y la República de las Islas Marshall instarán a la Asamblea a que, con carácter de urgencia y de conformidad con el Artículo 96 de la Carta de las Naciones Unidas, solicite a la Corte Internacional de Justicia una opinión consultiva sobre las responsabilidades de los Estados de conformidad con el derecho internacional para que las actividades que acarreen la emisión de gases de efecto invernadero que se lleven a cabo bajo su jurisdicción o control no perjudiquen a otros Estados.
With this in mind, Palau and the Republic of the Marshall Islands will call on the Assembly to seek, on an urgent basis and pursuant to Article 96 of the Charter of the United Nations, an advisory opinion from the International Court of Justice on the responsibilities of States under international law to ensure that activities emitting greenhouse gases that are carried out under their jurisdiction or control do not damage other States.

Sin embargo, son aplicables a los procesos y actividades que tengan efectos perjudiciales en la diversidad biológica de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional y que se lleven a cabo bajo el control o jurisdicción de una Parte Contratante, es decir, por nacionales de un Estado o por buques que enarbolen su pabellón.
They do, however, apply to processes and activities which have adverse effects on biodiversity in areas beyond national jurisdiction that are carried out under the control or jurisdiction of a Contracting Party, i.e., by a State's nationals and/or vessels flying its flag.

Para activar esta opción, entre a su panel de control, seleccione comandos de menú y ajuste la hora a la que quiere empezar a grabar todas las conversaciones y sonidos, que se lleven a cabo cerca del teléfono monitoreado, durante el intervalo de tiempo especificado.
To activate this option, log into your Control Panel, select the Commands menu and set the time to record all conversations that are carried out near the target phone during the specified time interval.

Su Gobierno apoya todas las iniciativas internacionales contra el terrorismo que garanticen la protección de la vida de civiles inocentes y que se lleven a cabo con el debido respeto de la soberanía nacional y de conformidad con el derecho internacional.
His Government supported all international counter-terrorism efforts that ensured the protection of the lives of innocent civilians and that were conducted with respect for national sovereignty and in compliance with international law.

Teniendo en cuenta el amplio apoyo con que esta cooperación cuenta entre los países en desarrollo, no sería difícil movilizar el apoyo de la opinión pública a las actividades que se lleven a cabo con ocasión del día de las Naciones Unidas o del decenio internacional.
Given the current widespread support for South-South cooperation among developing countries, it should not be difficult to mobilize public support for the activities to be carried out in marking the day and/or the decade.

Unas inversiones que se llevarán a cabo desde ahora y hasta 2020.
Investments that will take place between now and 2020.

Un evento nocturno que se lleva a cabo cada primavera.
An evening event that takes place each spring.

Este fue el gran cambio que se llevó a cabo;
This was the great change that took place;

Sabemos que la abdominoplastía es la cirugía estética que se lleva a cabo en[…].
We know that the tummy tuck is cosmetic surgery that is performed in the[…].

El proceso se desarolló en dos fases que se llevaron a cabo de manera simultánea.
The development process was developed in two phases which were carried out simultaneously.

Como un proceso intelectual que se lleva a cabo dentro de la persona.
An intellectual thought process that takes place within a person.

El Carnaval es una festividad muy antigua que se lleva a cabo alrededor del mundo.
Carnival is a very old tradition that takes place around the world.

Una operación que se llevará a cabo con un material denominado composite.
An operation that will be carried out with a material called composite.